| 例文 |
「コデザイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8604件
どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う．
死要面子，活受罪。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う．
死要面子，活受罪。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
現在、在庫切れで
现在断货了 - 中国語会話例文集
これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする．
过去的纠纷从此一笔勾销。 - 白水社 中国語辞典
大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集
ここは現在３２度です。
这里现在32度。 - 中国語会話例文集
こちらは商品ではございません。
这边的不是商品。 - 中国語会話例文集
こちらが伝票でございます。
这是发票。 - 中国語会話例文集
心に刻んで忘れない．
牢记不忘 - 白水社 中国語辞典
これは在庫品です。
这是库存的商品。 - 中国語会話例文集
言葉がひどくぞんざいである．
说话太粗。 - 白水社 中国語辞典
転職成功おめでとうございます。
祝贺你成功转职。 - 中国語会話例文集
財政が困難である．
财政拮据 - 白水社 中国語辞典
志が遠大である．
心胸远大 - 白水社 中国語辞典
意気込んで向上を目ざす．
发愤图强 - 白水社 中国語辞典
ご結婚おめでとうございます。
恭喜结婚。 - 中国語会話例文集
ご結婚おめでとうございます！
恭喜结婚。 - 中国語会話例文集
ご結婚おめでとうございます。
新婚快乐。 - 中国語会話例文集
ご結婚おめでとうございます。
恭喜你结婚了。 - 中国語会話例文集
結婚おめでとうございます！
恭喜结婚！ - 中国語会話例文集
ご結婚おめでとうございます。
恭贺结婚。 - 中国語会話例文集
ご婚約おめでとうございます。
祝贺订婚。 - 中国語会話例文集
彼はわざと平板な声で言った．
他故意用平淡的声音说。 - 白水社 中国語辞典
凝ったデザインですね。
真是精致的设计呢。 - 中国語会話例文集
いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない．
清官难断家务事((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます。
篡改文件等行为是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集
今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである．
以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
現在工事中です。
现在正在施工。 - 中国語会話例文集
なんでわざわざ田舎へ行って苦労しようっていうんだい？
为什么偏要下乡去活受罪？ - 白水社 中国語辞典
口座開設はこれで完了です。
银行账户开设好了。 - 中国語会話例文集
電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。
如果能打电话解决的话，不需要特意过来。 - 中国語会話例文集
この数日至るところでこの事件を取りざたしている．
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
ここにナイフで刻んだ跡がある．
这儿有刀子刻的印儿。 - 白水社 中国語辞典
ビザの問題で帰国せざるをえない。
因为签证的问题不得不回国。 - 中国語会話例文集
我々は門戸を閉ざして新聞を発行することはできない．
我们不能关门办报。 - 白水社 中国語辞典
今回の滞在はいつまでですか？
这次要待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集
まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。
真的很遗憾，这次将会被搁置。 - 中国語会話例文集
高い志を持つ人が死ぬことは残念です。
拥有远大志向的人死去是令人遗憾的。 - 中国語会話例文集
ここでは、偏光レーザの2つのバンクが存在する。
此处存在两组偏振激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集
前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる．
前边说过的话又说，叫人厌腻。 - 白水社 中国語辞典
何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです．
无可奉告 - 白水社 中国語辞典
この辺りは、やくざが多いので危険地帯です。
这附近流氓很多所以是危险地带。 - 中国語会話例文集
これ以上の値引きは困難でございます。
不能再打折了。 - 中国語会話例文集
在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。
库存周转率是库存周转期的倒数。 - 中国語会話例文集
不本意ではございますが、今回については辞退いたします。
虽情非得已，但我要谢绝。 - 中国語会話例文集
貴殿をお招きできて光栄でございます。
能招待您真是无比光荣。 - 中国語会話例文集
私の滞在は今月末までです。
我逗留到这个月末。 - 中国語会話例文集
それは健康的で経済的です。
那是健康并且实惠的。 - 中国語会話例文集
彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．
他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典
銀行口座を開設したいのですが。
想开银行账户。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
