「カエデ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

赤のランプが付いたら電池を取り替えなさい。

红灯亮的话请更换电池。 - 中国語会話例文集

洗濯女が衣類の束を抱えて出ていった。

洗衣女工抱着一捆衣服走了出去。 - 中国語会話例文集

彼は既に家に帰ったに違いない。

他肯定已经回家了。 - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。

转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集

大統領が自ら代表団を出迎えた。

总统亲自出来迎接代表团。 - 中国語会話例文集

仕事を終えて、家へ帰るのにバスと電車を使う。

下班了，坐巴士或者电车回家。 - 中国語会話例文集

彼は出て行って3日になるが，まだ帰っていない．

他出去三天了，还不曾回来。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に職業を変えて，先生をやめた．

他已经改行，不教书了。 - 白水社 中国語辞典

彼は帰って来ると，引き続いてすぐ出て行った．

他回来了，跟着就出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は行商に出て，月を越えても帰って来ない．

他出外行商，逾月未归。 - 白水社 中国語辞典

公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．

修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典

校長さんは玄関に立って私たちを出迎えた．

校长站在门口迎接我们。 - 白水社 中国語辞典

今はまだ高価な電気器具は（金がなくて）買えない．

现在还置不起昂贵的电器。 - 白水社 中国語辞典

帰りにレンタルビデオ店とスーパーによって買い物をして帰りました。

回去的时候顺路去了录像出租店和超市然后买了东西回家了。 - 中国語会話例文集

ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。

这里可以买到当地特有的生活用品和食物。 - 中国語会話例文集

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。

坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。 - 中国語会話例文集

動詞や形容詞を名詞化することで構文を変えることができる。

将动词和形容词名词化可以改变句法。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので、友達も連れて行くけどいいですか。

因为我不擅长英语，可以带朋友来吗？ - 中国語会話例文集

彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう．

他今天夜里要加班，可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典

彼が君を殴るのは間違いであるが，君も殴り返すべきでない．

他打你不对，但你也不该回手。 - 白水社 中国語辞典

木の板を抱き抱えてさえいれば，大陸まで泳ぎ着くことができる．

只要抱块木板，就可以泅到大陆。 - 白水社 中国語辞典

100元でこんなにどっさり買えるなんて，本当に使いでがある．

一百块钱买这么一大堆东西，真值。 - 白水社 中国語辞典

歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない．

历史的规律不以他们的意志为转移。 - 白水社 中国語辞典

もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。

若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。

她单手抱着婴儿，另一只手折叠起了婴儿车。 - 中国語会話例文集

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。

但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。 - 中国語会話例文集

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。

父亲管得很严不好对付，我必须在门禁之前回去。 - 中国語会話例文集

人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？

收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典

先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから．

你先回宿舍吧，回头我去找你。 - 白水社 中国語辞典

どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか．

用什么办法才能把大家聚拢起来呢。 - 白水社 中国語辞典

十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった．

问过十几家都说没有，买不到。 - 白水社 中国語辞典

食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている．

餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。 - 白水社 中国語辞典

道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？

路途遥遥，何日才能回到故乡？ - 白水社 中国語辞典

（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．

有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった．

别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。 - 白水社 中国語辞典

仕事が遅くなり、早く帰って携帯を充電できなかった。

因为我工作到了很晚，就没能早点回去给手机充电。 - 中国語会話例文集

授業の後、家に急いで帰り、着替えて出かけました。

上完课后急忙赶回家，换了衣服就出门了。 - 中国語会話例文集

電車やバスを利用するためのICカードです。買い物にも使えます。

这是搭乘电车或者巴士时使用的IC卡。购物时也能使用。 - 中国語会話例文集

家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。

家电行业中的自动控制产品迎来了热潮。 - 中国語会話例文集

父さんが自転車に乗って出て行ったので，私は使えなかった．

爸爸把车骑出去了，我骑不成了。 - 白水社 中国語辞典

リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。

遥控器无法使用的情况下，请更换别的电池再试试。 - 中国語会話例文集

彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。

他回来的时候，我们开始了会议。 - 中国語会話例文集

うん。でも彼は明日休みだから家に帰ってくるよ。

嗯。但是因为他明天休息所以他会回家的哦。 - 中国語会話例文集

英語を喋れる友達を作りたいのですが、あなたは誰か知っていますか。

我想结交会说英语的朋友，你认识谁吗？ - 中国語会話例文集

チェックアウトの時は受付に鍵を返せばいいですか？

退房的时候只要把钥匙还给前台就可以了吗？ - 中国語会話例文集

私もアメリカから帰ったら仕事探しするつもりです。

我也打算从美国回来了之后找工作。 - 中国語会話例文集

言い方を変えるとこれがあなたにいいたかったことです。

换一种说法的话这个就是你想说的事情。 - 中国語会話例文集

彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた．

他把几幅名画，忍痛变卖了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分に子供がなかったので，兄の下の息子を養子に迎えた．

他自己没孩子，就把哥哥的小儿子承继了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた．

他又要发火，我连忙改变了话题。 - 白水社 中国語辞典