「カアバ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。

取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。 - 中国語会話例文集

（BER2＞BER1）である場合、識別器波長を増加する

如果 (BER2＞ BER1)增大 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集

図9の例の場合、PlayItemの数は3である。

在图 9中的示例的情形中，PlayItem的数目为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9の例の場合、Sub Pathの数は3である。

在图 9的中的示例的情形中，辅路径的数目为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

チルト角度の調整を行う場合もある。

在一些情况下，调节纵摇角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

柄の出方が多少異なる場合があります。

图案的形式可能会稍有不同。 - 中国語会話例文集

ミスがあった場合は必ず報告してください。

发生错误时请务必进行报告。 - 中国語会話例文集

あなたが愛してると言ってくれる限り頑張れます。

我会努力让你说喜欢我的。 - 中国語会話例文集

あなたが愛してると私に言ってくれる限り頑張れます。

我会努力让你说喜欢我的。 - 中国語会話例文集

あなたを世界で一番愛している。

我在这个世界上最爱你。 - 中国語会話例文集

今日あなたのアルバムを買いました。

我今天买了你的专辑。 - 中国語会話例文集

私は転職支援会社のアドバイザーである。

我是再就业服务公司的顾问。 - 中国語会話例文集

ジアゼパムは米国ではバリアムとして扱われている。

地西泮在美国被当做安定使用。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは素晴らしい仕事に就いていますね。

你母亲从事着了不起的工作呢。 - 中国語会話例文集

あなたを世界で一番愛している。

我是这个世界上最爱你的人。 - 中国語会話例文集

あいさつは30分もすると悪罵に変わった。

打招呼打了30分钟就成了辱骂。 - 中国語会話例文集

それは確認できない場合がある。

那个也有无法确认的情况。 - 中国語会話例文集

彼にあなたのアドバイスを伝えます。

我想向他传达你的建议。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは、頑張り屋さんですね。

你的母亲是个拼命三郎呢。 - 中国語会話例文集

あの罰当たりの畜生どもは，私を辱めようとした．

那些该死的畜生，他们想污辱我。 - 白水社 中国語辞典

波止場には多くの貨物が積み上げてある．

码头上堆积着许多货物。 - 白水社 中国語辞典

あいつらを縛り上げ，片づけてしまおう．

该把他们捆上，干掉。 - 白水社 中国語辞典

天安門広場は灯が明々とともっている．

天安门广场灯火辉煌。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり歩きなさい，((あいさつ言葉))気をつけてお帰りください！

你慢慢走！ - 白水社 中国語辞典

端切れを寄せ集めてまくらカバーを1つ作りあげた．

用碎布七拼八凑做成一个枕套。 - 白水社 中国語辞典

アジア大会試合日程は中盤に入った．

亚运会赛事进入中期。 - 白水社 中国語辞典

彼女はアンズ色が一番好きである．

她最喜欢杏黄。 - 白水社 中国語辞典

知識は大幅に価値が上がるであろう．

知识将会大幅度增值。 - 白水社 中国語辞典

雨の日は、更に時間がかかるので、バスを使用したい。

下雨天会花更多的时间，所以请坐公车。 - 中国語会話例文集

ガラス張りの中庭は暖かかった。

在四周用玻璃围住的院子里非常暖和。 - 中国語会話例文集

私たちの鞄を預かってくれますか？

你能帮我们保管我们的包吗？ - 中国語会話例文集

帳締めした後になって，残高がどのくらいかわかる．

结账后，才知道余额有多少。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった．

她红着脸，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。

月见荞麦面是加入了温汤汁的荞麦面，上面再加一颗生鸡蛋。 - 中国語会話例文集

皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった．

大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。 - 白水社 中国語辞典

前のドアから乗ります。後ろから乗るバスもありますが。

从前门上车。尽管也有从后门上车的巴士。 - 中国語会話例文集

その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった．

这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典

本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある．

本报的旨趣在发刊词中已经阐明。 - 白水社 中国語辞典

使用中フラグ424は、この接続情報410が示すデバイス41が使用中であるか否かを表すフラグであり、使用中であれば真の値を、使用中でなければ偽の値を取る論理値である。

使用中标志 424是表示该连接信息 410所示的设备41是否是使用中的标志，是一种逻辑值，该逻辑值如果是使用中则取得真值，如果不是使用中则取得假值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、この判定は、目的地点の受信機（例えばクライアント145）がソース（例えばサーバ135）へACK信号を返したかどうかに基づく場合がある。

在一个实施例中，该判断可以基于目的地接收机 (例如客户端 145)是否提供 ACK信号回到源 (例如服务器 135)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。

例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。

例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、最悪の場合では、ColorFunctionは、新しいシーンになる度に更新されることになる。

换言之，在最坏的情形中，ColorFunction在每个新的情景中被刷新。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この情報がクッキーである場合、クッキーが、検証エンティティへ返される。

例如，如果该信息是 cookie(小甜饼式信息 )，就将该 cookie返回到确认实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが出勤時間に遅れてしまう場合は、上司に連絡しなければならない。

如果你上班迟到的话必须联系你的上司。 - 中国語会話例文集

手続きをしない場合には刑罰の対象となり、罰金や禁固刑を受ける可能性がある。

不办手续的话会成为刑罚的对象，并且有被处以罚金或者监禁的可能。 - 中国語会話例文集

20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類・タバコは販売できません。

如果不能确定年龄是20岁以上的时候不能贩卖酒和烟。 - 中国語会話例文集

しまった，雨だ！（「雨が降るかもしれないと空を見上げたら雨が降ってきた」という場合もあれば，「既にかなり前から降っていて，外に出た時そのことに気づいた」という場合もある．）

糟了，下雨了！ - 白水社 中国語辞典

ここで、電波状況に問題がある場合とは、電波状況のOK回数から求めた信頼度が所定基準以下、例えば、「ステップS1031の結果がYes、ステップS1032の結果がYes、かつ、ステップS1033の結果がNoであった合計回数（OK回数）が所定範囲内（例えば、3回〜5回）」である場合を指す。

这里，电波状况存在问题是指从电波状况的 OK次数求出的可靠性为规定基准以下、例如是“步骤 S1031的结果为是、步骤 S1032的结果为是、且步骤 S1033的结果为否的合计次数 (OK次数 )在规定范围内 (例如 3次～ 5次 )”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、マルチ次元バーコード画像がB／Wバーコードである場合は、二次元（2−D）バーコード画像と呼び、マルチ次元バーコード画像がカラーバーコードである場合は、三次元（3−D）バーコード画像と呼ぶ。

在多维条形码影像是 B/W条形码的情况下，其可以被称为二维 (2-D)条形码影像。 在多维条形码影像是彩色条形码的情况下，其可以被称为三维 (3-D)条形码影像。 - 中国語 特許翻訳例文集