| 例文 |
「サカ火」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22090件
（主語の指す人・物が何であるかを述べる文）判断文．
判断句
- 白水社 中国語辞典
この商品は産地から大量に仕入れた物だ．
这货是从产地批来的。 - 白水社 中国語辞典
百花が凋落し，草木が風になびく．
百花凋零，草木披靡。 - 白水社 中国語辞典
人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！
给人家这么点东西，多么贫气！ - 白水社 中国語辞典
深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た．
深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。 - 白水社 中国語辞典
一般向け科学読み物は内容が比較的易しい．
科普读物内容较浅。 - 白水社 中国語辞典
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．
这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりですね，とてもお会いしたかったです！
多日不见，怪想您的！ - 白水社 中国語辞典
入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格．
入场券 - 白水社 中国語辞典
塩酸が衣服を焼いて穴が幾つか開いた．
盐酸把衣服烧了几个洞。 - 白水社 中国語辞典
作物には既に肥料をやり終えましたか？
庄稼已经施完肥了吗？ - 白水社 中国語辞典
君たちの考え方はあまりにも非実際的である．
你们的想法太不实际了。 - 白水社 中国語辞典
生産量が消費量をはるかに上回っている．
生产的数量远远超过消费的数量。 - 白水社 中国語辞典
注意して，服を引き裂かないように．
小心点儿，别撕衣服。 - 白水社 中国語辞典
皆は茶話会を開いて彼のために送別をした．
大家开了个茶话会为他送行。 - 白水社 中国語辞典
更に何人か人手を増やして井戸を掘らせよう．
再添几个人去打井。 - 白水社 中国語辞典
彼は若くてりりしく，人柄も如才がない．
他年青英俊，人又外场。 - 白水社 中国語辞典
先生は衛の王様のために一肌脱がれるでしょうか？
夫子为卫君乎？ - 白水社 中国語辞典
ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない．
饭还温和呢，不用重热了。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8回全国代表大会文献．
八大文献 - 白水社 中国語辞典
桂林の山水は内外の観光客を引きつけている．
桂林的山水吸引着中外旅客。 - 白水社 中国語辞典
城壁から人をぶら下げて降ろす．
从城墙上把人系下去。 - 白水社 中国語辞典
雨の後の草花は非常に鮮やかで美しい．
雨后的花草十分鲜美。 - 白水社 中国語辞典
これらの野菜は非常に柔らかくみずみずしい．
这些蔬菜十分鲜嫩。 - 白水社 中国語辞典
人はどうして草木と比べることができようか！
人怎么能和草木相比？ - 白水社 中国語辞典
私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている．
我把钓鱼当做一种消遣。 - 白水社 中国語辞典
最近一部の若い人は沿海都市にあこがれている．
最近有些年轻人心向着沿海城市。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう文芸作品を鑑賞している．
他经常欣赏文艺作品。 - 白水社 中国語辞典
彼は詩才に恵まれ，筆力がとても力強い．
他诗才很高，笔力雄健。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
10人ばかりの人が辻で大声を出して騒いでいる．
十来个人在路口喧嚷着。 - 白水社 中国語辞典
彼は命ある限り最後の一息まで頑張った．
他奋斗到生命的最后一息。 - 白水社 中国語辞典
党代表の名で大会に参加する．
以党代表的名义来参加大会。 - 白水社 中国語辞典
早朝の山村は非常に静かだ．
清晨的山村异常宁静。 - 白水社 中国語辞典
（1）色眼鏡．（2）（比喩的に；偏った見方を指し）色眼鏡．
有色眼镜 - 白水社 中国語辞典
たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる．
预谋已久 - 白水社 中国語辞典
にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである．
彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典
あーあ，おいらとても人様にはかなわない！
唉，咱们不如人家！ - 白水社 中国語辞典
消費の増加速度が生産の増加速度を超えた．
消费的增长速度超过了生产的增长速度。 - 白水社 中国語辞典
あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない．
那个人还年轻，镇不住他们。 - 白水社 中国語辞典
この酒は比較的高いが，ちゃんとした品だ．
这酒虽然比较贵，可是正经货。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりに会ったのだから，もちろんうれしい．
久别重逢，自是高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．
他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典
その結果、ユーザ端末T1からのユーザ要求Rに応じて、制御ユニット120は、ユーザ端末T1の強化された複合再生／表示能力CT−totを生成する、即ち、強化された複合再生／表示能力CT−totは、基本のもの（ditto）よりもデータ品質が高いことが期待される。
因此，针对来自用户终端 T1的用户请求 R，所述控制单元 120产生用户终端 T1的增强型综合播放 /显示能力 CT-tot。 即，增强型综合播放 /显示能力 CT-tot与上述基本的综合播放 /显示能力相比具有更高的预期数据质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、ステップS05で検出された相対位置の座標と、EEPROM25から読み出された基準座標との差を算出する。
这里，算出的是步骤S05检出的相对位置的坐标与从 EEPROM25中读出的基准坐标之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記受信機の安全副階層は、暗号解読（decrypting）をするために、「MPDUの長さ−GMHの長さ−CRCの長さ」バイトを受信する。
接收器端的安全子层接收“MPDU的长度 -GMH的长度 -CRC的长度”字节，以进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部24には、各種プログラムの他、表示部11に表示される写真データが多数蓄積されたデータベースが構築されている。
在存储部 24中，除了存储各种程序之外，还构建有存储了大量显示部 11所显示的照片数据的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、親画面31に表示される主画像の位置と子画面32に表示される副画像の位置の奥行き方向の間隔が小さい。
就是说，深度方向上的父屏幕 31中显示的主图像的位置和子屏幕 32中显示的子图像的位置之间的距离是小的。 - 中国語 特許翻訳例文集
功三級を記録にとどめる，功三級を与える，功三級の表彰を受ける．（軍隊の表彰制度は，‘喜报’‘记三等功’‘记二等功’‘记一等功’などに分かれる．）
记三等功。 - 白水社 中国語辞典
代表画像442が生成された後に、解像度変換部120が、表示に最適な画サイズとなるように、代表画像442について解像度変換を行い、視点8の表示画像（代表画像443）とする。
在生成代表图像 442之后，分辨率转换单元 120对于代表图像 442执行分辨率转换，以便变为用于显示的最佳屏幕大小，并且设置视点 8的显示图像 (代表图像 443)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
