「ケダニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図13】第6の実施形態における表示画面の例である。

图 13是实施方式 6中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第6の実施形態における表示画面の他の例である。

图 14是实施方式 6中的显示画面的其他示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施の形態におけるデジタルカメラのブロック図である。

图 4是表示第 1实施方式的数码照相机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2実施形態における撮像処理ルーチンのフローチャート。

图 7是第 2实施方式的摄像处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。

测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するために設計者と連携した。

我为了解决那个问题，和设计师合作了。 - 中国語会話例文集

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？

我们必须在什么时候之前得出那个结论呢？ - 中国語会話例文集

あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。

对你添了这么大的麻烦真的很对不起。 - 中国語会話例文集

今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。

我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集

決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。

关于付款方式，除PayPal以外还可以使用Google Checkout。 - 中国語会話例文集

この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。

这次给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。

精神病往往与儿童时代的被忽视有关。 - 中国語会話例文集

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。

真的很抱歉没能提出让您满意的方案。 - 中国語会話例文集

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

关于您提议的事情，将会参考资料进行讨论。 - 中国語会話例文集

私たちは団結に不利な言論を排除しなければならない．

我们要摈除不利于团结的言论。 - 白水社 中国語辞典

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．

孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は既に総括の結果一つの経験を導き出した．

我们已经总结出了一条经验。 - 白水社 中国語辞典

この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．

这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典

工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない．

厂里一大堆问题立等解决。 - 白水社 中国語辞典

人の敬慕を得るには，偉大な事を行なわなければならない．

要得到人们的钦仰，必须做出伟大的事迹。 - 白水社 中国語辞典

このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない．

这种不良倾向，不让它继续发展。 - 白水社 中国語辞典

人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン．

希望热线 - 白水社 中国語辞典

上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する．

上级帮助下级解决工作中遇到的问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．

他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典

彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた．

他正在犹豫，参谋长却已下了决心。 - 白水社 中国語辞典

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．

设想正确与否，有待实践检验。 - 白水社 中国語辞典

労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている．

工人们凿石头，准备送到建筑工地。 - 白水社 中国語辞典

両面読取時における第1面の読取タイミングは、検出位置D4における原稿Aの前端の検出結果に基づいて求められる。

根据检测位置 D4的原稿 A的前端的检测结果，来求出双面读取时的第一面的读取定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

両面読取時における第2面の読取タイミングは、検出位置D5における原稿Aの前端の検出結果に基づいて求められる。

根据检测位置 D5的原稿 A的前端的检测结果，来求出双面读取时的第二面的读取定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。

我感觉到她非常的谦虚，对粉丝看得非常的重要。 - 中国語会話例文集

母は彼女にこのバスケットを祖母に持っていくことを頼んだ。

母亲让她把这个篮子带给祖母。 - 中国語会話例文集

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。

那个与应当明确整体价格体系相关。 - 中国語会話例文集

アプリケーションの削除を行うには下記の手順に従ってください。

请按照下述步骤删除应用程序。 - 中国語会話例文集

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。

这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。 - 中国語会話例文集

世界の経済成長のために、日本は何をしているのだろう？

为了世界的经济成长，日本在做些什么？ - 中国語会話例文集

これらの記録は必要に応じて徐々に研究されるだろう。

这些的记录因需求会慢慢地被研究下去的吧。 - 中国語会話例文集

あなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。

我希望您能积极地看待这件事情。 - 中国語会話例文集

今後のビジネス継続のために私にそれを教えてください。

为了今后的生意能够继续下去请告诉我那个。 - 中国語会話例文集

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。 - 中国語会話例文集

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。

来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。

按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。 - 中国語会話例文集

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。 - 中国語会話例文集

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。 - 中国語会話例文集

彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。

我打算在她的生日将亲手做的蛋糕送去给她。 - 中国語会話例文集

すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている．

快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典

彼はお祝いごと（主に結婚式）の準備に取りかかっているところだ．

他正在筹办喜事。 - 白水社 中国語辞典

我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった．

我们俩的关系吹过一次，后来又好了。 - 白水社 中国語辞典

にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした．

俄顷，下起倾盆大雨来了。 - 白水社 中国語辞典

余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ．

顶好不叫他开口，免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典