「カンソウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図12】画像形成装置の操作部の概観図である。

图 12是图像形成装置的操作部的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。）

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

いつごろ完成しそうか教えて頂けますか。

能告诉我大概什么时候可以完成吗？ - 中国語会話例文集

今日中にこのチェックが完了しそうですか？

今天之内能完成那个检查吗？ - 中国語会話例文集

そう考えるだけで血の気が引いた。

光是那样想想就面无血色。 - 中国語会話例文集

そう考えるだけで血の気が引いた。

我光那样想想就脸色苍白。 - 中国語会話例文集

少なくともそう感じていなかった。

至少我没有那么觉得。 - 中国語会話例文集

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。

在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集

私たちは時間を合わせられそうですか？

我们时间能凑在一起吗？ - 中国語会話例文集

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。

我好像误解了你发给我的邮件。 - 中国語会話例文集

二週間イギリスに滞在することになりそうです。

我应该会在英国待两个星期。 - 中国語会話例文集

それに慣れるまで時間が掛かりそうです。

等我习惯那个好像要花不少时间。 - 中国語会話例文集

以下の原則の下、装置を操作し管理する。

按照以下的原则，操作管理设备。 - 中国語会話例文集

彼は一度隠れるとそう簡単には出てこない。

他一旦藏起来就不会那么轻易出来。 - 中国語会話例文集

初心でいることは、そう簡単ではない。

保持纯真可不是那么简单的。 - 中国語会話例文集

あなたはそう簡単に私をキレさせることはできない。

你不能那样轻易地就惹我生气。 - 中国語会話例文集

この考えは成功の見込みがなさそうだ。

这个想法好像没有成功的前景。 - 中国語会話例文集

それを食べた瞬間、吐きそうになりました。

我在吃下那个的一瞬间差点吐出来了。 - 中国語会話例文集

今日中にこのチェックが完了しそうですか？

看上去今天之内能完成这个检查吗？ - 中国語会話例文集

それにまだ時間がかかりそうですか？

你好像还需要花一些时间在那个上面吗？ - 中国語会話例文集

今日その地域では掩蔽が観測されたそうだ。

今天好像在那个地方观测到了掩星。 - 中国語会話例文集

彼と出会った時からそう感じています。

我从遇见他开始就有那种感觉。 - 中国語会話例文集

彼についてそういう感じを持った。

我对他抱有那样的感觉。 - 中国語会話例文集

早々の資料作成、大変感謝します。

非常感谢您这么快就做完了资料。 - 中国語会話例文集

同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。

同事说马路好像有点被水淹了。 - 中国語会話例文集

毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。

据说每年一次，只进行为期一周的摄影。 - 中国語会話例文集

完全にそうではないとは言えません。

不能说完全不是那样。 - 中国語会話例文集

ここで寝てしまっては、寝坊しそうな時間だ。

如果现在睡了，就是要睡过头的时间。 - 中国語会話例文集

私と彼の関係はよりいっそう親密になった．

我和他的关系更亲密了一层。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦しそうにうなり声を上げながら，考え込んでいた．

他痛苦地沉吟着，思考着。 - 白水社 中国語辞典

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．

双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典

君がそういう考えであることは私はわかっていた．

我就知道你是这个意思。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の関係がよりいっそう密接になった．

他们之间的关系更加密切了。 - 白水社 中国語辞典

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた．

寂莫的侵袭使他更觉孤独。 - 白水社 中国語辞典

悪いことを考え出して，人をだまそうとする．

想出玩意儿来，去骗人［去］。 - 白水社 中国語辞典

この病院から何度か患者が失そうした．

这家医院失踪了几次病人。 - 白水社 中国語辞典

今時そういう考えは古くなった．

现今这种想法陈旧了。 - 白水社 中国語辞典

いすが壊れた，なんとか考えて直そう．

椅子坏了，我们想法修好它。 - 白水社 中国語辞典

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．

这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典

改訂された辞典はよりいっそう完璧である．

修订了的词典更加完美。 - 白水社 中国語辞典

この笑いには彼はいっそう怪しいぞと感じた．

这一笑使他更加疑疑惑惑的了。 - 白水社 中国語辞典

彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた．

他们对当时的形势感到十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典

君は考え違いをしている，そういう事じゃない．

你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典

第2例（自由空間伝送路）

第二示例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

[相関器の詳細構成例]

[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置60の機能構成

管理设备 60的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置60の機能構成］

管理设备 60的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集

［総合周波数特性との関係］

[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース5：送信期間である場合）

(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

昨日のメモに対する感想

对昨天的笔记的感想 - 中国語会話例文集