「ガルムナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は寒さと飢えでぶるぶる震えながら前へ進んだ．

他又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走。 - 白水社 中国語辞典

息子が悪い事をするのを放任するべきではない．

不该纵令儿子做坏事。 - 白水社 中国語辞典

因果応報，善い行ないをした人には善い報いがあり悪い行ないをした人には悪い報いがある．

因果报应((成語)) - 白水社 中国語辞典

昔そこで何があったかを知る必要がある。

我需要知道以前那里发生了什么。 - 中国語会話例文集

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。 - 中国語会話例文集

胸の内が悲しく苦しくてきゅんとなる．

心头一阵酸涩。 - 白水社 中国語辞典

あなたの事を考えると胸が苦しい。

一想起你的事情心里就难受。 - 中国語会話例文集

さらなる態様によれば、無線通信システムが使用されうる。

对于另一个方面，可以使用一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。

人类到底能否在火星上居住呢？ - 中国語会話例文集

日は暮れるし足元は滑るし，我々は手探りで進むより仕方がない．

天黑路滑，我们只好摸索着前进。 - 白水社 中国語辞典

10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のようにさむい。

到了十月本应该一天比一天冷的，今天真的像是盛夏般炎热。 - 中国語会話例文集

あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。

你有责任管理来防止不需要的订购。 - 中国語会話例文集

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。

为了不下浪费的订单，你有责任进行管理。 - 中国語会話例文集

女が子供を生むのは，地獄の一丁目に入るようなものだ．

妇女生孩子，就像走进鬼门关。 - 白水社 中国語辞典

200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した．

二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典

何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！

有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！ - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．

离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．

车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典

（水の中に落ちるとなんとかして死なずに済むようにし，岸に上がると金が要ると騒ぎ立てる→）その場その場の急務に気を取られる．

落水要命，上岸要钱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。

我被你专心教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

谷川の水はうねうねと長く伸び，それぞれの村に向かって流れる．

溪水蜿蜒，流向各个村寨。 - 白水社 中国語辞典

来年からシンガポールに住むことになった。

明年要去新加坡住。 - 中国語会話例文集

来年からシンガポールに住むことになった。

决定了从明年开始住在新加坡。 - 中国語会話例文集

かたつむりじゃなくて、アマガエルだってば。

都说了不是蜗牛是雨娃。 - 中国語会話例文集

心の重荷を下ろし，身軽になって事に臨む．

放下包袱，轻装上阵。 - 白水社 中国語辞典

あなたが、まるで私の娘であるかのように感じます。

你感觉就像是我的女儿一样。 - 中国語会話例文集

まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。

感觉你就像我的女儿。 - 中国語会話例文集

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。

那个大概会由其他团队来施工吧。 - 中国語会話例文集

原稿を受け取らない義務があることに後悔する。

我很后悔我有拒绝收取原稿的义务。 - 中国語会話例文集

息子が技術者になることを望んでいる。

我期望我的儿子会变成工程师。 - 中国語会話例文集

みんなの言っていることを理解するのが難しかった。

我很难理解大家说的话。 - 中国語会話例文集

午前中の授業でとても眠くなることがよくある。

上午上课是经常会感到很困。 - 中国語会話例文集

ここはゴキブリはいないが、生活するには寒すぎる。

虽然这里没有蟑螂，但要住的话太冷了。 - 中国語会話例文集

チームワークの中心となるのが主将である。

是作为队伍的中心的主将。 - 中国語会話例文集

この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．

这里冷得早，草还青着。 - 白水社 中国語辞典

リューマチにかかって，寒くなると腰がだるくて痛い．

患了风湿病，天一冷就感到腰部酸疼。 - 白水社 中国語辞典

もとからつきあいがある，昔なじみである．

相交有素 - 白水社 中国語辞典

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

一觉醒来，天已经大亮了。 - 白水社 中国語辞典

早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．

早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が無責任であることを非難する．

大家指责他不负责任。 - 白水社 中国語辞典

娘と息子が簡易プールの中で涼んでいます。

女儿和儿子在简易泳池中纳凉。 - 中国語会話例文集

ますますグローバル化が進む世界の中で

在越来越全球化的世界中 - 中国語会話例文集

物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。

物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。 - 中国語 特許翻訳例文集

大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）

大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

米国特許第5，717，512号では、異なる視野をもつ画像を取り込むシステムが記載されている。

在美国专利 5,717,512中，描述一种用于捕获具有不同视场的图像的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。

移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ノード111は、ルータ、スイッチなどを含むことが可能である。

例如，节点 111可包括路由器、交换机等。 - 中国語 特許翻訳例文集

車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。

指的是车子以随时都能停止的速度前进。 - 中国語会話例文集

（1つだけあって2つとない→）ただ1つだけである，唯一無二である，他に比べるものがない．

有一无二((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は無言ではるかな地平線を眺めている．

他无言地眺望着辽远的地平线。 - 白水社 中国語辞典