| 例文 |
「グンカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15967件
陸海空の全軍に号令する．
号令三军
- 白水社 中国語辞典
軍隊を指揮して南下する．
挥师南下 - 白水社 中国語辞典
軍事機密に関する重大事．
军机大事 - 白水社 中国語辞典
私は彼を二言三言慰めた．
我宽慰了他几句。 - 白水社 中国語辞典
レニングラード（現在は‘圣彼得堡’）．
列宁格勒 - 白水社 中国語辞典
グリーンカードを申請する．
申请绿卡 - 白水社 中国語辞典
家具はみんなぼろぼろになっている．
家具都很破烂了。 - 白水社 中国語辞典
全部の軍隊が無事に渡河した．
全部人马安然渡江。 - 白水社 中国語辞典
軍事的浸透に警戒する．
警惕军事渗透。 - 白水社 中国語辞典
（世論などを探るための）観測気球．
试探气球 - 白水社 中国語辞典
彼は女運に恵まれた．
他交了桃花运。 - 白水社 中国語辞典
部隊が夜間行軍をする．
部队星夜行军。 - 白水社 中国語辞典
この種の魚はたいへん生臭い．
这种鱼很腥。 - 白水社 中国語辞典
党委員会グループ，メンバー．
党委一班人 - 白水社 中国語辞典
配偶者選択の基準が高すぎる．
择偶标准过高 - 白水社 中国語辞典
優れた人を選んで昇格させる．
择优进级 - 白水社 中国語辞典
荷車の刻んだ轍はとても深い．
大车的辙轧得很深。 - 白水社 中国語辞典
血液が全身を駆け巡る．
血液周遍全身。 - 白水社 中国語辞典
彼をひとしきりぶん殴る．
把他揍一顿。 - 白水社 中国語辞典
進歩主義に対する彼の信念が揺らぐことはなかった。
对于进步主义他的信念依旧没有发生动摇。 - 中国語会話例文集
（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．
革命传统 - 白水社 中国語辞典
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした．
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典
彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった．
他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典
（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ．
狮子搏兔((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は一瞬ぽかんとしたが，すぐに冷静さを取り戻した．
他一下愣住了，不过马上又镇静下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛行機から降りるとすぐ新聞記者に取り囲まれた。
他一下飞机就被记者包围了。 - 中国語会話例文集
彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた．
他走进了会场，立刻引起一些人的注目。 - 白水社 中国語辞典
彼はもうすぐ上海へ行く．→彼はまだ上海へ行かない．
他快去上海了。→他还不去上海呢。 - 白水社 中国語辞典
その無線周波数識別タグアセンブリは、第1のタグであって、第1のタグIDを有する第1のタグと、第2のタグであって、第2のタグIDおよび第2のタグ記憶部を有する第2のタグと、を含み、第1のタグIDおよび第2のタグIDが前記第2のタグの前記第2のタグ記憶部に格納されている。
第二标签，所述第二标签具有第二标签标识和第二标签存储器部； 其中，所述第一标签标识和第二标签标识存储于第二标签的第二标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
外でご飯を食べているので、すぐに返事が来ないかも知れません。
正在外面吃饭，所以可能不会马上有回复。 - 中国語会話例文集
本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。
关于这件事，能马上和负责人取得联络吗？ - 中国語会話例文集
幕府軍は「回天丸」という軍艦を所有していました。
幕府军队拥有一艘叫做“回天丸”的军舰。 - 中国語会話例文集
彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った．
他听说老师叫他，当时就跑去了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ．
你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。 - 白水社 中国語辞典
任意の確認信号や後に続くセッションシグナリングは、CS14とセッション1のリモートアクセスレッグを通って新しいアクセスシグナリングレッグによって提供されるシグナリングパス上で提供される。
任何确认或后续会话信令将在会话 1的远程接入分支和通过 CS 14的新接入信令分支所提供的信令通路上提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集
もし許されるなら、私は時間が掛かっても貴方につぐないたい。
如果可以得到你的原谅我想花时间来补偿你。 - 中国語会話例文集
彼は午前に役所へ行ってちょっと形だけ顔を出してすぐ出かけた．
他上午到机关应个卯就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ち帰るが，皆口をつぐんでいる．
他经常偷拿公物，而没人敢吱声。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、プログラムの管理を行うプログラム管理システム、プログラム管理方法、クライアントおよびプログラムに関する。
本发明涉及一种用于管理程序的程序管理系统、程序管理方法、客户端及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。
但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。 - 中国語会話例文集
そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。
那位CEO在思考如何防止員工們变得有气无力的。 - 中国語会話例文集
入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。
为了赚住院费，仅有咖啡店的收入是不够的。 - 中国語会話例文集
その子供はそれがお母さんの声だということが聞いてすぐ分かった。
那个孩子听了之后马上就知道是妈妈的声音。 - 中国語会話例文集
彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した．
他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典
敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる．
敌人一有动静，他便设法告诉我们。 - 白水社 中国語辞典
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はあちらへすぐにも飛んで行きたくてどうにもならなかった．
他恨不得立时飞到那儿去。 - 白水社 中国語辞典
カモメは羽を羽ばたかせて，大空へまっしぐらに飛んで行った．
海鸥扑着翅膀，直冲天空。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は結婚して間もなく，仕事の必要からすぐに別居した．
他俩新婚不久，因工作需要很快分离了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
