「カニュウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている．

她心里犯疑了，暗自嘀咕着。 - 白水社 中国語辞典

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．

群众的来信要及时处理。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．

要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典

（悪事を働くのに）いかにあくどい手段であろうと用いないものはない．

无所…不用其极((成語)) - 白水社 中国語辞典

作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した．

作者非常细腻地刻画了主人公的性格。 - 白水社 中国語辞典

恐竜の生活していた年代は我々の年代よりはるかに遠い．

恐龙生活的年代离我们太遥远了。 - 白水社 中国語辞典

私のレベルは先生の要求されるものよりまだはるかに劣っている．

我的水平离老师的要求还差得远。 - 白水社 中国語辞典

以下に示された基本注意事項を遵守せねばならない。

必须要遵守以下基本注意事项。 - 中国語会話例文集

周波数合成器1050の実装例を以下に与える。

下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。

幼虫的变态准备完毕的时候，幼虫的体内会出现成虫细胞。 - 中国語会話例文集

受験生の人数の多いことは，入試委員会の予想をはるかに上回った．

投考人数之多，远远超过招生委员会的估计。 - 白水社 中国語辞典

彼の血管の中には200ミリリットルの人造血漿が注入された．

他的血管里输了二百毫升的人造血浆。 - 白水社 中国語辞典

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる．

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。 - 白水社 中国語辞典

私の医者は私に1週間家にいるように言いました。

我的医生对我要在家一个星期。 - 中国語会話例文集

表中のA、BとCは以下について参照しています。

表中的A、B和C是对下述的参考： - 中国語会話例文集

その効果に対する明確な意見が要求される。

被要求针对那个效果提出明确的意见。 - 中国語会話例文集

十分な反復は自働性という結果になる。

充分的反复会造成自动性的结果。 - 中国語会話例文集

大阪に移住して来てもうすぐ15年になります。

我移居到大阪已经快要15年了。 - 中国語会話例文集

次の休暇には京都観光をするつもりです。

下次休假打算去京都观光。 - 中国語会話例文集

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。

有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集

高所作業では以下２項目を厳守すること。

高空作业需要严守以下两个事项。 - 中国語会話例文集

日本人が深く信仰している宗教は何ですか？

日本人所深信的宗教是什么？ - 中国語会話例文集

観察中のマウスの変化について報告します。

对观察中的老鼠的变化进行报告。 - 中国語会話例文集

公園の鳥獣はすべておりの中に入れられている．

公园里的鸟兽都关在牢笼里。 - 白水社 中国語辞典

共産党は人民大衆の中に根を張らねばならない．

共产党必须植根于人民群众。 - 白水社 中国語辞典

（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い．

思想交锋 - 白水社 中国語辞典

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。

收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった．

枪声停了，村庄便一片静寂。 - 白水社 中国語辞典

食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている．

餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。 - 白水社 中国語辞典

ひそかに太行山を下って，平原部に潜入して行った．

悄没声儿地下了太行山，潜入到平原里去。 - 白水社 中国語辞典

S−MCCH情報は、MTCHをどのように受信可能であるかについての情報を含むことができる。

S-MCCH信息可以包括与可如何接收 MTCH有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がどう言うかは問題にならない，彼がどうするかに注目しなければならない．

不在乎他怎么说，要看他怎么做。 - 白水社 中国語辞典

図66に示すように、max_dec_frame_bufferingは、seq_parameter_set_data()中のvui_parameters()の中に記述される。

如图 66所示，在 seq_parameter_set_data()内的 vui_parameters()中描述了max_dec_frame_buffering。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の会社は確定給付企業年金に加入しています。

我的公司加入了企业固定收益年金。 - 中国語会話例文集

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。

我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。 - 中国語会話例文集

リスク評価に過去の収集データや分析は加味されていますか。

风险评估采纳了过去收集的数据和分析等了吗？ - 中国語会話例文集

彼はロケット研究家になって宇宙を探検したいと思っている。

他想成为火箭研究员探索宇宙。 - 中国語会話例文集

彼女はは虫類の体温調節のメカニズムを研究している。

她在研究虫类体温调节的机制。 - 中国語会話例文集

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。

面向新客户的打折期将在这个月结束。 - 中国語会話例文集

お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った．

保姆与他串供，说他十号一天在家。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．

整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典

国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。

加入了国民年金基金的人不可以加入附加年金。 - 中国語会話例文集

この思いがけない事故により，彼女の練習は中断され，芸がおろそかになった．

这意外的事故，使她中断了练习，荒废了技艺。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始一言もしゃべらなかったが，人が何を話したかについては注意を払っていた．

他始终一语未发，可是很留心别人说了些什么。 - 白水社 中国語辞典

注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。

关于您是否已经确认了订单的取消，等候您的答复。 - 中国語会話例文集

この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。

如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。 - 中国語会話例文集

彼はこれまで大衆の中に入って行かず，その上しょっちゅう偉そうにしていた．

他从来不深入群众，又常常摆架子。 - 白水社 中国語辞典

沢山の中に必ず優秀な者がいるものです。

在很多中肯定有优秀的人。 - 中国語会話例文集

この製品はいつ工場から出荷になりますか？

这个产品什么时候从工厂发货？ - 中国語会話例文集

今日は暑かったので冷やし中華にしました。

今天太热了，所以吃了冷中华面。 - 中国語会話例文集