「カガタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

塀が倒れるといけないので，つっかい棒をしておこう．

怕墙倒了，用木头支上。 - 白水社 中国語辞典

君，困ることはないよ，私が助けるから．

你不必作难，我来帮忙。 - 白水社 中国語辞典

これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。

进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

サッカーに詳しい方々のお話が沢山聞けたのでもうバッチリです。

听了解足球的各位人士说了很多，已经足够了。 - 中国語会話例文集

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。

很多参加国内外音乐会的人们聚集在那个音乐节上 - 中国語会話例文集

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。

啤酒和食物有很多种类，每一样都很好吃。 - 中国語会話例文集

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。

如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。 - 中国語会話例文集

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。 - 中国語会話例文集

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。

虽然最开始很弱，但是练习了很多之后，剑道变强了。 - 中国語会話例文集

私はとても彼に会いに行きたいと思っているが，ただ時間がなくていけない．

我很想看他去，不过没有时间不能去。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い．

他已经有了进步，但是目前进步还很慢。 - 白水社 中国語辞典

一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない．

茕茕孑立，形影相吊。((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった．

对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。 - 白水社 中国語辞典

この会社はあなたがただ私に名義を貸してくださればそれで結構です．

这个公司只要你给我应名儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

翻訳ツールを使っているので、言葉が正しいかもわかりません。

因为使用了翻译工具，不知道句子正不正确。 - 中国語会話例文集

どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。

能请您确认一下哪个是正确的吗？ - 中国語会話例文集

彼女が多忙だったため、私は彼女と面会することができなかった。

因为她很忙，所以我没能和她见面。 - 中国語会話例文集

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。

您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？ - 中国語会話例文集

風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。

为了防风，给苗盖上了吊钟形的玻璃罩。 - 中国語会話例文集

彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．

他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典

君が田植えに行け！この仕事は疲れるから，年寄りには行かすな．

你去插秧吧！这个活茬儿累点，别让老头子去啦。 - 白水社 中国語辞典

実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する．

在实践中，考验这些意见是否正确。 - 白水社 中国語辞典

誰かがガラス窓を隔てて彼らの姿をうかがっている．

有人隔着玻璃窗窥视他们的身影。 - 白水社 中国語辞典

彼らは夜更けから明け方まで捜し，早朝から再び午後まで捜した．

他们从黑夜找到黎明，又从黎明找到下午。 - 白水社 中国語辞典

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．

设想正确与否，有待实践检验。 - 白水社 中国語辞典

今、あなたがたのうちの何人かから子どもたちがどこにいるか尋ねられました。どこだと思いますか？

现在，你们中几个人问了孩子们在哪里。你们认为在哪里？ - 中国語会話例文集

ステップ204では、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。

在步骤204，确定计时器是否超时。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が描いた絵であることが他人から見て分かるようにして欲しいです。

希望别人看了之后能知道是我画的画。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。

会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。

开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。 - 中国語会話例文集

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。

弄不清我的信息是正确的还是错误的。 - 中国語会話例文集

子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。

孩子们好多都挤去了移动游乐园。 - 中国語会話例文集

私たち自身でさえも誰が正しいのかどうか区別できません。

就连我们自己也无法区别谁是不是对的。 - 中国語会話例文集

私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。

我看起来有些悲伤是因为你的情绪太高涨了。 - 中国語会話例文集

今週金曜日は友達と三人で夕方から飲みに出かけます。

我这周五会和朋友三个人一起出去喝酒。 - 中国語会話例文集

私と顧客もその価格が高くなる事は理解している。

我和顾客都对涨价的事情表示理解。 - 中国語会話例文集

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。

请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集

異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。

虽然在外国也受了很多苦，但高兴的事更多。 - 中国語会話例文集

5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。

5月10号，山田和讲师担当之间的调整没有做好。 - 中国語会話例文集

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。

我确认了下面材质之后向您报告。 - 中国語会話例文集

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。

我照顾不周，感到非常自责。 - 中国語会話例文集

彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた．

他在关外闯荡了十年。 - 白水社 中国語辞典

階級が対立する社会では統一された世界観はありえない．

在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。 - 白水社 中国語辞典

今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか．

刚才他不也是同意我们的作法吗？ - 白水社 中国語辞典

彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている．

他的伟大形象光辉地活在我们心里。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．

孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．

这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典

このもめごとでは，どちらが正しいか正しくないか言いにくい．

这场纠纷里，很难说谁对谁不对。 - 白水社 中国語辞典