| 例文 |
「コワダカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7245件
あいつは本当に変わっていて，誰の忠告も聞かない．
他那个人真各色，谁的劝告他都不听。
- 白水社 中国語辞典
船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる．
船下水走得快，上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典
いすはみんな持って行かれたので，我々は誰も腰掛けられなくなった．
椅子都让人拿走了，我们都坐不成了。 - 白水社 中国語辞典
（大道床屋が肩に担う荷は天びん棒の片方に湯を沸かすこんろを載せている—片方だけが熱い→）片思い．
剃头担子—一头热((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
このうち、図9（a）は、この携帯電話機の上筐体1及び下筐体2を略々重ね合わせた閉状態を示す図である。
在图 9A-9C中，图 9A是图解说明便携式电话机的上壳体 1和下壳体 2大体上相互重叠的关闭状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このうち、図10（a）は、この携帯電話機の上筐体1及び下筐体2を略々重ね合わせた閉状態を示す図である。
在图 10A-10C中，图 10A是图解说明便携式电话机的上壳体 1和下壳体 2大体相互重叠的关闭状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぼはそこらに転がっている，問題は君が頭を働かしてそれを捜すかどうかにかかっている．
窍门满地跑，看你找不找。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これで私の話を終わりますが、この後消火訓練が有りますので頑張って下さい。
就此我的话就结束了，之后有消防训练请努力。 - 中国語会話例文集
君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ．
你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。 - 白水社 中国語辞典
ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。
关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。 - 中国語会話例文集
彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ．
听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は口げんかが終わったかと思うと，今度はまた一緒に夢中になって遊びだした．
他俩刚吵完架，现在又在一起玩开了。 - 白水社 中国語辞典
人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない．
人家叫我几次了，由不得我不去。 - 白水社 中国語辞典
私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。
在我借他这本书之前，他一次也没有读过。 - 中国語会話例文集
私の今までの人生で、こんなに楽しかったことが他にあるだろうか？
我至今为止的人生中从没有过像这样开心的事吧？ - 中国語会話例文集
（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．
只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。 - 白水社 中国語辞典
私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。
我们考虑的是怎么样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集
河北省で行なわれる，古代の戦陣生活を表わした民間舞踏；直径1．8メートルの大太鼓を4人でたたき，16人が列を作って大きな鐃鈸を鳴らす．
战鼓舞 - 白水社 中国語辞典
（読経が終わったら坊主を殴る→）用が済んだらどんなにお陰を被った人でもじゃま者にする，恩をあだで返す．
念罢［完］了经，打和尚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。
我确认了关于这个计划没有问题。 - 中国語会話例文集
この山道は，この老猟師のほかは，誰も詳しくない．
这条山路，除了这位老猎人，谁也不熟悉。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．
他时刻不忘自己是社会公仆。 - 白水社 中国語辞典
ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．
三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典
この本は私の友達が貸してくれました。
这本书是朋友借给我的。 - 中国語会話例文集
これらの問題は私たち日本人でも難しい。
这些问题对我们日本人来说也难。 - 中国語会話例文集
私の両親はよくこのスーパーで果物を買う。
我父母经常在这个超市买水果。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題を解決したい。
我们想解决这个问题。 - 中国語会話例文集
私は古代ギリシャの彫刻家がとても好きです。
我很喜欢古希腊的雕刻家。 - 中国語会話例文集
私はこの後大学の同窓会に出席します。
我在这个之后会出席大学的同窗会。 - 中国語会話例文集
この写真をみるとき、私は彼女を思い出す。
看到这张照片的时候，我会想起她。 - 中国語会話例文集
私は誰とでも仲良くなることができる。
我可以和任何人成为好朋友。 - 中国語会話例文集
私をこの会社で雇って下さい。
请雇用我在这家公司工作。 - 中国語会話例文集
この文書を彼に渡して下さい。
请把这份文件转交给他。 - 中国語会話例文集
私たちは友達の音楽を間近で聴くことが出来た。
我们就快能听到朋友的音乐了。 - 中国語会話例文集
私たちの課題は、人手が足りないことです。
我们的问题是人手不够。 - 中国語会話例文集
私たちの課題は、人手不足であるということです。
我们的课题是人手不够这个问题。 - 中国語会話例文集
彼女は生地をパンこね台に置いて4つに分けた。
她把胚子分成四个放在面包板上。 - 中国語会話例文集
私にとってはこのような時間が無駄です。
对于我来说这样的时间很无用。 - 中国語会話例文集
あなたの可愛いところも大好きです。
我也最喜欢你可爱的地方。 - 中国語会話例文集
勤務時間中という事で断って下さい。
请以现在是工作时间为由拒绝。 - 中国語会話例文集
値段が手頃なので、私はこれを買います。
因为价钱正合适，所以我要买这个。 - 中国語会話例文集
この問題は私には難しすぎる。
这个问题对于我来说太难了。 - 中国語会話例文集
私の長所は誰とでも仲良くできることです。
我的优点是不管和谁都能友好相处。 - 中国語会話例文集
それはある時期若者の間で流行ったことがある。
在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集
それは一時期若者の間で流行ったことがある。
那个是一段时期在年轻人之间流行的事。 - 中国語会話例文集
彼はこれまで私を本当の兄弟として見ている．
他一向把我当做亲兄弟看待。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して，私の回答は否定的である．
对待这个问题，我的回答是否定的。 - 白水社 中国語辞典
私はこれらの欠点を過大に見すぎた．
我把这些缺点看得过大了。 - 白水社 中国語辞典
私が泳ぎに行っていたことを彼に黙っていてくれ．
别告诉他我去游泳来着。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
