| 例文 |
「オクタノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5988件
出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。
由于出差没能及时回信真的非常抱歉。
- 中国語会話例文集
罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？
造孽呀，谁浪费那么多粮食？ - 白水社 中国語辞典
子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている．
没有子女的老人得到了很多照顾。 - 白水社 中国語辞典
前記記憶部401にはユーザインターフェイスの画面データ等が記憶されている。
在所述存储部 401中存储了用户界面的画面数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この部品サンプルを私に送ってほしい。
想让你把这个零件的样品发给我。 - 中国語会話例文集
納豆は多くの日本人に食べられている。
很多日本人吃纳豆。 - 中国語会話例文集
なぜバレンタインにチョコレートを贈るのでしょう。
为什么情人节要送巧克力啊？ - 中国語会話例文集
マリンバは普通5オクターブの音域を持つ。
木琴一般有五个八度的音域。 - 中国語会話例文集
私を含め多くの日本人は恥ずかしがり屋だ。
包括我在内的很多日本人都很害羞。 - 中国語会話例文集
私の夢は平凡な人生を送ることです。
我的梦想是度过平凡的一生。 - 中国語会話例文集
私はベンダーにこのコメントを送ります。
我把这个评论发送给供应商。 - 中国語会話例文集
通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。
预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集
これらのデータを関連付けて記憶する。
把这些数据联系起来记。 - 中国語会話例文集
多くの日本人同様、私も英語が苦手です。
跟很多日本人一样，我也不擅长英语。 - 中国語会話例文集
こんなことで遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの苦痛と圧力には耐えきれない．
承受不了这么多的痛苦与压力。 - 白水社 中国語辞典
私はそんな多くの野菜を担うことはできない．
我担不动那么多菜。 - 白水社 中国語辞典
（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである．
汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典
高官貴人の家は奥深くて近寄り難い．
侯门似海((成語)) - 白水社 中国語辞典
1人に与えられるチャンスは多くはないものだ．
一个人的机遇是不多的。 - 白水社 中国語辞典
私はこんなに多くの事を覚えられない．
我记不下这么多事。 - 白水社 中国語辞典
この精鋭な部隊を最前線に送り出す．
把这支精锐的部队派到最前线去。 - 白水社 中国語辞典
多くの大学生は志願して辺境を開拓しに行く．
许多大学生报名去开辟边疆。 - 白水社 中国語辞典
陸地綿（木綿の一品種；多くアメリカで裁培される）．
陆地棉 - 白水社 中国語辞典
私はこんなに多くの毛糸を買い切れない．
我可买不了这么多毛线。 - 白水社 中国語辞典
（多く親が慈しんでいる子供を指し）掌中の珠．
掌上明珠((成語)) - 白水社 中国語辞典
多くの機関・団体は機構が膨大である．
许多单位机构庞大。 - 白水社 中国語辞典
こんな多くの人を，私はどうしても数え切れない．
这么多人，我怎么也算不了。 - 白水社 中国語辞典
おぼっちゃんをだます，多くの人と騒ぎ立てる．
架秧子 - 白水社 中国語辞典
（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．
随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典
バターには多くの脂肪を含んでいる．
奶油里含有很多脂肪。 - 白水社 中国語辞典
【図19】ライセンスファイル取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。
图 19为示出了获取许可文件之后外部存储介质的存储内容的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像動作状態の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］
成像操作状态指明屏幕的显示的示例和处理信息存储单元的存储的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像動作状態の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］
成像操作状态指明屏幕的显示示例和处理信息存储单元的存储示例 - 中国語 特許翻訳例文集
最近は電車に乗る人が多くなった。
最近坐电车的人变多了。 - 中国語会話例文集
お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？
你孩子不喜欢礼物吗？ - 中国語会話例文集
彼女は精神病院に送られた。
她被送去了精神病院。 - 中国語会話例文集
彼女は信心深い一生を送った。
她过了虔诚的一生。 - 中国語会話例文集
お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？
您儿子中意那个礼物吗？ - 中国語会話例文集
間違った物を送ってしまってごめんなさい。
抱歉我发送了错误的东西。 - 中国語会話例文集
彼女をお母さんとお見送りに行った。
我和妈妈去为她送行了。 - 中国語会話例文集
昨日送った伝票を確認してください。
请确认昨天发送的发票。 - 中国語会話例文集
彼女は私立救貧院に送られた。
她被送往私立济贫院。 - 中国語会話例文集
最近，科学読み物が多く出版された．
最近出版了很多科普读物。 - 白水社 中国語辞典
本実施例では、端末STA1，STA2から受信したHTTP要求をRAM52に記憶しておくことで、ルータ20が再送可能な構成とした。
在本实施例中，通过将从终端 STA1、STA2接收到的 HTTP请求存储于 RAM 52，来构成为能够由路由器 20重新发送该 HTTP请求的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
（見送りの人に「この辺で結構です」と言う場合）どこまで送っていただいても，結局はお別れしなくてはならない．≒送君千里，终有一别．
千里相送，归于一别。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
門の前には多くの人がいて，彼のこぶしは門に届かなかった．
门前有很多人，他的拳头够不到那门。 - 白水社 中国語辞典
人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た．
人类经历了漫漫长长的进化过程。 - 白水社 中国語辞典
陝西北部の多くの人が楡林以北の‘关外’に移住した．
陕西北部许多人移居到榆林以北关外去了。 - 白水社 中国語辞典
当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．
那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
