| 例文 |
「オリト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3082件
同じ内容のメールが2通届きました。
收到了两封同样内容的邮件。
- 中国語会話例文集
確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。
如果确认了的话请给我回电话。 - 中国語会話例文集
告別式の流れは以上の通りです。
告别式的流程就是这样的。 - 中国語会話例文集
お見積もりの価格は下記の通りです。
下面是估算的价格。 - 中国語会話例文集
後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。
稍后会由负责人给您回电话。 - 中国語会話例文集
冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。
使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集
次第に弱くなって消えていくバイオリンの音
逐渐变小消失的小提琴声 - 中国語会話例文集
ご指摘の通り、順番を修正しました。
按照您指出的那样修改了顺序。 - 中国語会話例文集
彼は私に気づかないで通り過ぎた。
他从我身边走过的时候没有注意到我。 - 中国語会話例文集
先日の会議でお願いした通り
像之前在会议上请求的那样 - 中国語会話例文集
通りにはたくさんの露店があります。
在路上有很多摊子。 - 中国語会話例文集
私の希望する条件は以下の通りです。
我要求的条件如下所示。 - 中国語会話例文集
彼が偶然通りかかったので声をかけた。
因为他恰巧路过，就和他打了招呼。 - 中国語会話例文集
このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。
那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。 - 中国語会話例文集
予定通りその商品を出荷できますか？
你能按照预定的那样发货吗？ - 中国語会話例文集
この出張で必要な経費は以下の通りです。
这次出差所需的经费如下所示。 - 中国語会話例文集
階段を降りてくる人に注意された。
我被从楼梯上下来的人警告了。 - 中国語会話例文集
日陰の所にはまだ氷が張っている．
背阴的地方还结着冰。 - 白水社 中国語辞典
我々は公園を通り抜けて行こう．
我们从公园穿过去。 - 白水社 中国語辞典
彼はたった今入り口の前を通り過ぎて行った．
他刚打门前走过去。 - 白水社 中国語辞典
大通りでは人の群れが引きも切らない．
大街上人群川流不息。 - 白水社 中国語辞典
春風が吹いて氷が解ける，春めいて来る．
东风解冻((成語)) - 白水社 中国語辞典
この文句は1，2字変えさえすれば通りがよくなる．
这句话只要动一两个字就顺了。 - 白水社 中国語辞典
一般的に通り一遍に高遠な道理を述べる．
一般地泛泛地去讲大道理。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの人の怒りに反発する，大衆の憤りに逆らう．
他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典
寒くなり，川もが氷に閉ざされた．
天气冷了，河面上封住了。 - 白水社 中国語辞典
彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた．
他扶着盲人过马路。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言は内容が通り一遍だ．
他的发言内容浮泛。 - 白水社 中国語辞典
読者の投書は全部で5500通余である．
读者来信共五千五百多件。 - 白水社 中国語辞典
自動車は私の家の前を通り過ぎる．
汽车从我家门前过。 - 白水社 中国語辞典
自動車はたった今家の前を通り過ぎて行ったばかりだ．
汽车刚从门口过去。 - 白水社 中国語辞典
自動車は橋の上を通り過ぎて行った．
汽车从桥上开过去了。 - 白水社 中国語辞典
この通りは次第ににぎやかになった．
这条街渐渐红火起来。 - 白水社 中国語辞典
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
車両の中はこみあっていて通り抜けができない．
东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典
（青緑色の染料）マラカイトグリーン．
孔雀绿 - 白水社 中国語辞典
えもいわれぬ人を誘うモクセイの香り．
说不出的撩人的桂花香气。 - 白水社 中国語辞典
土地が凍りついて，掘っても歯が立たない．
地冻住了，刨不动了。 - 白水社 中国語辞典
ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている．
签证批不下来，真着急。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が飛び上がって，それからまた降りて行った．
飞机起来过，又落下去了。 - 白水社 中国語辞典
私が彼を尋ねて行った時，折よく彼は家にいた．
我去找他的时候，他恰好在家。 - 白水社 中国語辞典
大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！
你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は軽やかにあん馬の上から飛び降りて来た．
他轻快地从鞍马上跳下来。 - 白水社 中国語辞典
指折り数えて，別れてもう8年になる．
屈指［算来］，分别已有八年啦。 - 白水社 中国語辞典
大勢の男女が群れをなして，通りを漫歩している．
男男女女都群集，漫步在街道。 - 白水社 中国語辞典
彼らは通りに出てはしゃいでいる．
他们到街上去撒欢儿。 - 白水社 中国語辞典
大通りにはかすかな灯火がちらちらしている．
大街上闪耀着微弱的灯光。 - 白水社 中国語辞典
食品店・飲食店が集まっている通り．
食品街 - 白水社 中国語辞典
船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる．
船行如箭，瞬间即穿过桥洞。 - 白水社 中国語辞典
私は通りがかりにお伺いしました．
我是顺路来拜访的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
