「オニキス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。

在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は、お天気が良かったので、遠くの山がきれいに見えます。

因为今天天气很好，远处的山看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

私はきゅうす1杯分の熱い茶を作った，私はきゅうすにお茶をいれた．

我沏了一壶热茶。 - 白水社 中国語辞典

菌の培養に使用する器や道具等は綺麗に洗っておきましょう。

把用来培养菌的容器和道具好好的清洗吧。 - 中国語会話例文集

眠るときにクラシック音楽を聴きます。

我睡觉的时候听古典音乐。 - 中国語会話例文集

これが、動的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。

这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。

下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

当サービスに興味をお持ち頂き、まことにありがとうございます。

真诚地感谢您能对本服务感兴趣。 - 中国語会話例文集

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。

暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。 - 中国語会話例文集

そして、動きベクトルを動きベクトル記憶メモリ(201)に記憶する。

而且，将运动向量存储到运动向量存储用存储器 (201)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。

对于能一起合作并且互相发展而感到很高兴。 - 中国語会話例文集

また、これらの記憶領域においては、図4（A）に示すように、アドレス1の記憶領域に値を書き込んだ場合に、アドレス3の記憶領域に記憶されている値が所定値に書き換わる欠陥があるものとする。

假设这些存储器区域是缺陷的，使得当值写入地址 1的存储器区域中时，在地址 3的存储器区域中存储的值重写到预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近特に旅行に行きたいと思います。

我最近特别想去旅行。 - 中国語会話例文集

その時々の情勢に応じて適切に処置をする．

因时制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は水泳が好きで，時には1日に何回か泳ぐ．

我爱游泳，有时一天游几回。 - 白水社 中国語辞典

研究室に行こうと思います。

打算去研究室。 - 中国語会話例文集

時には怒ることも必要です。

偶尔发脾气也是必要的。 - 中国語会話例文集

25日から沖縄に行く予定です。

我计划25号开始去冲绳。 - 中国語会話例文集

今日は泳ぎに行く予定です。

今天打算去游泳。 - 中国語会話例文集

着物を大事にしたいと思います。

我想要珍惜衣物。 - 中国語会話例文集

締め切りに遅れてすいません。

对不起，没有赶上最后期限。 - 中国語会話例文集

先に顔を洗っていいですか？

我能先洗脸吗？ - 中国語会話例文集

それはどちらに適応しますか？

那个适用于哪个？ - 中国語会話例文集

君にも同じことがいえます。

对你也可以说相同的话。 - 中国語会話例文集

カナダにはカキ氷はありますか？

加拿大有刨冰吗？ - 中国語会話例文集

あなたを気の毒に思います。

我觉得你很可怜。 - 中国語会話例文集

はい、彼を気の毒に思います。

是，我认为他很可怜。 - 中国語会話例文集

今日中にそれを送りますね。

今天内发送那个吧。 - 中国語会話例文集

実験は段階的に行われます。

试验以阶段性地进行。 - 中国語会話例文集

部屋中に音が反響する。

房间里声音会回响。 - 中国語会話例文集

沖縄に一度行ったことがあります。

我去过冲绳一次。 - 中国語会話例文集

沖縄に行ったことがあります。

我去过冲绳。 - 中国語会話例文集

今日は泳ぎに行く予定です。

今天计划去游泳。 - 中国語会話例文集

その求人に応募する。

我应征那个招聘。 - 中国語会話例文集

それを今日中に送ります。

我今天之内发送那个。 - 中国語会話例文集

死にたいと思う時もあります。

我也有想死的时候。 - 中国語会話例文集

今日の午後は、家に居りますか。

你今天下午在家吗？ - 中国語会話例文集

それは今日中に終わりますか。

那个今天之内能结束吗？ - 中国語会話例文集

決算早期化に対応する。

应对决算早期化。 - 中国語会話例文集

受付に植木鉢が置いてあります。

把花盆放到接待处。 - 中国語会話例文集

主に洋楽を聞いています。

主要在听西洋音乐。 - 中国語会話例文集

彼女は応訴することに決めた。

她决定辩诉。 - 中国語会話例文集

泳ぐ事に興味があります。

对游泳感兴趣。 - 中国語会話例文集

思うままに決めてもいいですか？

像想的那样决定可以吗？ - 中国語会話例文集

金を送って家の暮らし足しにする．

寄钱帮补家里。 - 白水社 中国語辞典

手合わせしない前に，気後れする．

还没有交手，心里先发怵。 - 白水社 中国語辞典

等級に応じて格付けする．

分级类别 - 白水社 中国語辞典

なにくそと負けん気を起こす．

攻一口气 - 白水社 中国語辞典