| 意味 | 例文 |
「カニシカ1世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．
你这样对待客人未免不礼貌。
- 白水社 中国語辞典
しかし、図6の例によって示されるように、中心領域602の光は、駐車しようとする車によって影響を受け得る。
然而，如图 6中的例子所示，在中心区域 602内的光线可能受到正要停放的汽车的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。
翻译那个花的时间比我想的要久。 - 中国語会話例文集
家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。
因为很难兼顾家庭，所以我愁着要不要辞去工作。 - 中国語会話例文集
彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ．
你给他写信的时候儿，替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない．
她的身体柔弱得经不起一点风霜。 - 白水社 中国語辞典
人の認識はどのように実践に役立つのか？
人的认识怎么服务于实践呢？ - 白水社 中国語辞典
ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ．
这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。 - 白水社 中国語辞典
通帳に記帳してきました。
我做了存折的记录。 - 中国語会話例文集
彼は私に支払いを要求した。
他要我付钱。 - 中国語会話例文集
彼は月曜日に出社致します。
他星期一上班。 - 中国語会話例文集
大衆の苦しみに関心を寄せる．
关心群众的痛痒 - 白水社 中国語辞典
予期した効果に達した．
达到了预期的效果。 - 白水社 中国語辞典
彼に少し余地を残してやる．
给他留点余地 - 白水社 中国語辞典
憧れから始まった気持ちはいつしかお兄さんを大切な人として想うようになりましたよ。
从憧憬开始的心情不知不觉就将哥哥作为重要的人了哦。 - 中国語会話例文集
なお、認証の種類は、共通鍵を利用した相互認証でもよいし、秘密鍵と公開鍵のペアを利用した公開鍵認証でもよい。
另外，认证的类型可以是利用公共密钥的相互认证，或者利用一对私钥和公钥的公钥认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！
机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！ - 白水社 中国語辞典
彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている．
她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。 - 白水社 中国語辞典
しかし、彼女は腰痛に苦しんでいる。
但是，她因为腰痛而痛苦着。 - 中国語会話例文集
彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。
我拜托她希望她带我去能够了解现代日本文化的地方。 - 中国語会話例文集
出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな．
别去给人家帮倒忙了。 - 白水社 中国語辞典
かかる再評価は、例えば、上述のように、LMOと関連して実施されてもよい。
如上所述，例如，这类评估可结合 LMO进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
何か面白い読み物を貸してくれませんか？
能借给我什么读的东西吗？ - 中国語会話例文集
どうか仕様を確認していただけますか？
可以请您确认一下样式吗？ - 中国語会話例文集
何か面白い読み物を貸してくれませんか。
可以借我几本有趣的读物吗？ - 中国語会話例文集
その国はしばしば武力による威嚇に訴える。
那个国家时常用武力威吓别人。 - 中国語会話例文集
ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。
你知道ESA這次打算要開發什麼嘛? - 中国語会話例文集
それらは似たような形をしている。
那些形状都很像。 - 中国語会話例文集
兄をよく観察している。
我常常观察哥哥。 - 中国語会話例文集
二時間までゲームをしてもよい。
可以玩两个小时游戏哦。 - 中国語会話例文集
彼女は本を何冊か読むために、図書館へ行きました。
她为了读几本书而去了图书馆。 - 中国語会話例文集
火曜日は何時にミーティングを開始しますか？
周二几点开始会议？ - 中国語会話例文集
彼らは養子をとるかに関する決断をしている。
他们在决断是否收养养子一事。 - 中国語会話例文集
それについて、私はどうしたら良いか分からない。
关于那个我不知道要怎么做才好。 - 中国語会話例文集
それは私からお客様に送付しても良いですか。
我把那个发送给客人也没关系吗？ - 中国語会話例文集
怪我が良くなるまで、静かにしていなければならなかった。
我在伤好之前都不得不静养。 - 中国語会話例文集
彼になぜ今の会社が良いのか尋ねました。
我问了他现在的公司的好处。 - 中国語会話例文集
仕方ないから温泉に寄って帰りました。
没办法，我只能泡了温泉再回家。 - 中国語会話例文集
彼は近寄って来て，私に話しかけた．
他走过来，和我寒暄起来。 - 白水社 中国語辞典
何回もあなたを呼んだのに，なぜ知らん顔しているのか？
叫你半天，你怎么不理？ - 白水社 中国語辞典
彼は幼少の時からカナダに居留している．
他自幼侨居加拿大。 - 白水社 中国語辞典
２、３人に一人一つの袋を使うようにしなさい。
每两三人用一个袋子。 - 中国語会話例文集
彼らはよそから来た人に対して軽べつしたような態度を示さなかった．
他们对于外来的人并没有丝毫侮蔑的情态。 - 白水社 中国語辞典
少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする．
说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。 - 白水社 中国語辞典
私は自分が恥をかかないように本当に一生懸命です。
我为了不让自己蒙羞一定会努力的。 - 中国語会話例文集
調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。
据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。 - 中国語会話例文集
誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい．
谁也别帮嘴儿，让他自己说。 - 白水社 中国語辞典
（どうしてこれらに構っていられようか？→）これらに一々構っていられない．
哪里还顾得了这些？ - 白水社 中国語辞典
皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．
大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典
子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．
好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
