「カ行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > カ行の意味・解説 > カ行に関連した中国語例文


「カ行」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2151



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 43 44 次へ>

メラ信号処理部43は、撮像デバイス42ら出力される画像信号に対して種々の信号処理をう。

照相机信号处理单元 43对从成像装置 42输出的图像信号执行各种信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力部230は、例えばスピーやLEDによって構成され、例外処理の実状況などを管理者に通知する。

输出部 230例如包括扬声器、LED,用于向管理者通知异常处理的执行状况等。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ビデオメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化するように制御する。

然后,摄像机 1中的控制单元执行控制,使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、演算回路1Nは、メラ1Rら取得した映像データに対して、以下に説明する切り取り処理をう。

在本实施例中,算术电路 1N对从相机 1R获得的画面数据执行下面将描述的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、合成画像の生成に利用する複数の車載メラはそれぞれ独立して露出制御をうことが一般的である。

但是,一般生成合成图像所用到的多个车载摄像机是分别独立地进行曝光控制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つの異なるラーの画素を有するLCDの場合、隣接するは、1画素または2画素ピッチで、オフセットされ得る。

在 LCD具有三种不同颜色的像素的情况下,相邻的行可以偏置一个或两个像素节距。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、同じ繰り返しラーシーケンスに基づくパターンを示すが、隣接するが、4つの画素列幅でオフセットされる点で異なる。

图 15示出了基于相同重复性颜色序列的图案,但是其中相邻的行偏置了四个像素列宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、ライン(またはラインブロック)での復号開始時点は、送信側(メラ31a−1側)の送信処理がいつ開始されるに依存する。

即,行 (或者行块 )中的解码的开始时间点取决于发送侧 (摄像机 31a-1侧 )的发送处理何时开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メラ31a−1による画像データの送信処理、及びCCU33aによる受信処理の流れについて、図7及び図8を用いて説明する。

接下来,将参考图 7和 8描述由摄像机 31a-1执行的图像数据发送处理和由 CCU 33a执行的接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、ライン(またはラインブロック)での復号開始時点は、送信側(メラ31a−1側)の送信処理がいつ開始されるに依存する。

即,该行 (或行块 )解码开始点取决于在发送侧 (相机 31a-1一侧 )上发送处理开始时的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集


【図19】CG画像生成装置がなう仮想メラ追加処理を説明するためのフローチャートである。

图 19是指示将由 CG图像生成设备执行的虚拟相机添加处理的流程图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、TTL(スルー・ザ・レンズ)方式のAF(オートフォース)処理、AE(自動露出)処理、およびEF(フラッシュプリ発光)処理がわれる。

结果,进行 TTL(通过镜头 )式 AF(自动调焦 )处理、AE(自动曝光 )处理和 EF(闪光预发光 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラム処理回路113は、画素信号に対して所定の信号処理をうとともに、信号処理後の画素信号を一時的に保持する。

列处理电路 113执行关于像素信号的预定的信号处理,并临时保存信号处理后的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ラム処理回路113は、信号処理としてノイズ除去処理、例えば、CDS(Correlated Double Sampling;相関二重サンプリング)処理をう。

具体地,列处理电路 113执行作为信号处理的去噪处理 (例如 CDS处理(Correlated Double Sampling,相关双采样 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集

マウス23により、チェッー表示をう際に表示する境界線の色を選択することができる。

在进行网格状显示时,能够用鼠标 23来选择要显示的分界线的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

マウス23により、チェッー表示をう際に表示する境界線の太さを選択することができる。

在进行网格状显示时,能够用鼠标 23来选择要显示的分界线的粗度。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直同期信号は、垂直方向の複数ラインを計数するためにラインウンタ14に入力する。

将垂直同步信号输入到行计数器 14中,以便计算在垂直方向上的多个行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS73の処理において、等価タイミング(EQ_TIM)≠1である場合、読出しアドレスウンタは、以下の処理をう(ステップS75)。

当在步骤 S73的处理中相等定时 (EQ_TIM)≠ 1时,读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S75)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラー画像処理装置2は、受信した圧縮ファイルに対し、不図示の伸張処理部で伸張処理をなう。

彩色图像处理装置 2利用未图示的解压处理部对接收到的压缩文件进行解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

販売係の規則をまじめに実する店員だけがウンターの中に入って勤務に就くことが許される.

只有认真执行售货员守则的营业员才能入柜上岗。 - 白水社 中国語辞典

マーケットのあるところにはどこにも商品の生産と交換が順調になわれるように制御誘導する市場メニズムがある.

哪里有市场,哪里就有制导商品生产和交换顺利进行的市场机制。 - 白水社 中国語辞典

このような場合であっても、第3実施形態では、「個人の肌色を考慮したテリ抑制処理」の代わりに、「彩度を高くし、明度を低くするテリ抑制処理」を実することができるので、一定以上のテリ抑制の効果を得ることが可能になる。

在这种情况下,由于第三实施方式中能够代替“第二处理”而执行“第一处理”,故可得到一定值以上的反光抑制效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームウンター22は、垂直同期信号VsyncまたはゲートスタートパルスGSPのように1垂直期間(または1フレーム期間)に1回パルスが発生される信号をウントしてフレームウント信号Cnt_FRを発生する。

帧计数器 22对信号进行计数,例如对具有在 1个垂直周期 (或 1个帧周期 )期间产生一次的脉冲的垂直同步信号 Vsync或栅极启动脉冲 GSP进行计数,以产生帧计数信号Cnt_FR。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素出力のリセットレベルが判定閾値Cnt1以下の場合に、リセット信号レベルのウント値をVrに相当するウント値Cntrに置き換えることにより、信号レベルのウント値と差分処理をっても黒沈み現象は発生しなくなる。

当像素输出的复位电平小于等于判定阈值Cnt1的情况下,将复位信号电平的计数值置换为相当于Vr的计数值Cntr,从而即使与信号电平的计数值进行差值处理也不会产生黑色沉淀现象。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述した実施の形態では、メラ装置と伝送をう相手としてアダプタ装置としたが、メラ装置が出力する映像信号を受信又は中継する装置であれば、その他の構成の処理装置とメラ装置との間で伝送をう場合に適用してもよい。

在上述实施例中,用于信号传输的相机装置的配对物是适配器装置; - 中国語 特許翻訳例文集

図9(a)の入力例では、本文領域915ら、アンー文字列「図1」906と同じ文字列916が検出されるので、その周辺の文字列「図1のメラで撮影した。」に形態素解析等をい、単語「メラ」がメタデータ文字列として抽出される。

在图 9A的输入示例中,从正文文本区域 915检测与锚字符串“图 1”906相同的字符串 916,使得对位于字符串 916附近的字符串“由图 1中的照相机捕获”进行形态 (morphological)分析等,并且提取单词“照相机”作为元数据字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図11に示す画質調整システム70においては、分光メラ41の測定データはRGBメラ42の校正用として事前に確認しておけば、自動画質調整作業時にはRGBメラ42のみの使用でも自動調整が可能となる。

这里,需要说明的是,在图 11所示的画质调整系统 70中,分光相机 41的测定数据如果事前被确认为是用于 RGB相机 42的校正,则在进行自动画质调整操作时,仅使用 RGB相机42就可以进行自动调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、ウィンドウ552は、「ウントダウンタイマ」を実施することができ、その場合、ウントダウンタイマがゼロに達したら「自宅にいるビルに電話する」動作が実される旨を通知するウントダウンメッセージがユーザに提示される。

在其他示例中,窗口 552可以实现“倒计时定时器”,其中,向用户呈现倒计时消息,该消息用于指示当倒计时定时器达到 0时将执行“call Bill at home”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、ウィンドウ652は、「ウントダウンタイマ」を実施することができ、その場合、ウントダウンタイマがゼロに達したら「パリまでの道順」動作が実される旨を通知するウントダウンメッセージがユーザに提示される。

在其他示例中,窗口 652可以实现“倒计时定时器”,其中,向用户呈现倒计时消息,该消息用于指示当倒计时定时器达到 0时将执行“directions to Paris”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

し監視メラ設置後、管理者側には、監視メラを設置した場所とDHCPなどにより付与されたIPアドレスの対応関係がわらず、どのIPアドレスが付与された監視メラの操作や映像の参照をえばよいを把握できず、作業に困難が生じる。

但是,在设置监视照相机之后,在管理者一侧不知道设置监视照相机的场所与通过 DHCP等赋予的 IP地址的对应关系,无法掌握应该进行被赋予了哪个 IP地址的监视照相机的操作和影像参照,操作产生困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の監視メラ5b、5c、5dも、S701において、同様にプラグアンドプレイプロトコルにおける監視メラ発見のためのメッセージ等を受信し、S702において、該監視メラ5b、5c、5dのそれぞれに付与されているIPアドレスによって応答をう。

其他的监视照相机 5b、5c、5d也在 S701中,同样地接收即插即用协议中的用于发现监视照相机的消息等,在 S702中,根据赋予该各个监视照相机 5b、5c、5d的 IP地址进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、同じ様に画素(PD)信号もコンパレータで参照信号と比較し、コンパレータが反転した時間に入力されたクロック数を上記で述べたウント初期値ウントし、その画素ウント値(フォトダイオード電圧)を画素信号として取得する。

之后,同样地,像素 (PD)也在比较器与参照信号进行比较,从上述的计数初始值开始对比较器反转了的时间输入的时钟数进行计数,取得该像素计数值 (光电二极管电压 ),作为像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの結果は、出力320として提供されることが可能であり、あるいは別のロール・デコーダ反復が要求される場合、変数V1、V2、V3、V4、V5、V6、V7における値は矢印で示すように再び検査ノードC1、C2、C3に転送され、可変ロール・スラ値による乗算がわれる。

这些结果可以作为输出 320提供,或者在需要另一次局部解码器迭代的情况下,如箭头所指示的,变量 V1、V2、V3、V4、V5、V6、V7处的值被再次转发到校验节点C1、C2、C3,并且执行可变局部标量值的乘法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成により、載置台5Hに対するメモリード201Hの搭載(装着)時に、メモリード201Hのミリ波信号伝送に対する位置合せなうことが可能となる。

这种构造使得可以在安装底座5H中放置(安装)存储卡201H时,执行存储卡201H的毫米波信号传输的对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

126はフォース駆動回路で、焦点検出結果に基づいてフォースアクチュエータ114を駆動制御し、第3レンズ群105を光軸方向に進退駆動して焦点調節をう。

附图标记 126表示调焦驱动电路,其通过基于焦点检测结果驱动 /控制调焦致动器 114并在光轴方向上前后驱动第三透镜组 105来进行焦点调节; - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50において、画像処理部7は、ステップS49のテリ抑制方式選択処理で選択した方式は、個人の肌色を考慮したテリ抑制処理を実する方式であるを判定する。

在步骤 S50中,图像处理部 7判定步骤 S49的反光抑制方式选择处理中所选择的方法是否是执行第二处理的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS49のテリ抑制方式選択処理で、「彩度を高くし、明度を低くするテリ抑制処理」を実する方式が選択された場合、ステップS50においてNOであると判定されて、処理はステップS51に進む。

在步骤 S49的反光抑制方式选择处理中,选择了执行“第一处理”的方法的情况下,在步骤 S50中判定为“否”,处理进入到步骤 S51。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS49のテリ抑制方式選択処理で、「個人の肌色を考慮したテリ抑制処理」を実する方式が選択された場合、ステップS50においてYESであると判定されて、処理はステップS52に進む。

与此相对,在步骤 S49的反光抑制方式选择处理中,选择执行“第二处理”的方法的情况下,在步骤 S50中判定为“是”,处理进入到步骤 S52。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69において、画像処理部7は、テリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテリ抑制処理」(図4のステップS5乃至S10参照)を実する方式を選択する。

在步骤 S69中,图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”(参照图 4的步骤 S5至S10)的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS70において、画像処理部7は、テリ抑制方式として、「個人の肌色を考慮したテリ抑制処理」(図7のステップS26乃至S31参照)を実する方式を選択する。

在步骤 S70中,图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ライン数がウントアップされる方向を指定する場合には「Up」が設定され、ライン数がウントダウンされる方向を指定する場合には「Down」が設定される。

具体地,当值“读取方向”表示行数目被向上计数 (加计数 )的方向时,“向上”被设定,而当值“读取方向”表示行数目被向下计数 (减计数 )的方向时,“向下”被设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、「上AD・ブロック2」の「開始ウンタ」として設定された値及び、「下AD・ブロック1」の「開始ウンタ」として設定された値と一致する。

即,该值与在行“上部 AD和块 2”、列“起始计数器”中设定的值以及在行“下部 AD和块 1”、列“起始计数器”中设定的值相符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロール・ネットワーク外部に位置する場合に以上のリモート・デバイス300のリモート・アクセス構成を実することができ、それ故ロール・ネットワークにおける物理的存在を必要としない。

上述远程设备 300的远程接入配置能够在位于本地网络之外时执行,因此无需物理上位于本地网络之中。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出しRDでセンス回路121にラッチされた判定値は、さらにレジスタ152に転送されてウント処理されるが、このとき露光EXPと、転送TRFおよびウント処理CNTはパイプライン的に実される。

在以流水线方式执行曝光 EXP和传送处理 TRF和计数处理 CNT时,在读取 RD中已经锁存在感测电路 121中的判决值被传送到要计数的寄存器 152。 - 中国語 特許翻訳例文集

しながら、ウンタ23aのウント機能は、実際には、プロセッサ23内のレジスタまたはその上で走るソフトウェアによって果たされ得ることが以下らわるであろう。

然而,根据下文显然可以理解计数器 23a的计数功能实际上可以通过在处理器 23内部的寄存器或者在处理器 23上运行的软件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

[007]単純なエンコーディングに関する1つの問題は、ランウントが0ら64まで変化する可能性があり、ランウントだけのために65個のコードのアルファベットが必要になることである。

简单编码的一个问题是行程计数可以从 0到 64变化,只对于行程计数就需要 65个代码的字母表。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、エンジン制御部11aは、例えば、用紙セット23a内に用紙が格納された旨の情報をハードディスク17等に保持し、用紙セット23a内の用紙の枚数の算出等をう。

然后,引擎控制部 11a例如将表明纸张被容纳在了纸张盒 23a内的信息保持在硬盘 17等中,并进行纸张盒 23a内的纸张的张数的计算等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ・デバイス28は、クライアント・デバイス12によって実されているロール・インスタント・メッセージング・クライアントに対するグラフィル・ユーザ・インターフェース30を表示する。

显示装置 28向客户端装置 12所运行的本地即时消息收发客户端示出了图形用户界面 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においては、接続モジュール206は、ブロー110とシステムにおける他のブローとの間の断続的接続の接続状態を監視することによってこれをう。

在一个实施方式中,连接模块 206通过监测代理 110与系统中其他代理之间的断续连接的连通性状态来进行检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部430は、ロール通信部410を介してロール再生装置300ら受信される要求および選択項目情報に応じた処理を実する。

处理部 430执行与通过本地通信部 410从本地再现装置 300接收的请求和选择项目信息相应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 43 44 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS