| 例文 |
「ゲダツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3892件
火は風の勢いに乗って猛烈に草原を巻き込んだ．
火借着风势猛烈地卷过草原。
- 白水社 中国語辞典
彼の発言は内容が通り一遍だ．
他的发言内容浮泛。 - 白水社 中国語辞典
彼は上土をかきのけているところだ．
他正在扒去浮土。 - 白水社 中国語辞典
プリンターはまだ電源を接続していない．
打印机还没有接上电源。 - 白水社 中国語辞典
所定の計画は，いまだに実現していない．
所定计划，迄未实现。 - 白水社 中国語辞典
この団体は組織規律の厳格な集団である．
这个团是一个组织纪律性很强的集体。 - 白水社 中国語辞典
よからぬやり方に打撃を与え，正しい気風を発揚する．
打击歪风，发扬正气。 - 白水社 中国語辞典
こんな空想は絶対に実現できないことだ．
这种妄想是绝对不能实现的。 - 白水社 中国語辞典
この象牙細工は本当に精巧な作りだ！
这件象牙雕刻做得真细！ - 白水社 中国語辞典
兵士は疲れて皆ハーハーと激しくあえいだ．
战士们都累得吁吁乱喘。 - 白水社 中国語辞典
今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう．
本月生意清淡，不会盈余。 - 白水社 中国語辞典
事前に行って彼に一言伝えておいてください．
事先你去知会他一声儿。 - 白水社 中国語辞典
私が陰で人を操ること（ができるだろうか→）などできない！
我能指使得了谁？ - 白水社 中国語辞典
仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。
应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。 - 中国語会話例文集
10代から20代にかけて彼は挑発的な人間だった。
从十岁到二十岁之间他曾是个爱挑衅的人。 - 中国語会話例文集
相続分の取戻権を行使できるのは一ヶ月だけだ。
可以行使继承份额的收回权的期限只有一个月。 - 中国語会話例文集
まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。
听说到现在还活跃在工作中，令人敬佩。 - 中国語会話例文集
彼らが団結できないのは，もともと誰かが陰で唆しているからだ．
他们闹不团结，原来是有人在背地里播弄的。 - 白水社 中国語辞典
わが家の手工芸は先祖代々受け継いできたものだ．
我家的手工艺是祖祖辈辈接续下来的。 - 白水社 中国語辞典
試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある．
离考试还有一个月，时间还比较宽裕。 - 白水社 中国語辞典
（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．
请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典
この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。
补充性原则对于解决这个问题是不可或缺的。 - 中国語会話例文集
原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。
还有一个未能查明原因的问题。 - 中国語会話例文集
非原則的問題については，我慢して譲れるだけ譲ること．
对非原则性问题，能忍让时且忍让。 - 白水社 中国語辞典
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。
我们有义务将先人们积蓄的东西正确地传递给下一代。 - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．
首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典
われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。
我们为了提高销售额的总利润率，准备开始彻底重新评估商品。 - 中国語会話例文集
現在、お見積りいただいている部品の支払い条件等について把握したく、お伺いもうしあげる次第です。
我想充分了解现在关于报价商品的支付条件，所以想咨询您。 - 中国語会話例文集
（A−2−5）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの再生攻撃
(A-2-5)攻击者的第 1安全通信帧的再生攻击 - 中国語 特許翻訳例文集
選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。
选择性认知经常成为解决问题的障碍。 - 中国語会話例文集
あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。
在你的支持下，我们解决了大问题。 - 中国語会話例文集
あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。
多亏你的帮助，才能完成那个论文。 - 中国語会話例文集
ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。
一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集
日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。
在日本宣告春天到来的代名词还有很多。 - 中国語会話例文集
お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。
给购买的顾客附赠免费的书皮。 - 中国語会話例文集
温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。
温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。 - 中国語会話例文集
近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。
希望您能这几天内回复我。 - 中国語会話例文集
出欠のご返事をお教え下さいますよう、お願い申しあげます。
希望您能告诉我一下能否出席。 - 中国語会話例文集
彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。
他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。 - 中国語会話例文集
私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする．
我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。 - 白水社 中国語辞典
次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．
为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない．
针鼹身上布满了刺，可不好惹。 - 白水社 中国語辞典
人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．
人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．
他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典
できる限りのことをして植え付け面積の拡大を成し遂げた．
尽一切可能做到了扩大种植面积。 - 白水社 中国語辞典
彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた．
他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。 - 白水社 中国語辞典
彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた．
他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている．
各行各业在展开技术大练武。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
