意味 | 例文 |
「カニシカ1世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一人の人間の価値はその知識によらず,その作風にかかっている.
一个人的价值不在他的知识而在他的作风。 - 白水社 中国語辞典
私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。
据说我的声音会让人感到疏远。 - 中国語会話例文集
彼の表情は少し悲しげで,何かを言おうとしているかのようだったが,ついに何も言わなかった.
他的脸色仿佛有些悲哀,似乎想说话,但竟没有说。 - 白水社 中国語辞典
もし彼が何か問題を抱えているようなら、私たちに教えて下さい。
如果他好像有什么问题的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集
メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。
就算去厂家确认也只有同样的答案。 - 中国語会話例文集
武力攻撃により破壊しないようにする判断
为了不因武力袭击而遭破坏的判断 - 中国語会話例文集
その件は我々でこのように片づけることにしよう.
那事咱们就这样了却了吧。 - 白水社 中国語辞典
韓愈は唐の政府によって潮州に流された.
韩愈被唐朝政府流放到潮州。 - 白水社 中国語辞典
耳によって声を知り,目によって形を知る.
缘耳而知声,缘目而知形。 - 白水社 中国語辞典
夜,どんなに静かで,どんなに深いことか.
夜,多么宁静、多么深沉啊。 - 白水社 中国語辞典
君は体がよくないのだから,そんなに疲れるようなことをしてはいけない.
你身体不好,不能这样受累。 - 白水社 中国語辞典
また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外,这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外,相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外,可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はよくよく考えたあげく国を救おうと決心した.
他思虑再三下定了救国的决心。 - 白水社 中国語辞典
(ただ君の力にのみ頼る→)君なんかじゃ,(資格があると言えるか→)とてもだめだよ.
就凭你,你配吗? - 白水社 中国語辞典
海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。
拜托在海外分店工作的你真的是太好了。 - 中国語会話例文集
もし彼に会ったら,どうぞ(私の代わりに)彼によろしくと言ってください.
你要见到他,请代我向他问好。 - 白水社 中国語辞典
この用紙に記入できますか?
可以用信用卡支付吗? - 中国語会話例文集
毎日、新聞をお読みになりますか。
每天都会读报纸吗? - 中国語会話例文集
外貨保留(輸出により外貨獲得を奨励するために,獲得した外貨の中から一定の比率によって輸出者に外貨保留を認める制度).
外汇留成 - 白水社 中国語辞典
あて先間違いにより受け取ってしまった荷物はどのように扱えばよいでしょうか。
由于填错了收件地址而收到的货物应该怎么处理才好呢? - 中国語会話例文集
一緒に食事良いですか?
一起吃饭好吗? - 中国語会話例文集
ビリヤードはどの様にプレーしますか。
怎么打桌球? - 中国語会話例文集
本当に良かったと思いました。
我真心觉得好。 - 中国語会話例文集
どこに行こうか迷ってしまいます。
我正在犹豫去哪里。 - 中国語会話例文集
毎週英会話教室に通う。
我每周都去英语会话教室。 - 中国語会話例文集
日曜の夕方何をしますか。
你周日的傍晚做什么? - 中国語会話例文集
どれにするか迷いました。
我不知道该选哪个。 - 中国語会話例文集
彼に借りた本を読むでしょう。
我会读从他那借来的书吧。 - 中国語会話例文集
日曜の午後、何をしますか?
你星期天下午做什么? - 中国語会話例文集
私と妻は保養所に出かけた。
我和妻子去了疗养院。 - 中国語会話例文集
治療がたしかに必要だ。
确实需要治疗。 - 中国語会話例文集
私と一緒に泳ぎますか?
和我一起游泳吗? - 中国語会話例文集
これは本当に必要でしょうか。
这个真的有必要吗? - 中国語会話例文集
彼も同様にそれを理解した。
他也同样理解了那个问题。 - 中国語会話例文集
既に予定があるかもしれない。
你也许已经有计划了。 - 中国語会話例文集
彼はその事件に関与している。
他在参与那件事情。 - 中国語会話例文集
どちらにするか迷いました。
我迷惑选哪个。 - 中国語会話例文集
これを何処にしまえば良いですか?
我把这个放回哪里好呢? - 中国語会話例文集
贈り物用に包装いたしますか。
是送人吗?需要包装吗? - 中国語会話例文集
金曜日にデートしませんか?
周五约会吗? - 中国語会話例文集
何時に出社予定ですか?
你预计几点上班。 - 中国語会話例文集
日曜日の夕方何をしますか。
你星期天傍晚做什么? - 中国語会話例文集
彼はおじけた様子を顔に出した.
他露出了畏难的样子。 - 白水社 中国語辞典
私は星明かりを頼りに道を行く.
我借星光走路。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、この区切りを示す方法としては、これ以外にも、例えば、図22に示されるように専用のマーカを付加するようにしてもよい。
然而,作为指示所述间断的另一方法,例如,可以如图 22中所示附加专用标记。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府は投資の増加によって,なんとかして文化教育事業を盛んにしようとする.
政府通过增加投资,设法发达文化教育事业。 - 白水社 中国語辞典
返金依頼書はどのようにして処理すればよろしいでしょうか?
怎么处理退款委托书才好呢? - 中国語会話例文集
銀行は容易に貸し出しをしない.
银行不轻易贷放。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |