| 例文 |
「サカ火」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22090件
この振替票の写しを以って領収書に代えさせていただきます。
请让我凭借这个汇款单的照片换取收据。
- 中国語会話例文集
建設仮勘定を整理するための表を教えてください。
请告诉我为整理在建工程的表。 - 中国語会話例文集
ALSをたくさんの人が知って理解が深くなるといいですね。
如果很多人知道ALS，能深刻理解就好了。 - 中国語会話例文集
入り口側と出口側が分かる様に表示してください。
请把入口和出口清楚地表示出来。 - 中国語会話例文集
この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。
这个手续需要医院发行的诊断书。 - 中国語会話例文集
それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。
还是取消这件商品的订购？ - 中国語会話例文集
製品テストがどのように実行されるかを説明すること。
对产品测试将会怎样实施进行说明。 - 中国語会話例文集
取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。
磋商了客户发来的邮件。 - 中国語会話例文集
祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。
请在7月10日（星期三）之前通知是否出席祝贺会。 - 中国語会話例文集
こちらが注文書の控えになります。大切に保管して下さい。
这是订货单的副本。请您好好保管。 - 中国語会話例文集
外税での表示価格は原則的に廃止されています。
不含税的价格标识原则上是废止的。 - 中国語会話例文集
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。
已经完成了本人确认，请继续注册。 - 中国語会話例文集
この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。
趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。 - 中国語会話例文集
海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。
如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。 - 中国語会話例文集
どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。
请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。 - 中国語会話例文集
あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。
请告诉我你打算卖几台商品。 - 中国語会話例文集
表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。
因为显示得太小了，我就不小心看漏了。 - 中国語会話例文集
彼は手頃な大きさの石を拾って彼女の窓に投げ込んだ。
他捡起一块手一样大小的石头向她的窗户扔去。 - 中国語会話例文集
その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。
那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。 - 中国語会話例文集
めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。
难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。 - 中国語会話例文集
そのイベントを開催するには沢山のお金が必要です。
那个活动的举办需要很多的钱。 - 中国語会話例文集
私の目は水銀灯の光に照らされて疲れて痛い．
我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。 - 白水社 中国語辞典
彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．
他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典
人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！
别人说话，你别老答碴儿！ - 白水社 中国語辞典
少し待ってください，他の人の相手をしてからまた来ます．
等一等，我把别人对付了再来。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの作家の作品はそれぞれの風格を持っている．
每个作家的作品都有自己的风格。 - 白水社 中国語辞典
もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです．
您要是肯俯就的话，那是求之不得的。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書．
工具书 - 白水社 中国語辞典
彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．
他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典
どの作品の中にも作者の愛国主義精神が一貫している．
每一篇作品里都贯串着作者的爱国主义精神。 - 白水社 中国語辞典
前のペ−ジをめくって，そこにどう述べられているか見てみなさい．
把前一页翻过来，看看前面是怎么说的。 - 白水社 中国語辞典
こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！
为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典
過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た．
过去被批判的旧思想又回潮了。 - 白水社 中国語辞典
作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ．
作文时要先写个简要的提纲。 - 白水社 中国語辞典
1946年，すさまじい勢いの土地改革運動が繰り広げられた．
一九四六年，轰轰烈烈的土地改革运动开展起来了。 - 白水社 中国語辞典
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの星が空いっぱいにあり，広い野原は静まりかえっている．
繁星满天，四野寂静。 - 白水社 中国語辞典
彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した．
他明智地放弃了不得人心的做法。 - 白水社 中国語辞典
この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．
这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典
君はさっぱりした人だ，何か言うことがあれば思いっきり言え！
你是个撇脱的人，有话就痛快地说！ - 白水社 中国語辞典
おびただしい数の兵馬，おびただしい数の人々，勢いがすさまじい．
千军万马 - 白水社 中国語辞典
小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．
减租减息是搞土地改革的前奏曲。 - 白水社 中国語辞典
彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた．
他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく．
你算是墙头草，风吹两边倒。 - 白水社 中国語辞典
子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．
小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない．
我劝了他一个晚上，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典
月の光に照らされて，川の水はきらきらと揺れ動いている．
月光下，河水闪闪地波动着。 - 白水社 中国語辞典
各重要部門では人を残して夜間の警備をさせねばならない．
各要害部门要留人守夜。 - 白水社 中国語辞典
そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ．
这个门堵死了，出入很不方便。 - 白水社 中国語辞典
彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる．
随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
