| 意味 | 例文 |
「グループ」を含む例文一覧
該当件数 : 1185件
本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを含むことができる。
所述方法可包括识别至少两个用户装备 (UE)群组。
- 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを備えることができる。
所述方法可包含识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、複数のアンテナグループを含むことができる基地局102を備える。
系统 100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、レガシーユーザ機器410は、4つのグループに基づく4つの送信アンテナを検出する。
换句话说，老式用户装备 410基于四个群组而检测四个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様によれば、異なるグループ中のアンテナの数は異なることがある。
根据一方面，不同群组中的天线的数目可不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1グループのボタンは、ビデオ出力表示装置ボタン301と総称される。
举例来说，第一组按钮应统称为视频输出显示器装置按钮 301。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−6． 表示制御部によって表示されるゲストOSグループ選択画面の一例
1-6.由显示控制部分所显示的客户 (guest)OS组选择屏幕的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ビジネスOSグループBは、少なくとも1つはPC100内に存在し、複数存在してもよい。
另外，在 PC100内呈现的商业 OS组 B的数量至少是一个，也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。
另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ビジネスOSグループB1は、会社A内で実行される第1OS113aおよび第2OS113bを含むものである。
第一商业 OS组 B1包括在办公室 A中执行的第一 OS113a和第二 OS113b。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信可否情報125bは、他装置との通信可否をグループごとに示すものである。
通信能力信息125b是用于指示根据每个组的与另一设备的通信是否可行的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信情報管理部125は、さらに使用中OSグループ識別情報125eを管理している。
通信信息管理部分 125还管理所占用的 OS组标识信息 125e。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−6．表示制御部によって表示されるゲストOSグループ選択画面の一例］
[1-6.由显示控制部分所显示的客户 OS组选择屏幕的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。
根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ1202は、IPアドレスを取得するための電子構成要素1204を含む。
逻辑分组 1202包括电组件 1204，用于获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ1302には、IPアドレスの有効性を判定するための電子構成要素1306が含まれている。
逻辑分组 1302还包括电组件 1306，用于确定该 IP地址的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の装置のトラスト・グループを管理するプロセスを表すフローチャート図。
图 4是用于管理受信群组的过程的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。
各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。
系统 100包括基站 102，基站 102可以包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム900は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ902を含む。
系统 900包括可以联合操作的模块的逻辑组 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム600は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ（logical grouping）602を含む。
系统 600包括可以一起动作的模块的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、論理グループ602は、受信されたコンテンツ604を処理するための手段を含むことができる。
例如，逻辑分组 602可以包括用于处理接收的内容的模块 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム700は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ702を含む。
系统 700包括可以一起动作的模块的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のアクティブコードチャネル78はアクティブコードチャネルのグループαに含まれる。
第一激活码道 78包含在一组激活码道α内。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。
系统100包括基站 102，该基站包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1302を含む。
系统 1300包括协同工作的电组件的逻辑组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業が成功するにあたって、インフォーマルグループが及ぼす影響は大きい。
在企业的成功中受到非正式组织的很大影响。 - 中国語会話例文集
人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。
人们常常为了得到集团内部的协定而陷入集体思维之中。 - 中国語会話例文集
われわれのグループはコスト削減のためにシェアードサービスを導入している。
我们小组为了削减成本引入了共享服务。 - 中国語会話例文集
連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。
谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集
そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。
这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。 - 中国語会話例文集
本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。
真的很高兴。因为哪个组的组合都能在SNS确认。 - 中国語会話例文集
TSO（前HMSO）は、現在は私企業であり、ウィリアムリーグループに属している。
TSO（前HMSO）现在是一家私企，所属于威廉姆斯李集团。 - 中国語会話例文集
日本の社会では個々人よりもグループのほうが好まれることを知ることとなりました。
我知道了日本社会比起个人更喜欢团队合作。 - 中国語会話例文集
人種差別反対主義者のグループがデモ行進中に襲撃された。
反人種歧視主義者的群組在示威運動時遭到襲擊 - 中国語会話例文集
我々は、ガンははいくつかの遺伝子グループの突然変異によって起こると仮定した。
我们假设了癌发生在基因突变的基因群里。 - 中国語会話例文集
あなたが対立グループにいたころ、私たちは激しく敵対していた。
当你在对立的小组中的时候我们很激烈的敌对过。 - 中国語会話例文集
アメリカ合衆国は多様な民族のグループによって構成されています。
美利坚合众国是由多样的民族组合构成的。 - 中国語会話例文集
入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。
进入公司之后最初被分配到的部门是担任新事业开拓的开发组。 - 中国語会話例文集
今までグループレッスンのスクールに通っていて、見えなかった弱点が見えた。
小组课的学校上到现在，找到了没看见的弱点。 - 中国語会話例文集
そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。
遇到那个偶像团体5年，成为粉丝4年的岁月过去了。 - 中国語会話例文集
このサイトを使うと、他のグループのメンバーとも話しやすくなりますよ。
用了这个网站，和别的组的组员说话变得容易了。 - 中国語会話例文集
35～45 歳の参加者50 名のフォーカスグループに、14 日間分のGlow Whiteの試供品を渡します。
向35岁到45岁的50名参加者的焦点群体，提供14天量的Glow White的试用品。 - 中国語会話例文集
彼はそのグループの中で権力がなく、誰も彼の意見に賛同していない。
他在那个团体中没有权力，谁也不赞同他的意见。 - 中国語会話例文集
拡張主義分子にそそのかされて，反動グループは武装反乱を引き起こした．
在扩张主义分子的策动下，反动集团发动了武装叛乱。 - 白水社 中国語辞典
私たちのグループについて言えば，任務は満足のいくほど遂行されていない．
就我们小组而言，任务完成得还不夠理想。 - 白水社 中国語辞典
技術者グループが生産管理部門から分かれて，新たに研究所を設立する．
技术班子跟生产管理部门分家，另成立一个研究所。 - 白水社 中国語辞典
現在香港・広州の若干のグループ会社ではすべて広報部を設けている．
现在香港、广州一些集团公司都设有公关部。 - 白水社 中国語辞典
教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ．
教研室 - 白水社 中国語辞典
彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた．
他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
