例文 |
「ザイコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13471件
温かいお飲み物はこちらでございます。
热饮在这边。 - 中国語会話例文集
冷たいお飲み物はこちらでございます。
冷饮在这边。 - 中国語会話例文集
在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。
库存周转率是库存周转期的倒数。 - 中国語会話例文集
まさにこれは侵害と言わざるを得ない。
这正是侵犯。 - 中国語会話例文集
この度はご契約頂きありがとうございます。
感谢您本次与我们订下契约。 - 中国語会話例文集
結婚式にお越しいただきありがとうございます。
感谢您来参加婚礼。 - 中国語会話例文集
このネックレスとおそろいのピアスもございます。
有和这个项链配对的耳环。 - 中国語会話例文集
そんなことございません。スカートとも合っていますよ。
没有那种事。也可以搭裙子穿。 - 中国語会話例文集
迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。
衷心感谢您迅速的联络。 - 中国語会話例文集
ご注文いただきまことにありがとうございました。
衷心感谢您的点单。 - 中国語会話例文集
私の不徳のいたすところでございます。
是我教导无方。 - 中国語会話例文集
この度はお取引いただきありがとうございます。
这次感谢您能与我交易。 - 中国語会話例文集
いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。
很感谢您总是支持我。 - 中国語会話例文集
こちらの製品は売約済みでございます。
这个商品已经被预订了。 - 中国語会話例文集
迅速に対処頂きまことにありがとうございます。
感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集
外貨を転売して利ざやをかせぐことは許されない.
不准倒卖外汇。 - 白水社 中国語辞典
功罪相償う,功もあり罪もあって互いに帳消しになる.
功过相抵((成語)) - 白水社 中国語辞典
お気に障るところがございましたら,お許しください.
如有开罪之处,请原谅。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠意のこもったまなざしで私を見ていた.
他用恳切的眼光望着我。 - 白水社 中国語辞典
私はこういう人にはたいへんうんざりする.
我对这种人非常厌烦。 - 白水社 中国語辞典
お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか!
你这个人怎么这么奘! - 白水社 中国語辞典
頂いた質問にお答えできない場合もございます。
也会有无法回复您问题的时候。 - 中国語会話例文集
銀行口座振込依頼書
银行账户汇款委托书 - 中国語会話例文集
大変な不始末をしてしまい、謝罪の言葉もございません。
做了非常不检点的事情,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
大雨の中を芝居を見に行くなんて,なにもわざわざそんなことをしなくてもいいのに.
冒着大雨去看戏,何苦呢? - 白水社 中国語辞典
挫折に負けない心を持ちたい。
我想拥有不输给挫折的心。 - 中国語会話例文集
聖霊はあなたの心に内在する。
圣灵在你的心里。 - 中国語会話例文集
新しい銀行口座を開きたい。
我想开新的银行账户。 - 中国語会話例文集
いつまでそこに滞在しますか?
你在这逗留到什么时候? - 中国語会話例文集
壮志いまだ報いられず.
壮志未酬 - 白水社 中国語辞典
ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。
真诚感谢您周到的接待。 - 中国語会話例文集
ご厚意に応えられず申し訳ございません。
无法答谢您的厚意真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
彼は毎日ふざけたことをしています。
他每天都在胡闹。 - 中国語会話例文集
申し訳ございませんが、これから外出します。
对不起,我等会儿要外出。 - 中国語会話例文集
この度はお泊り頂きましてありがとうございます。
感谢您这次的入住。 - 中国語会話例文集
この間手伝ってくれてありがとうございます。
非常感谢您最近的帮助。 - 中国語会話例文集
私はこの判断が甘かったと言わざるを得ない。
我不得不说这个判断是令人满意的。 - 中国語会話例文集
何をふざけたことを言っているのですか。
你在说什么玩笑话? - 中国語会話例文集
この辺りは、やくざが多いので危険地帯です。
这附近流氓很多所以是危险地带。 - 中国語会話例文集
しつこい嫌がらせにうんざりしかける。
喋喋不休让人厌烦。 - 中国語会話例文集
度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。
严重冒犯了您,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
この服は、S/L/Mの他にLL、3Lのサイズもございます。
这件衣服除了S/L/M还有LL、3L的尺寸。 - 中国語会話例文集
この度は落札して頂きありがとうございました。
感谢您这次的中标。 - 中国語会話例文集
さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。
感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集
ご承諾頂きまことにありがとうございます。
感谢您同意。 - 中国語会話例文集
価格は予告なく変更される場合がございます。
价格有可能不预先通知就更改。 - 中国語会話例文集
事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。
非常感谢您事先进行联络。 - 中国語会話例文集
この度はご連絡頂きありがとうございます。
这次谢谢您联系我。 - 中国語会話例文集
これは私の落ち度だと言わざるを得ない.
这不能不…说是我的错误。 - 白水社 中国語辞典
これはわざと私に醜態を演じさせようというのか?
这不是成心要出我的洋相吗? - 白水社 中国語辞典
例文 |