| 例文 |
「キハ8500系」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17095件
私はこんなに複雑な工事の設計はできない．
我设计不了这么复杂的工程。
- 白水社 中国語辞典
彼は君とどういう関係の人か，彼は君の何ですか？
他是你的什么人？ - 白水社 中国語辞典
人は何もかも直接に経験することはできない．
人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典
この算数の問題は私には計算できない．
这道算术题我算不了。 - 白水社 中国語辞典
彼は事の経過を非常にはっきりと説明した．
他把事情的经过叙述得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典
昼は休憩する［しない］，昼は休業する［しない］．
中午［不］休息 - 白水社 中国語辞典
今月末まで携帯電話関係の会社で働きます。
我到这个月末在手机相关的公司工作。 - 中国語会話例文集
（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済．
知识经济 - 白水社 中国語辞典
aおよびbの値は、経験的に決定することができる。
a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、CUIは統計的に一意であることができる。
第一，CUI在统计上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCF62は基地局60に典型的に設けられる。
PCF 62通常位于基站 60中。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は欧米系の金融機関に勤務している。
她在欧美企业的金融机构工作。 - 中国語会話例文集
私達はどの形式を使うべきだと考えますか。
你会考虑我们应该用什么样的形式吗？ - 中国語会話例文集
企業は未経験者採用を支持するべきである。
企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集
テスト形式はそのままにしておくべきだ。
文本格式应该就保持那样。 - 中国語会話例文集
そのファイルは形式を変更できる。
那个文件可以变更形式。 - 中国語会話例文集
この飛行機は計器着陸方式を装備している。
这架飞机配备了仪表着陆系统。 - 中国語会話例文集
あなたは公共会計士になるべきだ。
你应该成为公共会计师。 - 中国語会話例文集
景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。
这哪里是行情变好了，不如说是变差了。 - 中国語会話例文集
おそらく、不景気は数年続きます。
恐怕经济不景气会持续几年。 - 中国語会話例文集
パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。
帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集
契約の有効期限を延長することはできますか？
能延长契约的有效期吗？ - 中国語会話例文集
これは設計に大きく影響します。
这个对设计有着很大的影响。 - 中国語会話例文集
僕は靴磨きをして金を作り家計の補いをする．
我给人擦皮鞋挣钱补贴家用。 - 白水社 中国語辞典
わが国の経済は長期にわたり躍進することができる．
我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典
敵は形勢が不利と見ると向きを変えて逃げた．
敌人见势不妙，掉头就跑。 - 白水社 中国語辞典
長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．
多年来，他一直经营纺织业。 - 白水社 中国語辞典
この絵の前景は草ぶきの家と柳の木である．
这幅画的前景是草房和柳树。 - 白水社 中国語辞典
近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた．
近来他们家里松动多了。 - 白水社 中国語辞典
独断的な批評を受け入れることはできない．
不能接受武断的批评。 - 白水社 中国語辞典
君のあの目覚まし時計はまた動きだした．
你那个闹钟又走起来了。 - 白水社 中国語辞典
図11に示す例では、第1中継処理ボード100aが運用系として機能し、第2中継処理ボード100bが待機系として機能している。
在图 11所示的例中，第 1中继处理板 100a作为运用体系发挥功能； 第 2中继处理板 100b作为待机体系发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末102は、上述の処理を継続するか判断し（1110）、継続と判断した場合、引き続きステップ1101の処理の待機に入る。
便携终端 102判断是否继续上述的处理 (1110)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1101的处理的待机。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、実施の形態1のDPD部2aは、係数平均化部33の前段に係数選択部37aを有する。
同时，第一实施方式的 DPD单元 2a包括跟随有系数平均单元 33的系数选择单元37a。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。
其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、第1実施形態〜第6実施形態について説明する。
具体地，对第 1实施方式～第 6实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、有効領域の形状も矩形に限られるものではない。
有效区域的形状不限于矩形。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、要求610をSMS経由で送信してよい。
在一实施例中，请求 610可通过 SMS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの料理の味は、気候や地形に関係しています。
这些菜的味道和气候、地形有关系。 - 中国語会話例文集
公会計は民間企業の会計と若干異なる。
公共会计和民营企业的会计有所不同。 - 中国語会話例文集
我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。
我们现下正在整合新的中长期经营计划。 - 中国語会話例文集
利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。
利润规划是在制定预算时重要的规划。 - 中国語会話例文集
ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。
岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。 - 中国語会話例文集
私は男女の関係を超えた関係を持つことが出来ます。
我可以有超越男女关系的关系。 - 中国語会話例文集
筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。
肌肉的抽搐也可能是肌阵挛的症状。 - 中国語会話例文集
私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。
我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。 - 中国語会話例文集
彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。
她看不起没有社会经济地位的群众。 - 中国語会話例文集
彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。
他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。 - 中国語会話例文集
自動車のマイナーモデルチェンジは計画的陳腐化の典型です。
汽车的小模型转换是计划陈腐化的典型。 - 中国語会話例文集
新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．
报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
