「コナカラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように．

我们以后注意点儿，免得别人说闲话。 - 白水社 中国語辞典

この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．

这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典

このようにするのは全く自分の意志からで，決して彼に唆されたからではない．

这样做完全是我自己的愿望，并不是他的主使。 - 白水社 中国語辞典

あなたが英語を教えてくれたことを心の底から感謝しています。

我打心底里感谢你教我英语。 - 中国語会話例文集

今月からこのエリアの営業を担当させて頂くことになりました。

这个月开始担任这个地区的营业负责人。 - 中国語会話例文集

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

今后也像这样包装的话就太好了。 - 中国語会話例文集

理屈から言えば，この事を私はこのように処理すべきでない．

按理说，这件事我不应该这么办。 - 白水社 中国語辞典

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典

ことわざはうまいこと言っている，理屈の正しさは声高に言うからではないと．

常言说得好，有理不在声高。 - 白水社 中国語辞典

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．

决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典

アライドユニットは、32個のソースパケット(Source Packet)からなる。

对准单元由 32个源分组 (源分组 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

NUM＿QP＿INDEXは、0から7までの23＝8個の可能な値を有する。

NUM_QP_INDEX具有 23＝ 8个可能的值，从 0到 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体基板10は、例えばシリコン基板からなる。

例如，半导体基底 10是硅基底。 - 中国語 特許翻訳例文集

わからない事があれば彼に聞いてください。

如果有不明白的事请问他。 - 中国語会話例文集

数が１枚から２枚に変更になりました。

数量从1张变成了2张。 - 中国語会話例文集

あなたの家からコンビニエンスストアまで近いですか？

你家离便利店近吗？ - 中国語会話例文集

個人の考えだから　気にしないてください。

是个人想法，请不要在意。 - 中国語会話例文集

事件発生から今年で二十五年になります。

事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集

だから、すぐに返事が来ないかも知れません。

所以，可能不会马上有回复。 - 中国語会話例文集

わからない言葉があったら聞いてください。

如果有不明白的词语，请问一下。 - 中国語会話例文集

今車運転してるからあとで電話を掛けなおします。

现在我正在开车，稍后回电话。 - 中国語会話例文集

最近の若い人の流行はわからない。

不清楚最近的年轻人中流行什么。 - 中国語会話例文集

手紙を出してから未だに返事が来ない。

寄出信以后到现在也没收到回信。 - 中国語会話例文集

あなたの口座から1000ドルが引き落とされます。

从你的账户上扣除1000美元。 - 中国語会話例文集

故郷からの便りがますます大切になってくる。

家书越来越珍贵了。 - 中国語会話例文集

日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。

我听你的家人说你要和日本人结婚。 - 中国語会話例文集

彼らは今はまだ分からないと答えた。

他们回答说现在还不知道。 - 中国語会話例文集

結婚相手を探しているけれど、まだ見つからない。

我在找结婚对象，但是还没找到。 - 中国語会話例文集

あなたの事は彼女から聞いています。

我从她那听说了你的事情。 - 中国語会話例文集

私も事情が分からなくて困っています。

我也不知道发生了什么而感到很困惑， - 中国語会話例文集

あなたから貰った名刺が格好良かった。

从你那收到的名片很帅。 - 中国語会話例文集

方向音痴だから動かないで下さい。

因为你是路痴，所以请别动。 - 中国語会話例文集

あなたからの次の報告を楽しみにしています。

我期待这你的下一份报告。 - 中国語会話例文集

あなたからの次の報告を待っています。

我等待着你的下一份报告。 - 中国語会話例文集

それは私にしかわからない後悔の気持ち。

那是只有我才懂得的悔恨之情。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールを受けて光栄です。

能收到你的邮件我感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集

でも風邪を引いたから旅行の記憶がないです。

但是因为感冒了所以没有旅行的记忆。 - 中国語会話例文集

部屋の中から何人かの子供が走って出てきた。

从房间里跑出来了几个小孩子。 - 中国語会話例文集

その子をまだ深い暗闇から助けられないでいる。

我还没把那个孩子从黑暗的深渊里救出来。 - 中国語会話例文集

彼はきっとあなたからの手紙をとても喜ぶでしょう。

他一定会因为你给的信儿开心吧。 - 中国語会話例文集

国民から政治的関心をなくす

失去？消除？国民对政治的关心 - 中国語会話例文集

保証は契約日から有効となる。

担保从契约缔结日开始生效。 - 中国語会話例文集

ずっと前からあなたの事が好きでした。

我从很久以前就喜欢你了。 - 中国語会話例文集

それについて、あなたが分かる事から教えて下さい。

关于那个，请先从你知道的事开始告诉我。 - 中国語会話例文集

方向音痴だから動かないで下さい。

因为你是路痴所以别动。 - 中国語会話例文集

あなたからの次の報告を楽しみにしています。

我期待你下次的汇报。 - 中国語会話例文集

あなたからの次の報告を待っています。

我等待你下次的汇报。 - 中国語会話例文集

鈴木から、私に担当が変更になりました。

负责人由铃木变成我了。 - 中国語会話例文集

彼からメールがないので少し心配しています。

因为我没有收到他的邮件，所以有点担心。 - 中国語会話例文集

彼から連絡がないので少し心配しています。

因为没有收到他的联络所以我有点担心。 - 中国語会話例文集