「キョシキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。

在著作里好像发现了漏字的地方。 - 中国語会話例文集

（俳画のように）書画共存形式の絵．

诗画合璧 - 白水社 中国語辞典

協力する方式を採用する．

采取协助的方式。 - 白水社 中国語辞典

これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう．

免了这些俗套吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼をひとしきりこきおろした．

她卷了他一阵子。 - 白水社 中国語辞典

病人はしきりにうめき声を上げる．

病人不停地呻吟。 - 白水社 中国語辞典

今日はお客さんが多く，1人では世話しきれない．

今天客人太多，一个人张罗不过来。 - 白水社 中国語辞典

＜モノクロ色調調整処理＞

< 单色色调调整处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

送り状，仕切り状，インボイス．≒发票1．

发货单 - 白水社 中国語辞典

相互に援助し協力し合う．

互助合作 - 白水社 中国語辞典

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する．

股份化 - 白水社 中国語辞典

悲しみを抱きながら死去する．

含悲死去 - 白水社 中国語辞典

読み書きと一般常識を学ぶ．

学习文化 - 白水社 中国語辞典

33 識別情報生成部（識別情報生成手段）

33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

非常識が新しい常識になる。

超乎常识将成为新的常识。 - 中国語会話例文集

彼女はしきりに小旗を振っている．

她不停地挥着小旗。 - 白水社 中国語辞典

図4に関連して説明したとおり、1つ以上のしきい値などのしきい値詳細は、上限しきい値、下限しきい値、および／または中間しきい値などを含むが、これに限らない、任意の数の条件付きしきい値に対して受信され得る（ブロック630）。

如结合图 4描述的，阈值详情，例如一个或多个阈值，可以被接收 (块 630)以用于任意数目的条件阈值，包括但不限于上阈值、下阈值和 /或中间阈值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

知識の既知の領域と未知の領域の境界線．

知识前沿 - 白水社 中国語辞典

彼のしたよい事は誰も列挙しきれない．

他做的好事谁也列举不尽。 - 白水社 中国語辞典

彼女はしきりに私に禁煙を勧める．

她一个劲儿地劝我戒烟。 - 白水社 中国語辞典

多くの女性は成人式で着ます。結婚式や葬式でもときどき着ます。

很多女性会在成人仪式上穿。婚礼或者葬礼的时候也会穿。 - 中国語会話例文集

この文書の書式は自由です。

这个文件的格式是自由的。 - 中国語会話例文集

なんと荘厳な景色でしょう。

多么庄严的景色啊。 - 中国語会話例文集

彼女は少し緊張している。

她有些紧张。 - 中国語会話例文集

産業安全標識の理解

小6岁 - 中国語会話例文集

学長の卒業式訓辞

校长的毕业典礼致辭 - 中国語会話例文集

彼女は少し緊張している。

她有点紧张。 - 中国語会話例文集

なんと美しい景色でしょう。

多么美丽的景色呀！ - 中国語会話例文集

年老いて退職し郷里に帰る．

告老还乡 - 白水社 中国語辞典

実力を温存し，強攻は避ける．

保存实力，避免强攻。 - 白水社 中国語辞典

彼は授賞式で受賞した．

他在授奖大会上受奖了。 - 白水社 中国語辞典

宗廟の儀式をつかさどる役所．

太常寺 - 白水社 中国語辞典

大使級常駐代表．

大使衔常驻代表 - 白水社 中国語辞典

校長は卒業式で訓話する．

校长在毕业典礼上训话。 - 白水社 中国語辞典

よし，君の言うとおりにやりましょう．

好吧，照你说的办。 - 白水社 中国語辞典

深い顧客業務知識

对客户事务有深刻的了解 - 中国語会話例文集

これは世界共通の知識です。

这个是世界通用的知识。 - 中国語会話例文集

共同体のための組織開発

为了共同体的组织开发 - 中国語会話例文集

基礎を修正し、強化している。

修正基础并强化。 - 中国語会話例文集

がん治療の最新式の機材

治疗癌症最新的器材。 - 中国語会話例文集

今日はボーナスの支給日です。

今天是发奖金的日子。 - 中国語会話例文集

終業式に出席する。

出席结业仪式。 - 中国語会話例文集

今日は内定式だそうです。

听说今天是内定仪式。 - 中国語会話例文集

今日は友人の結婚式でした。

今天是朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集

堤防を強化し，危険を防止する．

加固堤坝，防止出险。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても度胸と見識がある．

他很有胆识。 - 白水社 中国語辞典

化粧れんがで床を敷きつめる．

用花砖墁地。 - 白水社 中国語辞典

スパイ組織を検挙する．

破获一个特务组织。 - 白水社 中国語辞典

病気のため1年休学する．

因病休学一年。 - 白水社 中国語辞典

大衆の士気に影響する．

影响群众的积极性 - 白水社 中国語辞典