「コダシル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

狂人になる前に殺して下さい。

请在他变成疯子前杀了他。 - 中国語会話例文集

あなたは肌寒く感じてコートを着るかもしれない。

你可能会因为感觉冷然后穿上大衣的。 - 中国語会話例文集

子供から大人まで誰でもそれを楽しめる。

孩子和大人都能享受那个。 - 中国語会話例文集

店舗は上述した問題について困っている。

店铺对上述问题存在困难。 - 中国語会話例文集

今年は本大学が創立されて150年に当たる。

今年正值本大学创立150周年。 - 中国語会話例文集

あなたはそれが終わるまで少し待って下さい。

请你等到那个结束。 - 中国語会話例文集

花子はパンダを見るためにその動物園に行きました。

花子为了看熊猫，去了那家动物园。 - 中国語会話例文集

政府は大雨によるダムの越流を警告した。

政府警告了因为大雨而带来的水坝越流。 - 中国語会話例文集

今度、友達と会えるのを楽しみに待っています。

我正非常的期待和朋友的下次的相见。 - 中国語会話例文集

明日、健康診断を受ける予定です。

我明天要去接受体检。 - 中国語会話例文集

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

一要给Hanako刷毛它就躲起来。 - 中国語会話例文集

今日、学校から帰る途中で雨が強く降り出した。

今天从学校回家的路上下起了大雨。 - 中国語会話例文集

彼にその答えが正しいのか確認する。

向他确认那个回答是否正确。 - 中国語会話例文集

一部のカナダ人は二か国語併用に反対している。

一些加拿大人反對两种标准语。 - 中国語会話例文集

その宿題を学校に提出する。

我把那个作业交给了学校。 - 中国語会話例文集

誰に向かって言葉を発しているのですか？

你在跟谁说话呢？ - 中国語会話例文集

米国にいる間に中国語は全部忘れました。

在美国的期间把中文忘光了。 - 中国語会話例文集

今月中にご回答下さるようお願いします。

希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集

私のPCは修理に出す度に壊れ方がひどくなる。

我的笔记本每修一次就坏的更厉害。 - 中国語会話例文集

今日はとても明るくて温暖な天候でした。

今天是个十分晴朗又暖和的天气。 - 中国語会話例文集

彼は独断専行して，とても理不尽である．

他一意孤行，霸道得很。 - 白水社 中国語辞典

王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．

老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典

指導部は企業の大黒柱である．

领导班子是企业的栋梁。 - 白水社 中国語辞典

我々は揺るぎなく革命根拠地を作り出した．

我们巩固地创造了革命根据地。 - 白水社 中国語辞典

我々は両国の間の仲の良さを大切にしている．

我们珍惜两国的和睦。 - 白水社 中国語辞典

祖国の大地には多くの湖が分布している．

祖国大地上分布着许多湖泊。 - 白水社 中国語辞典

ある人が出任せに根拠のない理論を持ち出した．

有人荒谬地提出一个怪僻的理论。 - 白水社 中国語辞典

断固として世界平和のために奮闘する．

坚定地为世界和平而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど演壇で講演している．

他正在台上讲演。 - 白水社 中国語辞典

好戦主義者は毎日戦争拡大をわめき立てる．

好战分子天天叫嚣扩大战争。 - 白水社 中国語辞典

壁に精巧で美しいカレンダーが掛けてある．

墙上挂着精美的日历。 - 白水社 中国語辞典

経済専門家の職階の一つ；大学講師に相当する．

经济师 - 白水社 中国語辞典

出土文物の年代を考証する．

考据出土文物年代。 - 白水社 中国語辞典

第1回国産自動車ラリーが間もなく開始される．

首届国产汽车拉力赛即将开幕。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の脱穀場はまがきを巡らしてある．

他家的场院是用篱笆围着的。 - 白水社 中国語辞典

新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる．

新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典

子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている．

孩子搂抱着妈妈的腰，不让走。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかすかにある事を思い出した．

她朦朦胧胧地回忆起一件事。 - 白水社 中国語辞典

彼はパイプを取り出し，黙々とタバコを吸っている．

他拿出烟斗，默默地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった．

所有的事都铺排得停停当当。 - 白水社 中国語辞典

園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である．

园内亭、台、楼、阁布局奇巧。 - 白水社 中国語辞典

夫婦や恋人が久しぶりに団らんする．

鹊桥相会 - 白水社 中国語辞典

校庭には楽しい歌声が一面に漂っている．

校园里撒满了欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

祖国の土地は壮麗にして雄大である．

祖国的山川壮丽雄伟。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼も進んで向上しようとする．

大家都肯上进。 - 白水社 中国語辞典

みる間に空が少しずつ暗くなってきた．

眼看着天一点点儿黑上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は台所でナスビの揚げ煮をしている．

她在厨房烧着茄子呢。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・挙止が）才気にあふれ洒脱である．

风流倜傥 - 白水社 中国語辞典

ダム全体の工事は何年間も停頓している．

整个水库的工程停顿了好些年。 - 白水社 中国語辞典

箱の中の物を出して風に当てる．

把箱子里的东西拿出来透透风。 - 白水社 中国語辞典