「カケテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている．

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。 - 白水社 中国語辞典

今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．

这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典

王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた．

老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった．

他一直追她，可是她没有答应。 - 白水社 中国語辞典

人が引っ越しでよそへ移って行ったかと思うと，彼はすぐ出かけて行って人の捨てていった物を拾う．

人家搬家刚走，他就去捡漏儿。 - 白水社 中国語辞典

したがって、この予想されるスラックは、約1／4×7／8＋1／2×3／4＋1／4×1／4＝0．66になる。

因此期望松弛约为 1/4*7/8+1/2*3/4+1/4*1/4＝ 0.66。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは笑ったり掛け声をかけたり，またドンドンと床板を踏み鳴らしていた．

他们笑着叫着，咚咚咚地顿着地板。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな政治的仕掛けに頼る

依賴各種政治新聞。 - 中国語会話例文集

太郎は英語で手紙を書けます。

太郎能用英语写信。 - 中国語会話例文集

検便は提出しましたか。

检查大便提交了吗？ - 中国語会話例文集

私はテレビを1台掛けで買った．

我赊购了一台电视机。 - 白水社 中国語辞典

駆け出しからやり手に変わる．

由生手变能手。 - 白水社 中国語辞典

おいがちょうちんをさしかけるとかけて，おじさんを照らすと解くが，‘舅’は‘旧’と同じ音だ［から，‘照旧’（もとどおり）という意味を表わす］．

外甥打灯笼−照舅，“舅”与“旧”谐音。 - 白水社 中国語辞典

また、静止画撮像条件83として設定される静止画像のサイズは、2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480のうちから選択可能であるのに対して、動画撮像条件81として設定されるフレームサイズは、横×縦の画素数が、640×480、320×240、176×144のうちから選択可能である。

另外，作为静止图像摄像条件 83所设定的静止图像的尺寸，可从 2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480中进行选择，作为运动图像摄像条件 81所设定的帧尺寸可从横×纵像素数为 640×480、320×240、176×144中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

なんか派手な人に声かけられたーって思ったら、知り合いだった。

心想说好像被打扮花哨的人搭讪了，结果是熟人。 - 中国語会話例文集

声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。

对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。 - 中国語会話例文集

OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。

OTB法发挥制止过多购入的作用。 - 中国語会話例文集

時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか?

在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？ - 中国語会話例文集

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。

经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。 - 中国語会話例文集

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候，请把门锁好。 - 中国語会話例文集

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

即使外观几乎一样，原材料也发生着很大的变化。 - 中国語会話例文集

彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。

他偶然被坐在旁边的女生搭话了。 - 中国語会話例文集

明日は一日中出かけてしまうので、レッスンはお休みします。

因为明天要出去一天所以不去上课。 - 中国語会話例文集

花子が彼に話しかけた時、彼はとてもうれしそうでした。

花子和他说话的时候，他看起来好开心。 - 中国語会話例文集

広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。

我乘电车和船花两个小时去了广岛。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。

昨天跟你搭话的女性是我老师。 - 中国語会話例文集

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。

那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。 - 中国語会話例文集

これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。

我相信这个能成为相信自己的契机。 - 中国語会話例文集

あなたが出かけている間に、誰かから電話がありましたよ。

在你出门的那段时间里有人打电话来了哦。 - 中国語会話例文集

私は車のエンジンをかけてデフロスターのスイッチを入れた。

我打开引擎然后打开了除霜器的开关。 - 中国語会話例文集

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。

工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。 - 中国語会話例文集

あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。

我们担心给你们添了很大的麻烦。 - 中国語会話例文集

あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。

非常抱歉给你们添了麻烦。 - 中国語会話例文集

私のクラスメイトは私に親切に話しかけてくれます。

我的同班同学会亲切地和我说话。 - 中国語会話例文集

母の具合が悪いので、病院以外出かけていません。

因为母亲身体不好，我除了医院哪都没去。 - 中国語会話例文集

彼に電話をかけ直すようにお願いしてもらえますか。

可以请您帮我转告他一下我之后会打电话给他吗？ - 中国語会話例文集

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。

并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集

そこで作った友達と思い切って出かける計画はありますか？

有能和你在那儿交的朋友说走就走的出行计划了吗？ - 中国語会話例文集

彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。

他们没有意识到时常的给她带来了麻烦。 - 中国語会話例文集

私に話しかける時はいつでも、英語を使ってください。

请你在和我说话时总是使用英语。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。

因此，她总是去各种各样的地方。 - 中国語会話例文集

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

一家从夏天开始到秋天都忙于农田耕作。 - 中国語会話例文集

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

外观大体差不多，但原材料变化很大。 - 中国語会話例文集

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ジェーンを探しているのですが、あなたは彼女を見かけましたか。

我在找简，你看见她了吗？ - 中国語会話例文集

元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。

我给那个有精神地走着的患者打了招呼。 - 中国語会話例文集

彼に何度も電話をかけているが、一度もつながらない。

我给他打了好几个电话，一次都没通。 - 中国語会話例文集