「ケバヤ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる．

增加生产可以逐步缓和供求关系。 - 白水社 中国語辞典

皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある．

大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典

私は酒もたばこもやらないから，1か月に幾らも小遣いを使わない．

我不抽烟，也不喝酒，一个月花不了多少零钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない．

他工作太多，得给他免掉几项。 - 白水社 中国語辞典

主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい．

抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。 - 白水社 中国語辞典

天地が凍らんばかりの寒さでも，彼らはやはり畑に出て働く．

任凭天寒地冻，他们仍然下地劳动。 - 白水社 中国語辞典

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない．

签定契约的双方，务必守约。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり口を見れば，よい結末がありえないということがわかる．

看他这个行径，就知道不会有好下场的。 - 白水社 中国語辞典

人は（心をむなしくしてこそ→）謙虚になればこそ物事がうまくやれる．

一个人虚了心才好办事。 - 白水社 中国語辞典

春の気配が濃くなればなるほど，彼はますますやるせなくなった．

春色越重，他越难过。 - 白水社 中国語辞典

あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。

有你那样的资格和经验，找到理想的工作不难。 - 中国語会話例文集

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない．

一经许诺，就要办到，不可失信。 - 白水社 中国語辞典

契約は双方が義務を果たさなければならず，一方が契約を終わらせることはできない．

合同双方都要履行义务，单方面终止不了合同。 - 白水社 中国語辞典

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典

このバスに乗れば私たちは山形駅に行けますか。

只要坐上这辆巴士，我们就可以去山形车站了吗？ - 中国語会話例文集

私は始発のバスに乗らなければならないので，早く起きた．

我要赶头班公共汽车，所以起得早。 - 白水社 中国語辞典

バスの屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない．

客车顶篷上的行李一定要网起来。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない．

我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。 - 白水社 中国語辞典

けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。

但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。 - 中国語会話例文集

ツクバネソウは単生の黄色や緑がかった花をつける。

北重楼有单个的黄或绿色的花。 - 中国語会話例文集

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。

我也有想停下来的时候，但还是努力做到现在。 - 中国語会話例文集

彼らは侮辱・悪罵や肉体を痛めつける闘争に遭った．

他们遭受污辱、谩骂和触及皮肉的斗争。 - 白水社 中国語辞典

（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ．

戳穿西洋镜((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

有利な形勢がすっかりなくなった，形勢はもはや挽回できない．

大势已去((成語)) - 白水社 中国語辞典

よい言葉を山のように並べた［けれども何の役にも立たなかった］．

好话说了一大车。 - 白水社 中国語辞典

キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い．

狐狸精转的，心眼可刁啦。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．

他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

彼は重病を患っているけれども，頑張って仕事をやっている．

他虽然重病在身，但是仍然坚持工作。 - 白水社 中国語辞典

（母屋が正しくなければ末の部分はゆがむ→）上に立つ人の言行が正しくなければ下の者もそのようになる．

正屋不正梢子斜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．

我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。 - 白水社 中国語辞典

（花や，比喩的に女性の服装・飾りつけなどが）互いに美しさを競って目を奪わんばかりである．≒争奇斗艳．

争妍斗艳((成語)) - 白水社 中国語辞典

ああ悲しいかな，（現在では人の死をおどけて言う場合の）ああくたばりやがったよ，ああおだぶつになったよ！

呜呼哀哉！ - 白水社 中国語辞典

太陽の光と雨露がなければ，草木や万物を生長させることはできない．

没有阳光雨露，就没有草木万物的滋长。 - 白水社 中国語辞典

子供に欠点が見つかれば，親たる者はかばってはならない．

孩子有了缺点，做父母的不应该庇护。 - 白水社 中国語辞典

労働者の宿舎のそばに，少しばかりの野菜畑を作った．

在工人宿舍侧边，开辟一些菜地。 - 白水社 中国語辞典

− IPTVにおけるアプリケーション・レイヤFEC、例えばDVB−IPTV[ETSI TS102 034 v1.3.1]、アネックスE

-IPTV中的应用层 FEC，例如在 DVB-IPTV[ETSI TS102 034 v1.3.1]附件 E中 - 中国語 特許翻訳例文集

それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。

那个如果不在期间内完成的话就会违反合约。 - 中国語会話例文集

私たちはその予約を取り消さなければならないかもしれない。

我们可能不得不取消那个预约。 - 中国語会話例文集

今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。

我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集

この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない．

这个问题我们必须尽快解决。 - 白水社 中国語辞典

工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない．

厂里一大堆问题立等解决。 - 白水社 中国語辞典

安い時計があれば紹介してください。

如果有便宜的表请介绍给我。 - 中国語会話例文集

早く彼女が結婚すればいいと思う。

我觉得要是她早点结婚就行了。 - 中国語会話例文集

証約手付にいくら用意すればいいのかしら。

准备多少保证金存款比较好呢。 - 中国語会話例文集

その形式に誤りがあれば修正する。

那个手续如果有错的话我就会修改过来。 - 中国語会話例文集

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。

完成了契约之后就会得到样品。 - 中国語会話例文集

私のおばあちゃんは畑で野菜を作っています。

我奶奶在田里种蔬菜。 - 中国語会話例文集

お酒とお菓子を控えれば痩せるでしょう。

如果控制饮酒和吃零食应该可以瘦下来。 - 中国語会話例文集

彼の仮病は既に母親にばれています。

他装病已经被他母亲发现了。 - 中国語会話例文集