| 意味 | 例文 |
「カニシカ1世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
上記のように手配するのはいかがでしょうか。
如上述安排怎么样？
- 中国語会話例文集
このように考えますが如何でしょうか？
我是这样考虑的，您意下如何？ - 中国語会話例文集
私がどちらの道に行ったらよいか知っていますか。
你知道我应该走哪条路吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。
你竟然被那样对待真是奇了怪了。 - 中国語会話例文集
わたしは彼にさよらなを言う機会もなかった。
我没机会跟他说再见了 - 中国語会話例文集
彼と話しているように感じなかった。
我感觉不到在和他讲话。 - 中国語会話例文集
彼女は弱々しく泣く赤ん坊を腕に抱えた。
她把嘤嘤哭着的婴儿抱在手里。 - 中国語会話例文集
それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？
也或者是，允许让我转职吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。
他们竟然那样对待你，太奇怪了。 - 中国語会話例文集
かぜをひかないように気を付けましょう。
请注意不要感冒了。 - 中国語会話例文集
この価格からさらにお値引きしますよ。
在这个价格上还可以优惠。 - 中国語会話例文集
彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた．
他们都在猜测事态的变化。 - 白水社 中国語辞典
時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい．
错开着办，别赶在一块儿。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい．
你同大家讲讲这个方案行不行。 - 白水社 中国語辞典
彼女は軽べつしたかのように彼をちらっと見た．
她轻蔑地瞥他一眼。 - 白水社 中国語辞典
私はいかにすべきかをよく知っている．
我熟悉该怎么办。 - 白水社 中国語辞典
1つのよこしまな考えが彼の頭の中に形作られた．
一个邪念在他脑中形成。 - 白水社 中国語辞典
なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。
在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初私は泳げなかったが，後になって練習して泳げるようになった．
起初我不会游泳，后来学会了。 - 白水社 中国語辞典
胃潰瘍や十二指腸潰瘍
胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集
そのような認識はなかった。
没有那样的认知。 - 中国語会話例文集
私はあなたに何かくれるように強制してはいない。
我没有强迫你给我什么。 - 中国語会話例文集
まるで私が日本にいるかのように話していた。
说的就好像我在日本了一样。 - 中国語会話例文集
私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。
我请别人翻译成日语。 - 中国語会話例文集
彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない．
他走了反倒好，硬留下也没有好处。 - 白水社 中国語辞典
飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った．
飞一样的汽车从身边掠过。 - 白水社 中国語辞典
株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。
股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。 - 中国語会話例文集
かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．
刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
あなたにどうお返事したらよいか迷いました。
我在犹豫该怎么回复你。 - 中国語会話例文集
私は彼女にもっと寛大になるように教えた。
我教她要变得更心胸宽广一些。 - 中国語会話例文集
彼は私に彼のために職を捜すように頼んだ．
他请我帮他找个事。 - 白水社 中国語辞典
ACIインジケータが、ACIが存在するか否かを示し得、存在する場合は、ACIが、＋200KHzに中心をおかれるより高いRFチャネルによるものなのか、および／または−200KHzに中心をおかれるより低いRFチャネルによるものなのかを示し得る。
ACI指示符可以指示是否存在ACI、以及如果存在则该 ACI是否归咎于以 +200KHz为中心的较高 RF信道和 /或以 -200KHz为中心的较低 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACIインジケータは、ACIが存在するか否かを示し得、存在する場合は、ACIは、＋200KHzに中心をおかれるより高いRFチャネルによるものなのか、および／または−200KHzに中心をおかれるより低いRFチャネルによるものなのかを示し得る。
ACI指示符可以指出是否存在 ACI，如果存在，则指示该 ACI是否是由于中心在 +200KHz处的较高 RF信道和 /或中心在 -200KHz处的较低 RF信道而造成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのように私はそれを処理をしたら良いか、教えていただけますか。
可以请你教我如何处理那个好吗？ - 中国語会話例文集
しかし出来るようになると楽しくなりました。
但是做出来的话就会变得很高兴。 - 中国語会話例文集
彼は何をしたら良いかわからなかった。
他不知道该做什么。 - 中国語会話例文集
会陰切開術のあと、何か副作用はありましたか。
外阴切开术之后有什么后遗症吗? - 中国語会話例文集
ご確認のほど、よろしくお願いします。
请您确认。 - 中国語会話例文集
ご確認の程よろしくお願い致します。
请确认。 - 中国語会話例文集
次回も何とぞよろしくお願いします。
请多多指教。 - 中国語会話例文集
彼にその本を買うようにお願いしました。
我请求他买那本书。 - 中国語会話例文集
夜更かしをして睡眠不足にならない様に。
请不要熬夜以至于睡眠不足。 - 中国語会話例文集
彼はその件に関して、次のように言いました。
他对于那件事，是像下面这样说的。 - 中国語会話例文集
何とか損失を最小限に抑えられるようにします。
请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集
私は彼が気に入ったので，彼に継がせるよう指名した．
我看中了他，指名要立他。 - 白水社 中国語辞典
勤務評定によって，彼は技師に昇格した．
经过评级，他被提升为工程师。 - 白水社 中国語辞典
皆は喫煙しないようにしっかり心に刻むことだ．
大家切记不要吸烟。 - 白水社 中国語辞典
この事は2，3日先に延ばしてからのことにしよう．
这事儿展缓几天再说。 - 白水社 中国語辞典
敵には容赦なく，味方には優しい．
对敌狠，对己和。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
