「コロニス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの家は、私の住んでいるところよりずっと南に位置しているね。

你家在我住的地方的很远的南边是吧。 - 中国語会話例文集

子供のころから映画が好きで、よく映画館に行っていた。

从小的时候就喜欢电影，经常去电影院。 - 中国語会話例文集

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。

他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。 - 中国語会話例文集

彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．

她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている．

她一点也不脸红，还是很自然。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い．

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。 - 白水社 中国語辞典

30歳を過ぎた人なのに，まだ子供っぽいところが直らない．

三十多岁的人了，还童心不改。 - 白水社 中国語辞典

突然ふーとめまいがして，もう少しで地面に倒れるところであった．

突然一阵眩晕，险些摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典

私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．

我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典

お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう．

你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は演出家の意に添うことができなかったので，演出家は途中もう少しのところで彼女を降ろすところであった．

因为她总不能如导演的意，导演差一点中途换马。 - 白水社 中国語辞典

そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる．

当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典

種が湿った所に落ちるとすぐに発芽する．

种子落在湿润的地方就发芽。 - 白水社 中国語辞典

古いものを大切にする心はすばらしいと思います。

我觉得珍惜旧东西的想法很棒。 - 中国語会話例文集

この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある．

这部书对青年人进行历史教育很有裨益。 - 白水社 中国語辞典

2年以内にところ構わず痰を吐くという現象を完全になくすように努力する．

争取两年内使随地吐痰的现象完全灭迹。 - 白水社 中国語辞典

おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？

喂，你这个消息到底可靠不可靠？ - 白水社 中国語辞典

へぼ医者はまるで人を殺すかのように病人を死なす．

庸医杀人((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたが日本に来るのを心待ちにしています。

我衷心等待着你来日本。 - 中国語会話例文集

卒論を書くために厚生経済学に関する勉強をしているところです。

我为了写毕业论文正在学习福利经济学。 - 中国語会話例文集

本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。

本来要亲自去拜访您的，很抱歉再次用书信表达问候。 - 中国語会話例文集

状況に対する理解不足によって，今のところまだ結論を下すのが難しい．

限于对情况了解不够，现在还很难下结论。 - 白水社 中国語辞典

資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。

我确认了资料，觉得你的提案有些不切实际的地方。 - 中国語会話例文集

今は心も落ち着いて、毎日元気に過ごしています。

我现在心很静，每天都过得很好。 - 中国語会話例文集

その他、その国にはどんな素敵な所がありますか？

除此之外，那个国家还有什么好的地方吗？ - 中国語会話例文集

彼は杭州に居所を定めて既に3年になる．

他卜居杭州已经三年。 - 白水社 中国語辞典

私は英語を勉強するのを心待ちにしています。

我满心期待着学习英语。 - 中国語会話例文集

その処理が完了するのはいつ頃になりますか？

那个处理完要到什么时候？ - 中国語会話例文集

ここに心から敬意を表する次第であります。

在此发自内心地表示敬意。 - 中国語会話例文集

種まきする人は土のにおいを心から愛する．

播种者热爱泥土的芳香。 - 白水社 中国語辞典

私に対する指導を心から感謝する．

衷心感谢对我的指导。 - 白水社 中国語辞典

下心をもって中傷する，意図的に中傷する．

蓄意中伤 - 白水社 中国語辞典

皆様にお会いできるのを心待ちにしております。

衷心地期待与大家的见面。 - 中国語会話例文集

私はイベントを本当に心待ちにしています。

我很真心的期待着那个活动。 - 中国語会話例文集

あなたを笑顔にするために心を込めてこれを作りました。

为了博你一笑做了这个。 - 中国語会話例文集

私は10時頃にその空港に到着予定です。

我预计将在10点左右到达那个机场。 - 中国語会話例文集

あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。

我由衷地期待着能见到你。 - 中国語会話例文集

そのホテルに午後2時頃に着きます。

我会在下午2点到达那个酒店。 - 中国語会話例文集

私が心に感じたことについて話します。

我说说我心里的感觉。 - 中国語会話例文集

いつでもすぐに会える所にいる。

随时都在能够马上见面的地方。 - 中国語会話例文集

よく2人でいろいろな所に旅行に行きます。

经常两个人一起去各种各样的地方旅行。 - 中国語会話例文集

二人はソファーに寝転がってゲームをしています。

两个人躺在沙发上玩游戏。 - 中国語会話例文集

心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている．

心里充满着对孩子的爱抚。 - 白水社 中国語辞典

奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう．

既是奸臣，吩咐哈喇了罢。 - 白水社 中国語辞典

心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．

心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らが焼き殺し捕虜にし略奪するままにさせない．

我们决不能任着他们烧杀虏掠。 - 白水社 中国語辞典

心の欲するままに従う，勝手気ままにふるまう．

随心所欲((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は人に接する上で非常に心が暖かい．

他待人真像一团火一样的。 - 白水社 中国語辞典

体と首が所を異にする，別れ別れになる．

身首异地 - 白水社 中国語辞典

遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える．

远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。 - 白水社 中国語辞典