例文 |
「カケテ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2205件
軍刀の柄に手を掛けて,軍人の風格がある.
手按战刀,一副军人风度。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自転車を押して庭から駆け去った.
她推着车跑出院子。 - 白水社 中国語辞典
そこから四角の腰掛けを両手で持って来る.
从那里掇来一只方凳。 - 白水社 中国語辞典
彼はかごを手に掛けてキノコ採りに行く.
他挎着篮子去采蘑菇。 - 白水社 中国語辞典
物差しでテーブル掛けの長さを測ってごらん.
用尺量一量桌布的长度。 - 白水社 中国語辞典
彼の家では入り口に掛けるカーテンを下ろしている.
他家落下了门帘。 - 白水社 中国語辞典
目的地に駆けつけた時,日は既に暮れていた.
赶到目的地,太阳已经平西了。 - 白水社 中国語辞典
わなを仕掛けておき,敵がかかるようにする.
做好圈套,使敌人上钩。 - 白水社 中国語辞典
部隊は二手に分かれて応援に駆けつけた.
部队分两路增援上来了。 - 白水社 中国語辞典
この絵はここに掛けるのが一番適している.
这幅画掛在这里最妥帖。 - 白水社 中国語辞典
敵は四方から包囲攻撃を仕掛けて来た.
敌人从四面围攻上来。 - 白水社 中国語辞典
建物の上には巨大なスローガンが掛けてある.
建筑物上悬挂着巨幅标语。 - 白水社 中国語辞典
彼の右手におじいさんが1人腰掛けている.
他右首坐着一位老大爷。 - 白水社 中国語辞典
彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である.
她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女の肩に手をかけて振り向かせ,彼女を私と向き合うようにさせた.
我扳过她的肩,让她面对着我。 - 白水社 中国語辞典
彼は裏切り者によって毒牙にかけられた.(‘下了毒手’は〔動詞+目的語〕よりなる慣用表現)
他被叛徒下了毒手。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは念願がかなって,うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた.
老大娘的愿望实现了,她高高兴兴地到庙里还愿去了。 - 白水社 中国語辞典
見かけだけは堂々とした天下の大盗人が人民の労働の成果を横領している.
一些冠冕堂皇的江洋大盗侵吞着人民的劳动成果。 - 白水社 中国語辞典
(真相を隠し人に悟られないように)わざとはったりをかける,わざとまやかしの手を使って人をごまかす.
故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
人様が何度も私に声をかけてくださったので,私が行かないと勝手に決められない.
人家叫我几次了,由不得我不去。 - 白水社 中国語辞典
彼はキーキーと自転車のブレーキをかけながら急な坂を下りて来た.
他把自行车的闸捏得吱吱直响从陡坡上骑下来。 - 白水社 中国語辞典
彼らは嫌と言うほどの手数をかけてようやく市内に移り住むことができた.
他们费尽周折好不容易搬到了城里。 - 白水社 中国語辞典
この件はおおっぴらにすることができず,相手のところに押しかけて白黒をつけにくい.
这事儿摆不上桌面,不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典
小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。
我从很小时候开始就难以集中精力,很快就会厌倦。 - 中国語会話例文集
釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。
不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场,请带回去处理。 - 中国語会話例文集
彼は話をしているうちに,突然何かを思い出して駆け出して行った.
他说着说着,忽然[间]想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典
彼女が声を掛けても,誰かが出て来て応待する気配もない.
她喊了一声,却不见有谁出来接应。 - 白水社 中国語辞典
猟犬は駆けて行き,傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た.
猎狗奔过去,把那只受伤的野鸡衔了过来。 - 白水社 中国語辞典
以下、係数選択部37aについて説明する。
下面描述系数选择单元 37a。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、係数平均化部33について説明する。
下面描述系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
閾値は、所定の領域のダイナミックレンジに基づいて所定のピクセル領域(例:3×3、5×5、3×5、10×10等)に対して動的に決定することができる。
可基于预定区域中的动态范围为预定像素区 (例如,3x3、5x5、3x5、10x10等 )动态确定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
1280×720であれば、ステップS29の判定を行う。
如果是 1280×720,则进行步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
忙しい中、検討して頂きありがとうございます。
谢谢您百忙之中讨论研究。 - 中国語会話例文集
工場選定には時間と手間を掛けます。
选定工厂需要时间和工夫。 - 中国語会話例文集
結果良ければ全てよし、としましょうか。
就当成结果好就全部都好吧。 - 中国語会話例文集
子どもたちを楽しませる仕掛けになっています。
进行了可以让孩子开心的设置。 - 中国語会話例文集
准拠して試験を行い、評価、検証を行う。
根据基准进行测试并进行评价和验证。 - 中国語会話例文集
せっかく多額な費用を掛けての試験だったのに。
好不容易花了那么多钱才做的测试。 - 中国語会話例文集
是非お声を掛けて頂けると幸いです。
希望务必叫我一下。 - 中国語会話例文集
売掛金は3回に分けて受領しました。
分3次收取了应收账款。 - 中国語会話例文集
あなたは独身ですか、結婚していますか。
您是单身还是已婚? - 中国語会話例文集
その原価計算について確認しました。
我们确认了关于那个的成本核算。 - 中国語会話例文集
契約書のどこに問題があると考えていますか?
你觉得契约书哪里有问题? - 中国語会話例文集
結果を私たちと共有してくれませんか。
可以和我们共享结果吗? - 中国語会話例文集
結果を私たちと共有してくれませんか?
可以和我们共享结果吗? - 中国語会話例文集
健康のためにどんな運動してますか?
为了健康你在做什么样的运动呢? - 中国語会話例文集
どうか健康に気をつけてお暮らしください。
请一定要健康地生活着。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に出掛ける時間は、とても楽しい。
和朋友一起出去的时间很开心。 - 中国語会話例文集
多くの人に迷惑を掛けてしまった。
我给很多人添了麻烦。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑を掛けてしまいました。
我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
例文 |