「ケダニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません．

费了你这么多时间，我心里真过不去。 - 白水社 中国語辞典

あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない．

也许，我们太拘泥于形式了。 - 白水社 中国語辞典

この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう．

这事临到他的头上，他会有办法。 - 白水社 中国語辞典

この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある．

这件事儿内里还有不少曲折。 - 白水社 中国語辞典

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．

爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は道路をみだりに横切ったので，警察に呼び止められた．

他乱穿马路，受到了警察的劝阻。 - 白水社 中国語辞典

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

大学を終わって大学院に入り，更に一歩進めて研究を究める．

上完大学又读研究生，进一步深造。 - 白水社 中国語辞典

土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる．

土匪的凶暴令人毛骨悚然。 - 白水社 中国語辞典

調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない．

要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典

問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．

问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典

図示するように、印刷装置100の診断部102は、診断管理部202からネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を開始する。

如图所示，打印装置 100的诊断部 102在从诊断管理部 202接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。

虽然很不忍给您添麻烦，但是请您在4月30日之前回复。 - 中国語会話例文集

（大根の売れ行きがよいので泥を洗い落とす間もない→）仕事が早いだけで雑である，売れ行きのよいのをいいことに質の悪い品を売ってお金をもうける．

萝卜】快了不洗泥((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ただ貧困地区をてこ入れするだけではいけない，重要なのは彼らが豊かになる能力を高めることである．

不能只给贫困地区输血，重要的是提高他们致富能力。 - 白水社 中国語辞典

（お手本どおりにひょうたんを描く→）形だけまねるが独自の考えがない，見よう見まねでやるだけで何ら独創がない．

照样儿画葫芦((成語)) - 白水社 中国語辞典

試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124からデータを読み出す場合には、第1コマンド領域に0x02を格納する。

测试控制部 130在从第 1测试模块 122及第 2测试模块 124读出数据时，在第 1命令区域存储 0x02。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご承認いただけるのであれば、今後アメリカオフィスと連携し、具体的なプランニングに進めさせていただきたい。

如果您同意，今后我们将与美国分公司合作并进行具体地规划。 - 中国語会話例文集

彼にはきっと人に話せない企てがある，でなければ，どうしてそんなに人前にさらけ出すのを恐れるのか！

他一定有不可告人的企图，不然，为什么那么怕见阳光！ - 白水社 中国語辞典

なお、この例では、衛星補足モードにおける間欠動作を所定回数だけ実行する例を示したが、ステップS940において、衛星補足モードにおける間欠動作を所定時間だけ実行したか否かを判断するようにしてもよい。

此外，在该示例中，示出将卫星捕获模式中的间歇操作执行预定次数的情况作为示例。 然后，在步骤 S940中，可以确定是否将卫星捕获模式中的间歇操作执行预定次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ．

三十六策，走为上策。((成語)) - 白水社 中国語辞典

バス（第1の線409など）の端の線は1つの最近傍線だけを有し、単一の容量結合回路（数字ペア425／426により例示される）により1つの最近傍線にだけ結合される。

在总线边缘上的线路 (比如第一线路 409)只具有一个最近邻，并且只通过 (以数字对 425/426示例的 )单个电容耦合电路耦合到一个最近邻线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

検査プログラムの承認資料を作成してください。

请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集

まず一次文献を確認してください。

首先确认一次文献。 - 中国語会話例文集

これは複雑な人間関係が描かれた本だ。

这是一本描写了复杂的人际关系的书。 - 中国語会話例文集

まだその契約の確認をしていない。

我还没确认那个合同。 - 中国語会話例文集

コミュニケーションは最も重要だ。

交流是最重要的。 - 中国語会話例文集

通路までもが見物人でぎっしりだった。

路上充滿了圍觀的人們。 - 中国語会話例文集

人とのコミュニケーションが必要だ。

人与人之间的交流是必须的 - 中国語会話例文集

主要人物の一人は疲れた様子の刑事だ。

主要人物是一个显得很疲惫的刑警。 - 中国語会話例文集

なぜ結果が何もないのか教えてください。

请告诉我为什么什么结果都没有。 - 中国語会話例文集

彼はその犯罪と何も関係がないようだ。

他好像和那起犯罪没有关系。 - 中国語会話例文集

この結果はまだ確認されていない。

这个结果还没有得到确认。 - 中国語会話例文集

彼は州が認可した度量衡検査官だ。

他是经过州认定的度量衡检察员。 - 中国語会話例文集

私達はまだ彼らの結果を確認していない。

我们还没有确认他们的结果。 - 中国語会話例文集

この酒はスニフターで飲むのが一番だ。

这个酒用白兰地的杯子喝是最好的。 - 中国語会話例文集

彼は最も有名な研究者の一人だ。

他是最有名的研究者之一。 - 中国語会話例文集

あなたがもし建築家だったら、何を建てたいですか。

你如果是建筑师的话你想建什么？ - 中国語会話例文集

そのスケジュールはまだ確認中です。

那个日程还在确认中。 - 中国語会話例文集

フィギュアスケートは人気のあるスポーツだ。

花样滑冰是很受欢迎的运动。 - 中国語会話例文集

スケジュールをちょっと確認させてください。

请让我确认一下行程。 - 中国語会話例文集

日本語を一生懸命勉強してください。

请努力地学习日语。 - 中国語会話例文集

最近、友だちが何人も結婚しました。

最近有好几个朋友都结婚了。 - 中国語会話例文集

何も恐れることなく計画を進めてください。

请不要有任何顾忌执行计划。 - 中国語会話例文集

スケジュールをちょっと確認させてください。

请确认一下日程表。 - 中国語会話例文集

もし試験でカンニングしたら0点だよ。

如果考试作弊的话就是零分啊。 - 中国語会話例文集

購入スケジュールも教えてください。

请告诉我购买的日程。 - 中国語会話例文集

ニュースで見た、ロンドンの風景が綺麗だった。

在新闻里看到了，伦敦的风景很漂亮。 - 中国語会話例文集

以下の件、添付メールを確認ください。

以下的事情请确认附件。 - 中国語会話例文集