例文 |
「コアガノガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10222件
私の言った事があなたに伝わっていなかった。
你没听懂我说的话。 - 中国語会話例文集
私がバスの到着を待つ事には変わりありません。
我要等公交来的事情是不会改变的。 - 中国語会話例文集
この場合、以下のような処理が行われる。
在这种情况下,进行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このはちみつの味わいは混じりけがなく濃い.
这蜂蜜的滋味醇厚。 - 白水社 中国語辞典
あなたの願いを実現することが私の使命です。
实现你的愿望是我的使命。 - 中国語会話例文集
この河はどれくらいの長さがありますか?
这个河有多长? - 中国語会話例文集
この映画のモデル地が台湾にあります。
这部电影的取景地在台湾。 - 中国語会話例文集
今日、早くあなたの仕事が終わることを祈ります。
我今天希望能快点完成工作。 - 中国語会話例文集
激情が心の奥底から沸き上がる.
一股激情从心底升腾起来。 - 白水社 中国語辞典
わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した.
我国第一个人造卫星发射成功。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘中に多くの英雄がどっと現われた.
这次战役中涌现出了许多英雄。 - 白水社 中国語辞典
我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある.
我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典
この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。
关于这个问题,在和顾客交谈的时候知道了几件事情。 - 中国語会話例文集
彼も涙を流したが,これは幸せの涙である!
他也流了泪,可是这是幸福的泪啊! - 白水社 中国語辞典
私達の説明が満足なものであるとあなたが思うことを望んでいます。
希望我们的说明能是您所期待的。 - 中国語会話例文集
(天には不測の風雲が起こる→)世には予想もしない事態が起こることもある.
天有不测风云。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私達は、その試合を笑顔で終ることができました。
我们笑着结束了那场比赛。 - 中国語会話例文集
意気地のないやつが火のように熱い生活を怖がるのだ.
只有懦夫才害怕火热的生活。 - 白水社 中国語辞典
私はこの判断が甘かったと言わざるを得ない。
我不得不说这个判断是令人满意的。 - 中国語会話例文集
このためにまた新しい憂いが加わった.
为此又新添了新的忧愁。 - 白水社 中国語辞典
私はあの本屋へ行ったことがある.
我去过那个书店。 - 白水社 中国語辞典
今年一年、あなたが幸せであることを祈ります。
祈祷你这一年都能幸福。 - 中国語会話例文集
あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。
还不知道你是什么样的人这件事并没有改变。 - 中国語会話例文集
私は農業をしたことがあるし,兵隊になったこともある.
我也种过地.也当过兵。 - 白水社 中国語辞典
明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。
明天上午有工作,会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集
我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった.
我们走过的路程中有许多波折和困难。 - 白水社 中国語辞典
私は子供のように扱われるのが好きではない。
我不喜欢被当做孩子。 - 中国語会話例文集
私が今回の問い合わせの担当です。
我是这次咨询的负责人。 - 中国語会話例文集
彼の招待を断わるのは,なんとも具合が悪い.
拒绝他的邀请,真有点儿难为情。 - 白水社 中国語辞典
この度の見送りが永遠の別れになるとは,誰が考えたであろうか.
谁想得到,这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
物事のよしあしや人の好意がわからない.
不识好歹((成語)) - 白水社 中国語辞典
私にはこの1週間にたくさんのことがあった。
我这个星期遇到了很多事情。 - 中国語会話例文集
これが私々の力の存するところである.
这是我们的力量所在。 - 白水社 中国語辞典
文句があったら直接言え,何をわざわざ当てこすりを言うのか.
有意见就直接说出来,何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典
ここは養豚があまり行なわれないが,ウサギの飼育は盛んに行なわれている.
这个地方不大兴养猪,却兴养兎。 - 白水社 中国語辞典
古いことわざに言う,道が遠ければ馬の力(の強弱)がわかり,時が久しくなれば人の心(の善悪)がわかると.
古谚云:路遥知马力,日久见人心。 - 白水社 中国語辞典
ここは潮の流れと川の流れが合流しているので,魚類資源が極めて豊富である.
因为这里海水和河水交汇,鱼类资源极为丰富。 - 白水社 中国語辞典
最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。
合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集
わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない.
不可否认,我国今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典
この小説が喜ばれたわけは,筋が人を引きつけるからである.
这部小说之所以受欢迎,是由于情节吸引人。 - 白水社 中国語辞典
私があなたのことを愛していることを伝えたい。
我想告诉你我爱你。 - 中国語会話例文集
この人は私は確かに会ったことがある.
这个人我的确见过。 - 白水社 中国語辞典
私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある.
我们曾经谈过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
この音は聞いたところ人が歩き回っているようである.
这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とこの問題について言い争ったことがある.
我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
この問題が求めているのは2つの数の和である.
这道题所求的是两个数的和。 - 白水社 中国語辞典
私たちがこのようにやるのは,君のためなのである.
我们这样做,是为了你。 - 白水社 中国語辞典
これらの部品は期限に間に合わせることができます。
这些零件在期限之间可以赶得上。 - 中国語会話例文集
彼女が安全に配達することができ、私は安心した。
她能安全送达,我也安心了。 - 中国語会話例文集
彼女は私が興味があることを知っておくべきだ。
她应该事先知道我有兴趣。 - 中国語会話例文集
例文 |