「ケトン症」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品を受け取ってください。

请收下商品。 - 中国語会話例文集

取締役会の承認を受ける

得到董事会的承认 - 中国語会話例文集

違う商品を受け取った。

我收到了错误的商品。 - 中国語会話例文集

（大人になりかけの）少年．

半大小［伙］子 - 白水社 中国語辞典

新生児の出生届けをする．

给新生婴儿报户口。 - 白水社 中国語辞典

文章の後に評語をつけた．

文章后面加了一个批。 - 白水社 中国語辞典

商品を家まで届ける，配達する．

送货上门((成語)) - 白水社 中国語辞典

賞金を懸けて人を捜す．

悬赏寻人 - 白水社 中国語辞典

（商品名としての）養毛トニック．

育发露 - 白水社 中国語辞典

商品ごとに検査をする。

一个一个地检查商品。 - 中国語会話例文集

患者を対象とした研究

以患者为对象的研究 - 中国語会話例文集

世間と没交渉で学問をする．

关门读书 - 白水社 中国語辞典

竹林の七賢と称される．

号为竹林七贤。 - 白水社 中国語辞典

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

详情请参阅附加的研究数据。 - 中国語会話例文集

商品を手に取って選べる百貨店形式の商店．

自选商场 - 白水社 中国語辞典

私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。

你肯定觉得我的担心是多余的吧。 - 中国語会話例文集

あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。

和你结婚后变了很多呢。 - 中国語会話例文集

その後、私は王子と結婚するでしょう。

那之后，我将会和王子结婚的吧。 - 中国語会話例文集

この件をずっと覚えているでしょう。

我会一直记着这件事的吧。 - 中国語会話例文集

私たちはきっとその頃には結婚しているでしょう。

我们那时肯定已经结婚了吧。 - 中国語会話例文集

私と一緒にその冒険を楽しみましょう。

和我一起享受那次冒险吧。 - 中国語会話例文集

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。

可以用银行汇款的方式支付吗？ - 中国語会話例文集

私は懸賞小説に応募しようと思う．

我打算应征悬赏小说。 - 白水社 中国語辞典

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。

能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集

それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！

今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集

サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。

熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集

洗濯と化粧をします。

我要洗衣服和化妆。 - 中国語会話例文集

彼は生涯ずっと賢明であった．

他贤明了一辈子。 - 白水社 中国語辞典

（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産．

无形资产 - 白水社 中国語辞典

SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。

SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。 - 中国語 特許翻訳例文集

証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける．

在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。 - 白水社 中国語辞典

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能帮我跟会计部说一说并处理一下吗？ - 中国語会話例文集

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。

所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。 - 中国語会話例文集

たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。

也许我要做的事情没能被接受吧。 - 中国語会話例文集

たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。

也许没能够接受我要做的事情吧。 - 中国語会話例文集

第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。

若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許庁長官意見照会

特许厅长官的意见询问 - 中国語会話例文集

君は本当に一生懸命にやる！

你可真拼命！ - 白水社 中国語辞典

懸賞つき問題の答えを求める．

有奖征答 - 白水社 中国語辞典

何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。

能不能想办法把初始成本尽量降到零？ - 中国語会話例文集

唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった．

唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。 - 白水社 中国語辞典

それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。

您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集

それをご検討願えますでしょうか？

您能考虑一下那个吗？ - 中国語会話例文集

約1時間後に休憩を取りましょう。

大约一小时之后再休息吧。 - 中国語会話例文集

その後の検討状況はいかがでしょうか。

那之后的研究状况怎么样？ - 中国語会話例文集

約1時間後に休憩を取りましょう。

再过大概1小时休息吧。 - 中国語会話例文集

それについて再検討してもらえないでしょうか。

关于那个能否请你再探讨一下。 - 中国語会話例文集

その件については明日、会議で討議しましょう。

那件事明天在会议上讨论吧。 - 中国語会話例文集

弊社が提案したプランについては、ご検討いただけましたでしょうか？

关于本公司提出的计划，请您考虑一下。 - 中国語会話例文集

ここを軸にして前半と後半に分けて考えましょう。

以此为中轴分为前半和后半来考虑吧。 - 中国語会話例文集