「ゲダツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供がかばんを机の上に投げ出した．

孩子把书包摔在桌子上。 - 白水社 中国語辞典

このお荷物をどこへ投げ出したものか！

把这个包袱往哪儿甩！ - 白水社 中国語辞典

警察署は窃盗集団を挙げた．

公安局挖出了一个盗窃集团。 - 白水社 中国語辞典

彼は目に涙を浮かべ，皆に手を振って別れを告げる．

他含着眼泪，向大家挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

人に告げられない事を口に出して言う．

说出隐情 - 白水社 中国語辞典

君のようなやり方は団結の妨げになる．

你这种做法有碍团结。 - 白水社 中国語辞典

失業率は前月からほぼ横這いだった。

失业率从上一个月开始就是平稳的。 - 中国語会話例文集

修正申告の提出締切日は今月末だ。

修改申报的提交截止日是本月末。 - 中国語会話例文集

父の助言は問題解決に役立つでしょう。

爸爸的建议会有助于解决问题的吧。 - 中国語会話例文集

ジム、君はなんで下劣なやつなんだ。

吉姆，你真是个卑鄙的家伙。 - 中国語会話例文集

劇中の人物についての描写は見事だ．

剧中人物的刻画是非常成功的。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する遠大な長期計画．

实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典

あいつが楊おじさんを殺害した下手人だ．

那个人就是杀害杨大伯的凶手。 - 白水社 中国語辞典

着実に4つの近代化を実現する必要がある．

需要稳步地实现四个现代化。 - 白水社 中国語辞典

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。

进行成本计算的期间被称作成本计算期间，通常是一个月。 - 中国語会話例文集

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。

我最喜歡沉浸在逃避現實的幻想中。 - 中国語会話例文集

彼は因襲を打破する芸術家だ。

他是打破惯例的艺术家。 - 中国語会話例文集

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

最后请谈谈这一个月的感想。 - 中国語会話例文集

課題は期限までに提出してください。

请在期限前提交课题。 - 中国語会話例文集

壮大な志がまだ実現されていない．

壮志未酬((成語)) - 白水社 中国語辞典

君は彼にまだ何か月分の部屋代を借りているのですか？

你还亏他几个月的房钱？ - 白水社 中国語辞典

代表たちは来月青島に行く予定だ．

代表们拟于下月前往青岛。 - 白水社 中国語辞典

本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．

书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典

両国の武装衝突は先月終結の宣言が出された．

两国的武装冲突上月宣告终结。 - 白水社 中国語辞典

XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。

XY理论是人类的激励理论之一。 - 中国語会話例文集

この1ヶ月の間、誰もこれを使っていなかった。

这一个月间，谁都没有用过这个。 - 中国語会話例文集

この鳥たちは今月末には南にいるだろう。

这些鸟们这个月底就在南方了吧。 - 中国語会話例文集

現在の状況について教えてください。

请告诉我现在的情况。 - 中国語会話例文集

この鳥たちは今月末には南にいるだろう。

这些鸟儿这个月底就要在南方了吧。 - 中国語会話例文集

レモングラス石けんはタイの工芸品のひとつだ。

柠檬草皂是泰国的工艺品之一。 - 中国語会話例文集

月末までに料金を支払っていただけますか？

能在月底之前付款吗？ - 中国語会話例文集

あの泥だらけの下品なやつを見ろよ！

快看那个满身是泥的下流的家伙。 - 中国語会話例文集

彼はたぶん月末には帰国するだろう．

他大概月底回国。 - 白水社 中国語辞典

私は元気だから，いつまでも家で遊んでおれない！

我身体不错，我不能老蹲在家里！ - 白水社 中国語辞典

解熱剤を飲んだら，病人の熱は下がった．

吃了退烧药，病人的热度退了。 - 白水社 中国語辞典

誠につたない芸ですがやらせていただきましょう．

让我献丑吧。 - 白水社 中国語辞典

突撃隊員は勇敢に敵陣に突き進んだ．

突击队员勇猛地沖向敌阵。 - 白水社 中国語辞典

社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ．

社会生活就是文学创作的源泉。 - 白水社 中国語辞典

今日は15日になったばかりで，月末までにはまだ早いよ．

今天才月半，到月底还早呢。 - 白水社 中国語辞典

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。

多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。 - 中国語会話例文集

彼は私を一生涯おりに閉じ込めておくつもりだが，それはばかげた考えだ．

他打算牢笼我一辈子，那是妄想。 - 白水社 中国語辞典

今年は作柄がよく，ただ小麦・水稲の2つだけでも50余万斤の収穫を上げた．

今年收成好，只小麦、水稻两项就收了多万斤。 - 白水社 中国語辞典

現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。

请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。 - 中国語会話例文集

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。

多亏了他的帮忙，她才完成了作业。 - 中国語会話例文集

彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。

他多亏了她的帮忙才完成了作业。 - 中国語会話例文集

父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ．

随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。 - 白水社 中国語辞典

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい．

这一张给我，你另外再画一张给他。 - 白水社 中国語辞典