「コケット」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事は決して終わったわけではない．

事情并没有完结。 - 白水社 中国語辞典

自分勝手に事を決定する．

妄作主张 - 白水社 中国語辞典

職権を越えて物事を決定する．

越权行事 - 白水社 中国語辞典

いつか彼と結婚することを本当に夢見ていました。

我真的梦想着有一天和他结婚。 - 中国語会話例文集

例えば、RNC116は、パケットフローのパケットに関連するGREヘッダ拡張、パケットフローのパケット内のDSCPマーキングなどに基づいて、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定することが可能である。

例如，RNC 116可以根据与分组流的分组相关联的 GRE报头扩展，分组流的分组中的 DSCP标记等确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

私は彼と結婚することになりました。

我决定和他结婚了。 - 中国語会話例文集

ご結婚まことにおめでとうございます。

衷心祝贺您结婚。 - 中国語会話例文集

2人が結婚したことを心より嬉しく思います。

我衷心地为两人结婚而高兴。 - 中国語会話例文集

自ら行動を起こすことを決心していた。

我决定由自己来行动。 - 中国語会話例文集

彼は決して心にもないことは言わないし，心を偽ったことはしない．

他决不说违心的话，也决不做违心的事。 - 白水社 中国語辞典

ここで、このチケットは、IPアドレスを含む。

所述票据包含所述 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

幸せな結婚は性分が合うことに基づいている。

幸福的婚姻基于天性相投的性格。 - 中国語会話例文集

私たちは3年後に結婚することに決めました。

我们决定了3年后结婚。 - 中国語会話例文集

この結果、間違っていないことを確認しました。

确认了这个结果没有错误。 - 中国語会話例文集

ここでチケットを受け取る予定です。

我打算在这里取票。 - 中国語会話例文集

彼にこれを200円で売ることに決定した。

我决定以200日元的价格把这个卖给他。 - 中国語会話例文集

この日を決して忘れることはないでしょう。

我绝对不会忘记那一天的吧。 - 中国語会話例文集

これが起きることを防ぐのは決定的に重要です。

防止这些的发生是至关重要的。 - 中国語会話例文集

この結果からどのようなことがわかりますか？

从这个结果中能明白什么事？ - 中国語会話例文集

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。

可以用银行汇款的方式支付吗？ - 中国語会話例文集

この全集は惜しいことに欠本がある．

这部全集可惜残了。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日出勤し，これまで欠勤したことがない．

他天天出勤，从不缺勤。 - 白水社 中国語辞典

こいつは決して侮ることができないよ．

这个人你可小看不得。 - 白水社 中国語辞典

この趣旨は決して違背することが許されない．

这个宗旨决不允许违背。 - 白水社 中国語辞典

この小説は再版することが既に決定している．

这部小说已经决定再版。 - 白水社 中国語辞典

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した．

他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。 - 白水社 中国語辞典

その結果として、ユーザは、3D画像を見ることができる。

结果，用户可以看到 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

テストすることは結果を貰った時判断する。

得到结果后再做测试判断。 - 中国語会話例文集

彼は彼らと戦うことを決心した。

他下决心与他们战斗。 - 中国語会話例文集

そして彼らが勝ったという結果を知ることが出来た。

然后他们能够知道获胜了这一结果。 - 中国語会話例文集

新幹線のチケットを取ることが出来ました。

我拿到了新干线的车票。 - 中国語会話例文集

もともとの希望を超えた結果を得て大喜びする．

大喜过望 - 白水社 中国語辞典

彼はこの一群の人に取り入ろうと決心した．

他决心和这群人拉拢拉拢。 - 白水社 中国語辞典

辱めののしることと恐喝は決して闘いではない．

辱骂和恐吓决不是战斗。 - 白水社 中国語辞典

（戦争などの）危険なことをやると，ろくな結果にならない．

如果玩火，没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

彼は結果がきっとこうなると予知する．

他预知结果会是这样的。 - 白水社 中国語辞典

次いで、この数学演算の結果から、損失データ・パケットを再構成することができる。

接着，可以根据该数学运算的结果来重构丢失的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

性格の明るい小花はここ数日普段とは打って変わって，ずっと一人物思いにふけっている．

性格开朗的小花这几天一反常态，总是一个人在沉思。 - 白水社 中国語辞典

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。

对异常分组的传统处理的又一缺陷是： - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック854において、パケットの第1の部分を、該パケットが制御PHYパケットであることを示すように生成することができる。

在框 854处，可以生成分组的第一部分用以指示该分组为控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。

说是慢慢地考虑结婚。 - 中国語会話例文集

MACレイヤが、送信することを決定するとき、物理レイヤへとMACパケットのブロックを提供する。

当MAC层决定发射时，其将MAC包的块提供到 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる．

他是在那个商场买的，我可以作证人。 - 白水社 中国語辞典

めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。

衷心祝贺您大婚。 - 中国語会話例文集

私たち、来春、結婚することになりました。

我们决定明年春天结婚了。 - 中国語会話例文集

夜の便は運行しないことが決定しました。

决定了晚间航班不运行。 - 中国語会話例文集

まだ結婚のことを考えていません。

我还没考虑结婚的事。 - 中国語会話例文集

私たちは共同で行動することを決定した。

我们决定了一起行动。 - 中国語会話例文集

私たちは有効な結果を得ることができた。

我们获得了有效的结果。 - 中国語会話例文集