| 例文 |
「オオニシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3504件
メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。
现在有不少企业老板轻视媒体战略。
- 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分人不同意公开私人信息。 - 中国語会話例文集
作業と移動の両立に多くの課題を残しています。
工作和调动双方都残留了很多问题。 - 中国語会話例文集
作業と移動の両立に多くの課題を残している。
工作和调动两方面都残留着很多问题。 - 中国語会話例文集
9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。
受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。 - 中国語会話例文集
ブラックマンデーを契機に多くの企業が倒産した。
以黑色星期一为契机很多企业破产了。 - 中国語会話例文集
多くのゴルファーがこのホールのドッグレッグに苦しむ。
很多的高爾夫球員都為這個刁鑽的球洞角度困擾。 - 中国語会話例文集
アナリストによれば、EFG社の株価は内在価値を大きく下回っている。
根据证券分析家，EFG公司的内在价值大大降低。 - 中国語会話例文集
セフトリアキソンは多くの種類の感染症の治療に用いられる。
头孢曲松钠被用于治疗很多种类的感染症。 - 中国語会話例文集
彼はとても礼儀正しいので多くの人に好かれています。
因为他懂礼貌，所以受到很多人的喜爱。 - 中国語会話例文集
千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。
千代田线在大手町站与东西线衔接。 - 中国語会話例文集
私たちは大きな図書館のある学校に通っています。
我们在上一个有很大的图书馆的学校。 - 中国語会話例文集
多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。
很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集
彼らはテーブルの上に大きなワインのボトルを発見した。
他们发现在桌子上面有一瓶大的葡萄酒的瓶子。 - 中国語会話例文集
彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。
他们的生命被救了，但是付出了惨痛的代价。 - 中国語会話例文集
知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。
在不知不觉中那个带来的的影响很大了。 - 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分的人，都不同意公开个人信息。 - 中国語会話例文集
彼女の目は名状しがたい恐怖に大きく見開かれていた。
她睁大的双眼中透出难以名状的恐怖。 - 中国語会話例文集
大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。
大声聊天会打扰到周围的人。 - 中国語会話例文集
近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。
附近有大公园，所以散散步好像也不错呢。 - 中国語会話例文集
父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。
父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集
あそこのショッピングセンターには、大きなシネコンが入っています。
在那家购物中心里，有一家很大的电影院。 - 中国語会話例文集
発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。
发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。 - 中国語会話例文集
まずは履歴書を電子メールに添付の形でお送り下さい。
请先把履历书以电子邮件的方式发送过来。 - 中国語会話例文集
彼らには、アーティストとしての多くの魅力的な要素があります。
对于他们来说，作为歌手有很多有魅力的要素。 - 中国語会話例文集
我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある．
我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典
昨年同期と比べると，情勢は大いに発展している．
和（跟）去年同期比较，形势有很大发展。 - 白水社 中国語辞典
多くの山村ではほぼ村の人総出で，道路工事に参加した．
许多山村几乎是全村出动，参加筑路。 - 白水社 中国語辞典
旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした．
旱灾的发生给我们带来了很大的困难。 - 白水社 中国語辞典
私はもうじき60歳になる，これまで見てきたことはとても多い！
我快六十岁了，见过的事多了去啦！ - 白水社 中国語辞典
彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた．
她设想着前途有很多关口。 - 白水社 中国語辞典
これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．
这只是荒数，还没有复查呢。 - 白水社 中国語辞典
（多く官庁・団体などが）回教徒のために設けた食堂．≒清真食堂．
回民食堂 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか．
让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典
彼は心の中で大声で抗弁したが，声にならなかった．
他在心中大声抗辩，可是没有说出声来。 - 白水社 中国語辞典
王先生の話は彼に大きな自信と力を与えた．
王老师的话给了他巨大的信心和力量。 - 白水社 中国語辞典
彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．
他们班在除夕跟毕业班联欢。 - 白水社 中国語辞典
やはり双方相談をして，より多く相手方のために考えるとよい．
还是两下里商量商量，多为对方想想就好了。 - 白水社 中国語辞典
どういうルートがあったのか，彼は大きな勤務先に転勤した．
他不知通过什么路子，调到大单位里去了。 - 白水社 中国語辞典
先生の激励は，級友たちに大きな励ましを与えた．
老师的勉励，给同学们以极大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く．
一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。 - 白水社 中国語辞典
多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した．
不少胶农因胶价下跌而破产了。 - 白水社 中国語辞典
カモメは羽を羽ばたかせて，大空へまっしぐらに飛んで行った．
海鸥扑着翅膀，直冲天空。 - 白水社 中国語辞典
アインシュタインの物語は大きな啓示を私に与えた．
爱因斯担的故事给了我很大的启示。 - 白水社 中国語辞典
この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した．
这个化工厂是他凭两口大锅起家的。 - 白水社 中国語辞典
金を使わないやり方を利用して，大いに技術革命をする．
利用穷办法，大搞技术革命。 - 白水社 中国語辞典
小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう．
小错如不改正，则可能发展成大错。 - 白水社 中国語辞典
この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．
人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典
1隻の大型の‘乌篷船’が趙家の船着き場に到着した．
有一只大乌篷船到了赵府的河埠头。 - 白水社 中国語辞典
質問する人があまりにも多くて，私は一言も口を挟めない．
问他的人太多，我一句话也说不上。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
