| 例文 |
「コニイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この布はどうしてごわごわしているのか，これで服を作ったらどんなに洗濯しにくいことか．
这布怎么硬厥厥的，做成衣服多难洗。
- 白水社 中国語辞典
国務院は法規に従って行政人員を任免する．
国务院依法规定任免行政人员。 - 白水社 中国語辞典
ここで、OFDM信号の補正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。
以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなチャンスは二度とやってこないだろう。
这样的机会不会没有第二次的吧。 - 中国語会話例文集
若干の人間は専ら陰でこそこそやっている．
有些人专门在背后搞小动作。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで他人とけんかをしたことがない．
他从不与别人争斗。 - 白水社 中国語辞典
電源コードが切り離されていることをご確認下さい。
请确认一下电源线断开了。 - 中国語会話例文集
ここで、表示信号の生成は、例えば、送信装置200において行われる。
例如，在发送设备 200中生成显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい．
这个数字很保险，他们超不过。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．
他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼は（これまで食べる物を選んだことがない→）食べるものにより好みをしない．
他从不挑吃。 - 白水社 中国語辞典
ライン03はライン05に移動させられ、ライン05はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここにもう一つのループが検出される。
行 05被移到行 06； 而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
人々は口々にあそこには半人半獣が姿を現わしたことがあると言い伝えている．
人们哄传那里出现过野人。 - 白水社 中国語辞典
この作品はバドミントンを題材にしています。
这部作品以羽毛球为题材。 - 中国語会話例文集
この家には以前誰が住んでいましたか。
这个房子以前是谁住的？ - 中国語会話例文集
この近くに美味しいイタリア料理店はありませんか？
这附近有好吃的意大利餐厅吗？ - 中国語会話例文集
あのことについて考えているわけではありませんよね？
并没有考虑关于那件事情吧。 - 中国語会話例文集
あなたは恋人に旅行の提案を頼んでいる。
你把旅游提案托付给了恋人。 - 中国語会話例文集
今この瞬間、我々は戦争の最中にいる。
就在这个瞬间，我们处于战争之中。 - 中国語会話例文集
この研究は前の研究を参照に用いている。
这个研究用了上一个研究为参照。 - 中国語会話例文集
代理店は販売を制限することに合意します。
代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集
スペイン語ではそれは「こんにちは」という意味です。
在西班牙语里面，那是“你好”的意思。 - 中国語会話例文集
このお店にサングラスは置いていませんか。
这家店没有太阳镜吗？ - 中国語会話例文集
この商品は安全にお使いいただけます。
您可以安全的使用这个商品。 - 中国語会話例文集
ジョンさんに英会話を習っていたところです。
我正在向John学习英语会话。 - 中国語会話例文集
このハンマーミルには安全装置が付いています。
这台锤式粉碎机附带安全装置。 - 中国語会話例文集
自分の子供が結婚する相手について心配をする。
我担心关于自己孩子结婚对象的事。 - 中国語会話例文集
私たちは長いことジェーンに会っていません。
我们很长时间没见到简了。 - 中国語会話例文集
この論文は新しい知見に乏しい。
这篇论文缺乏新见解。 - 中国語会話例文集
この商店街は、西日本で一番規模が大きいです。
这个商店街是西日本规模最大的。 - 中国語会話例文集
そこにはおいしいレストランはたくさんありましたか？
那里曾经有很多味道很好的餐厅吗？ - 中国語会話例文集
この問題は建設計画と緊密につながっている．
这件事是同建设计划紧密关联的。 - 白水社 中国語辞典
天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない．
天气这样闷许是要下雨。 - 白水社 中国語辞典
この答案の点数は正確に採点されている．
这份试卷的分数评得很准确。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの一連の事件に対して論議をしている．
大家对这一系列事件正进行评论。 - 白水社 中国語辞典
君の言い分はどうしてこんなに軽率なのか！
你说话怎么这么轻率！ - 白水社 中国語辞典
この算数の問題は私には計算できない．
这道算术题我算不了。 - 白水社 中国語辞典
そんなに多くのことを一々考えられない．
想不了那么多。 - 白水社 中国語辞典
瓶が小さくて，こんなに多くの物を入れられない．
瓶子太小，装不下这么多。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの指導者にたいへん信服している．
大家非常信服这位领导。 - 白水社 中国語辞典
この映画は全く平凡で，そんなにすばらしくはない．
这个电影很一般，不怎么精彩。 - 白水社 中国語辞典
この案に対して，委員たちは賛成を示す．
对这个方案，委员们表示赞成。 - 白水社 中国語辞典
私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．
我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典
この事は永久にぬぐうことのできない痕跡を心の奥底に焼きつけた．
这事在心版上烙下了永难磨灭的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．
县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この子は一人で座れますか？
这孩子可以一个人坐吗？ - 中国語会話例文集
この鉱山はわが国が設計した．
这座矿是我国设计的。 - 白水社 中国語辞典
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。 - 白水社 中国語辞典
君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない．
你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。 - 白水社 中国語辞典
校門の出入りに証明書携帯を求めているが，これもまた一時のことでそのうちに元どおりになるさ！
进出校门要求带证件，这又是一阵风！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
