意味 | 例文 |
「サhàngbiàngéhuóyòng」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
筋骨を強くし,血管を生き生きさせる.
壮筋骨,活血脉。 - 白水社 中国語辞典
彼らは数限りない血なまぐさいよくないことをした.
他们干了无数血腥的勾当。 - 白水社 中国語辞典
壁が石炭の煙で黒くいぶされた.
墙被煤烟熏黑了。 - 白水社 中国語辞典
私は(煙に刺激されて→)煙たくて涙がぼろぼろ流れた.
我被烟熏得直流眼泪。 - 白水社 中国語辞典
薫風が顔をなで,春ののどかさが人を迎える.
熏风拂面,暖意迎人。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している.
他一直在寻过去失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典
長らく捜したが,何も捜し当てられなかった.
寻了半天,什么也没寻到。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ更に捜してみようと思っている.
他还想再寻寻。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる.
老太婆总爱训斥年轻人。 - 白水社 中国語辞典
平素から訓練を積んでいる,平素よりよく訓練されている.
训练有素((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたのご訓示されたとおりに行ないます.
遵照您的训示去办。 - 白水社 中国語辞典
あの馬をよこしなさい,私がならそう.
把那匹马交给我,我去驯。 - 白水社 中国語辞典
洪水は兵士たちによって征服された.
洪水被战士们驯服了。 - 白水社 中国語辞典
これらはみな調教されたイルカである.
这些都是驯养的海豚。 - 白水社 中国語辞典
強い風は勢いがたいへんすさまじい.
强风十分迅猛。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した.
迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典
火が風にあおられて,恐ろしいほどすさまじい.
风助火势,迅猛异常。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して私情に迷わされる人ではない.
他绝非徇私的人。 - 白水社 中国語辞典
断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する.
坚决禁止徇私。 - 白水社 中国語辞典
(飛ばないように)石で紙を押さえつける.
用石头压住纸。 - 白水社 中国語辞典
かめの上に石の重しを乗せて押さえつける.
在缸上压一块石头。 - 白水社 中国語辞典
圧倒的多数で決議を成立させた.
以压倒多数通过决议。 - 白水社 中国語辞典
どうか後尾に回って護衛に当たってください.
请你到后面去压一下队。 - 白水社 中国語辞典
我々は酒や料理を用意して,彼を慰めた.
我们准备了一点酒菜,为他压惊。 - 白水社 中国語辞典
目上であるからといって人を服従させるな.
别拿大辈压量人。 - 白水社 中国語辞典
私は地主に生涯抑圧された.
我被地主压迫了一辈子。 - 白水社 中国語辞典
腰を下ろしお茶でも1杯飲んで,腹立ちを鎮めなさい!
坐下来喝杯茶,压压气儿吧! - 白水社 中国語辞典
何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た.
几个战俘被押解到我军司令部。 - 白水社 中国語辞典
アヒルのえさのようにいろいろな物が混ざり合ったご飯やおかず.
鸭子食 - 白水社 中国語辞典
部屋のインテリアは決して洗練されてない.
房间布置得并不雅观。 - 白水社 中国語辞典
1匹の犬がトラクターによってひき殺された.
一只狗让拖拉机给轧死了。 - 白水社 中国語辞典
授業中は気持ちを集中させなければならない.
上课时心要专一。 - 白水社 中国語辞典
川の水が増水し,小さい橋はすっかり水浸しになった.
河里溺水,小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典
彼の声は拍手の音にかき消された.
他的声音被掌声淹没了。 - 白水社 中国語辞典
台所からたくさんの煙がふわふわと流れて来る.
从厨房飘来不少烟。 - 白水社 中国語辞典
これは煙幕だ,君たち,敵にだまされるな.
这是敌人的烟幕弹,你们不要上当。 - 白水社 中国語辞典
黒煙がもうもうとして,小さい寺は煙に包まれた.
黑烟滚滚,小庙被烟雾淹没了 - 白水社 中国語辞典
余談はさておき,本題に戻りましょう.
闲话休提,言归正传。 - 白水社 中国語辞典
お許しください,たった今私は言いすぎました.
请原谅,刚才我言重了。 - 白水社 中国語辞典
あの野郎,既に(閻魔さんに会いに行った→)くたばりおった.
那个家伙已经见阎王去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどい暑さに構わず外出した.
他冒着炎热出去了。 - 白水社 中国語辞典
私は字を書きたいので,墨をすってください.
我要写字,给我研墨。 - 白水社 中国語辞典
編纂方針の細部を研究協議中である.
正在研商编写方针的细节。 - 白水社 中国語辞典
百花姸を競う,さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う.
百家争妍。((成語)) - 白水社 中国語辞典
厳重に処して許さない,容赦なく厳罰に処する.
严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
視線にはめったにない厳しさが表われた.
目光显露出少有的严峻。 - 白水社 中国語辞典
大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた.
大人们一改平时的严厉。 - 白水社 中国語辞典
中心都市をしっかりと押さえなければならない.
你们要严密地控制着中心城市。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな規程を厳密にしなければならない.
必须严密各项制度。 - 白水社 中国語辞典
小学校修業年限が延長された.
小学学制延长了。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |