「キンシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ．

市政府的工作人员都非常勤恳。 - 白水社 中国語辞典

彼は休暇を取ったので，今日は出勤しません．

他请了假，今天不来上班。 - 白水社 中国語辞典

最近季節病がはやり，お医者さんはどなたも忙しい．

最近闹时令，大夫都忙。 - 白水社 中国語辞典

拝金主義を宣伝してはならない．

不要推销拜金主义。 - 白水社 中国語辞典

金や食糧を多めに持参し，万一に備える．

多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典

幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．

还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典

昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った．

去年我和他先后去北京开会。 - 白水社 中国語辞典

彼に3日を期限として，借金を返済させる．

限他三天，要把欠钱还上。 - 白水社 中国語辞典

国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．

信贷基金 - 白水社 中国語辞典

彼は家屋敷を担保にして銀行から金を借り入れた．

他以房产向银行押款。 - 白水社 中国語辞典

きちんと病気の養生をしてから出勤する．

把病养好了再上班。 - 白水社 中国語辞典

上海から武漢を経由して北京入りする．

从上海转道武汉进京。 - 白水社 中国語辞典

店員の身から多くの金を搾取した．

从店员身上榨取了不少钱。 - 白水社 中国語辞典

あなたに金を恵んで欲しいなどと私は言わない．

我不会请求你周济我。 - 白水社 中国語辞典

1万元借りて資金のやりくりをしよう．

借一万块钱周转周转。 - 白水社 中国語辞典

私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。

我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。 - 中国語会話例文集

近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。

近年来，内容的格式更加多样化。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近は暑いので、エアコンを運転した。

最近很热，所以开了空调。 - 中国語会話例文集

この薬品は妊娠中の女性に禁忌を示す。

这个药品标明了孕妇禁止使用 - 中国語会話例文集

近隣住民に対し、騒音対策が必要。

需要对附近的居民采取噪音对策。 - 中国語会話例文集

返金の手続きをしていただけませんか？

可以办理退款手续吗？ - 中国語会話例文集

15分につき100円の延長料金が発生します。

每15分钟就会产生100日元的延长费用。 - 中国語会話例文集

今日、その入金の確認ができませんでした。

我今天没能确认那笔进款。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日から会社に行っていません。

我从上个星期五开始就没有去公司。 - 中国語会話例文集

パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。

帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集

文章の無断転載も禁止とする。

文章的擅自转载也是禁止的。 - 中国語会話例文集

納品完了後も金型は大切に保管いたします。

交完货之后也会好好保管模具。 - 中国語会話例文集

日本円を元に換金してもらえますか。

能帮我把日元换成人民币吗？ - 中国語会話例文集

新会社法においては人的分割は禁じられている。

新公司法规定禁止人的分割。 - 中国語会話例文集

拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．

严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典

計画出産数を上回る子供を生んだために支払う罰金．

超生费 - 白水社 中国語辞典

我々の銀行は7月に4万元の預金を獲得した．

我们银行七月份收存款四万元。 - 白水社 中国語辞典

彼は玉門油田から大慶に転勤した．

他从玉门油田调到大庆。 - 白水社 中国語辞典

スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．

螺旋体 - 白水社 中国語辞典

この10人の選手の，平均年齢は20歳である．

这位运动员，平均年龄岁。 - 白水社 中国語辞典

金を幾らか工面して君の母さんのために薬を買った．

弄几个钱给你妈拾副药。 - 白水社 中国語辞典

実践は理論を検証する試金石である．

实践是检验理论的试金石。 - 白水社 中国語辞典

我々は何万元かの金で彼の身柄を請け出した．

我们用几万块钱把他赎回来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である．

他治学严谨，刻苦勤奋。 - 白水社 中国語辞典

（商店の）主人は彼女を金のなる木と考えた．

老板把她当作一棵摇钱树。 - 白水社 中国語辞典

1時間後，彼らは北京飯店に到着した．

一个小时以后，他们来到了北京饭店。 - 白水社 中国語辞典

郊外に住んでいて，通勤は少し不便である．

家住在郊区，上下班有所…不便。 - 白水社 中国語辞典

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない．

借款到期不再展限。 - 白水社 中国語辞典

純金はたいへん軟らかいので，金で装飾品を作るには銅・銀などの金属を混入しなければならない．

纯金太软，用金做装饰品要搀入铜、银等金属。 - 白水社 中国語辞典

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。 - 中国語会話例文集

このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。

此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

（金があれば幽霊にでも臼をひかせることができる→）地獄のさたも金次第．

有钱能使鬼推磨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

金を借りる所がない，どこへ行っても借金を頼む所がない．

摘借无门 - 白水社 中国語辞典

ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから．

你递给我一块搌布，我把茶几擦一擦。 - 白水社 中国語辞典

我が社は確定拠出年金を導入しています。

我们公司导入了固定缴款养老金。 - 中国語会話例文集