| 意味 | 例文 |
「カニシカ1世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この事によって彼らはよりいっそう孤立した．
这种事使他们更加孤立了。
- 白水社 中国語辞典
燃えるように激しい太陽，燃え盛る太陽．
火烈的太阳 - 白水社 中国語辞典
先生は彼によく勉強するよう激励した．
老师勉励他好好学习。 - 白水社 中国語辞典
彼は人をよこして我々に投降するよう勧めた．
他派人来劝降我们。 - 白水社 中国語辞典
太陽が沈んでから食糧を入手しに行きました。
我在日落之后去拿了粮食。 - 中国語会話例文集
大学入試が近いから、勉強をしてるよ。
因为临近大学入学考试，所以在学习。 - 中国語会話例文集
彼は今、何をしたらよいかを知っています。
他知道现在该做什么。 - 中国語会話例文集
私こそ、何か誤解をしていたようですね。
我才是，好像误会了什么。 - 中国語会話例文集
大学入試が近いから、勉強をしてるよ。
大学入学考试临近了，所以赶快学习啊。 - 中国語会話例文集
彼はいつも他人を頼りにしている．
他老仗着别人。 - 白水社 中国語辞典
昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。
一直被世界人们爱用的感冒药。 - 中国語会話例文集
立ち見席では、後ろの壁に寄りかからないでください。
在站观席上请不要倚靠墙壁。 - 中国語会話例文集
古いしきたりに固執して改善しようとしない．
墨守成规((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたに代わってよろしくお伝えして欲しいと，総理から特に言づかって参りました！
总理特别嘱咐我，向您代为问好！ - 白水社 中国語辞典
彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した．
在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典
村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである．
村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。 - 白水社 中国語辞典
あいつが何を考えているか（誰が知っていようか→）誰もわからない．
谁知道他想到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典
また、加速度変化の方向は加速度の信号が増加方向に変化したか或いは減少方向に変化したかによって判別可能である。
此外，可以根据加速度信号朝增加方向变化还是朝减少方向变化，来判别加速度变化的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。
然而，这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が予想していた以上に彼は優しかった。
他比我想象得还要温柔。 - 中国語会話例文集
彼はメモ用紙を新聞紙の中に隠した．
他把纸条藏掖在报纸里。 - 白水社 中国語辞典
往復には1週間しか必要としない．
来回只消一个星期。 - 白水社 中国語辞典
6月3日に横浜に着くと彼から聞きました。
从他那里听说6月3日到横滨。 - 中国語会話例文集
午後からは美容院に髪を切りに行きました。
下午去理发店剪了头发。 - 中国語会話例文集
午後からは美容院に髪を切りに行きました。
从下午开始去了美发店剪头发。 - 中国語会話例文集
久し振りに彼女に会えて良かった。
我时隔很久能再见到她真是太好了。 - 中国語会話例文集
夏季休暇を利用して海外に旅行に行くつもりです。
打算利用夏季休假去海外旅行。 - 中国語会話例文集
既に人を差し向け彼を呼びに行かせた．
已经使人去叫他了。 - 白水社 中国語辞典
彼は静かに病床に横たわっている．
他静静地躺在病床上。 - 白水社 中国語辞典
確か彼は海鮮が苦手だったよね？
他好像不能吃海鲜吧？ - 中国語会話例文集
今週の水曜日は何か予定がありますか？
你这周三有什么计划吗？ - 中国語会話例文集
明日の夜、何か予定がありますか？
你明天晚上有什么安排吗？ - 中国語会話例文集
彼は急病で何日間か死線をさまよった．
他患急病徘徊了几天死亡线。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社では何もかもよくできる．
他在公司里样样都好。 - 白水社 中国語辞典
どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。
因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。 - 中国語会話例文集
私には２４人の部下がいた。
我有24个属下。 - 中国語会話例文集
明日の夜に家に帰ります。
我明天晚上回家。 - 中国語会話例文集
彼は試合に出るには強すぎる。
他参加比赛太强了。 - 中国語会話例文集
そこに彼と一緒に行く予定です。
我打算和他一起去。 - 中国語会話例文集
（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．≒漏网地主．
漏划地主 - 白水社 中国語辞典
（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．＝漏划地主．
漏网地主 - 白水社 中国語辞典
それにどれくらい時間が必要か彼に確認しています。
我在和他确认那个要花多久。 - 中国語会話例文集
君が（どのようにやりたいならば，そのようにやる→）やりたいようにやれ，どうしようと君の勝手だ．
你愿意怎么办，就怎么办。 - 白水社 中国語辞典
222で示されるように代替としてまたは追加として、ネットワーク中心パイロット干渉除去（PIC）は、より強力なeNBA208からのパイロットを受信信号から除去するようにUEB202による取組みを強化し、次に、より弱いeNBB204によって送信される信号を抽出するように試みる。
替代地或另外地，如 222所示，以网络为中心的导频干扰消除 (PIC)提高 UEB 202从所接收的信号中消除来自较强 eNBA 208的导频的努力结果，随后，尝试获得由较弱 eNBB 204发射的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在使用している用紙と同じであるかを確認頂けますか？
可以确认一下是否和现在使用的纸张是同一格式吗？ - 中国語会話例文集
君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！
你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。
他和上司谈了之后，准备向事务局报告。 - 中国語会話例文集
彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。
他和女朋友好像非常恋恋不舍一样，一直拥抱着。 - 中国語会話例文集
買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。
售出价比采购价低，出现了逆差。 - 中国語会話例文集
持合株式によって会社間のビジネスの関係が強化される。
交叉持股加强了公司之间的业务联系。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
