「キセキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外部機器420から受け付けた特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる際に、顔の向きに基づいて、記憶させるか否かを判断する構成により、記憶制御部478は、記憶している特徴量を増やし過ぎずに、画一的かつ効率的に特徴量を記憶させることができる。

将从外部设备 420接收到的特征量存储到特征量存储部 134时，通过根据脸部的朝向判断是否存储的构成，存储控制部 478不会过于增加存储的特征量，可以划一且有效地存储特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません．

现在是大学生了，不要再叫老师张心。 - 白水社 中国語辞典

200，300，400 DMAコマンド生成器

200、300、400 DMA命令生成器 - 中国語 特許翻訳例文集

X線検出器6は、X線発生器3によって放射された放射線から放射線画像を生成できるように設計される。

其被设计成能够通过 X射线发生器 3所发射的辐射来生成放射线影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくら勉強しても分かりません。

怎么学都不会。 - 中国語会話例文集

ケーキをテーブルの上に載せる。

将蛋糕放在桌子上。 - 中国語会話例文集

世界各国へ広がる法規制

推广到世界各地的法律法规。 - 中国語会話例文集

世界各国へ広がる法規制

推广到世界各国的法规法制 - 中国語会話例文集

責任者からのメッセージ

来自负责人的致词 - 中国語会話例文集

ホテルの部屋に来ませんか。

要不要来宾馆的房间？ - 中国語会話例文集

お客様のニーズに合わせる。

迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集

先生は私達を気に掛ける。

老师挂念着我们。 - 中国語会話例文集

鬼は一匹とは限りません。

鬼不一定是一只。 - 中国語会話例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

積算時間がリセットされます。

累计时间清零。 - 中国語会話例文集

あなたを忘れるなんて出来ません。

忘记你我做不到。 - 中国語会話例文集

むせるほど人が来ていた。

来的人多到让人喘不动气。 - 中国語会話例文集

君に頰寄せ朝まで眠りたい。

想贴着你的脸睡到早上。 - 中国語会話例文集

合わせて御協力御願い致します。

敬请一并协助。 - 中国語会話例文集

納期をお知らせください。

请告知交货期。 - 中国語会話例文集

演奏バトルで腕を競わせる。

在演奏比赛中决一高下。 - 中国語会話例文集

あまり社交的ではありません。

不太善于社交。 - 中国語会話例文集

もし、出来たらで構いません。

要是能做到的话就行。 - 中国語会話例文集

キムチをまだ食べていません。

还没吃辣白菜。 - 中国語会話例文集

女の先生を希望する。

希望是女老师。 - 中国語会話例文集

それはまだ入金されていません。

那个钱还没有到账。 - 中国語会話例文集

ご都合をお聞かせ願います。

请问您什么时候方便。 - 中国語会話例文集

ジムに通って5キロ痩せました。

去健身房锻炼瘦了5千克。 - 中国語会話例文集

適切な意見は説得力がある。

恰当意见有说服力。 - 中国語会話例文集

金メダルを取らせてあげたい。

想让他拿金牌。 - 中国語会話例文集

最近は買い物をしていません。

最近没有购物。 - 中国語会話例文集

気楽にお問い合わせください。

请随意咨询。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、出来ません。

对不起，我做不到。 - 中国語会話例文集

ダンサーが曲に合わせて踊る。

舞者随着音乐起舞。 - 中国語会話例文集

湿度を適切に調整する。

适当调整湿度。 - 中国語会話例文集

インタビューを記事に載せる。

把采访写在报道里。 - 中国語会話例文集

借金の埋め合わせをする。

填补债务。 - 中国語会話例文集

期待せずに行ってみる。

不抱期待地去看看。 - 中国語会話例文集

お葬式はもう済ませたのですか？

葬礼已经结束了吗？ - 中国語会話例文集

お葬式は済ませましたか？

葬礼办完了吗？ - 中国語会話例文集

渋谷駅待ち合わせにしますか？

在涩谷站集合吗、 - 中国語会話例文集

追加料金はございません。

没有追加费用。 - 中国語会話例文集

あなたの期待に答えられません。

没法回应你的期待。 - 中国語会話例文集

まったく泣かせる曲だ。

让人嚎啕大哭的歌。 - 中国語会話例文集

これを奇妙だと思いませんか？

你不觉得这个奇怪吗？ - 中国語会話例文集

今日は先生にからかわれた。

今天被老师戏弄了。 - 中国語会話例文集

駅までは走らなければなりません。

我不得不跑去车站。 - 中国語会話例文集

その知らせを聞いて残念です。

听到消息之后我很遗憾。 - 中国語会話例文集

お気軽にお問い合わせください。

请随意咨询。 - 中国語会話例文集

締め切りに遅れてすいません。

对不起，没有赶上最后期限。 - 中国語会話例文集