例文 |
「ザイテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15022件
封建社会の遺臣,封建的な残存勢力.
封建余孽 - 白水社 中国語辞典
なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。
原稿的尺寸可由用户指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条約の締結国は現在100カ国を超えています。
这个条约的签订国家超过了100个。 - 中国語会話例文集
暫定回答とさせていただきます。
请允许我作为暂定答案。 - 中国語会話例文集
現在社内手続きを進めています。
我现在在进行公司内部手续。 - 中国語会話例文集
どの支店に口座を開いていますか。
你在哪家分店开的账户呢? - 中国語会話例文集
当ホテルでの滞在期間を教えてください。
请告诉我在本酒店的停留时间。 - 中国語会話例文集
現在もサービスを提供していますか?
现在也在提供服务吗? - 中国語会話例文集
ここには有名な絵画モナリザが展示されています。
这里展示着著名的蒙娜丽莎画像。 - 中国語会話例文集
最近彼は家庭の雑事に追われている.
最近他忙于家庭琐事。 - 白水社 中国語辞典
経済情勢は日ごとに好転して行く.
经济形势日趋好转。 - 白水社 中国語辞典
毎日雑務が多く,1人では忙しくて手が回らない.
每天杂务多,一人忙不过来。 - 白水社 中国語辞典
この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている.
这篇小说已有几家刊物转载了。 - 白水社 中国語辞典
申し訳ございませんが、定員に達したため募集は締め切らせていただきました。
非常抱歉,由于达到了人数限制所以停止招募。 - 中国語会話例文集
反面教材,悪い手本であるがそれを学ぶことによって正しいことを知るような教材.
反面教材 - 白水社 中国語辞典
結果的に、現在の潜在的選択は、ステップ716へ戻ることによって取り除かれ、スタックから次の潜在的選択が呼び出される。
因此,通过返回到步骤 716以从堆栈弹出下一潜在选择来剪除当前潜在选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。
我以前开了一个幼稚的玩笑,然后把朋友弄哭了。 - 中国語会話例文集
柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる.
柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。 - 白水社 中国語辞典
気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である.
随意谩骂人是不文明的行为。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと煙幕を張って,皆の注意力をそらした.
他故意放出烟幕,转移大家的注意力。 - 白水社 中国語辞典
(文章を書く時に実状から離れて)わざと大げさに言う.
张大其辞张大其词张大其事((成語)) - 白水社 中国語辞典
先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。
前些日子拜访了您,感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集
最低何日間そこに滞在しなければなりませんか?
我最少必须在那里待几天呢? - 中国語会話例文集
もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。
如果和你所期望的回答不同的话,那真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。
如果和你所希望的回答不一致,那就实在抱歉了。 - 中国語会話例文集
旱魃に対する闘いを支援するため,スイッチを切って電気の使用を制限せざるを得ない.
为支援抗旱,不得不拉了闸门限电。 - 白水社 中国語辞典
状況確認並びに情報提供ありがとうございました。
感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集
子供たちは考え方が天真爛漫で,雑念がない.
孩子们思想简单,没有杂念。 - 白水社 中国語辞典
そして、この重心869を中心座標Cとして、拡大率Sに従って拡大され、座標811乃至814は座標871乃至874に変換される。
接着,将中心 869设定为中心坐标 C,并且根据放大率 S执行放大,从而将坐标 811至 814变换成坐标 871至 874。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。
在美国,目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリップ712が現在選択されている世代である。
剪辑 712是当前被选择的世代。 - 中国語 特許翻訳例文集
センザンコウは堅い鱗でおおわれている。
穿山甲身上覆蓋著堅硬的鱗片 - 中国語会話例文集
それを現在進行形で言ってください。
那个请用现在进行时来说。 - 中国語会話例文集
それらは混在しながらひとつの文化を構成している。
那些混在一起,形成了一种文化。 - 中国語会話例文集
大学で財務諸表について学んだ。
我在大学学习了关于财务报表的知识。 - 中国語会話例文集
私たちは余計な在庫を持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
残念ながら、まだあなたに会えていない。
很遗憾,我还没有见到你。 - 中国語会話例文集
私たちはその悪い知らせを聞いて残念だった。
我们听到那个坏消息觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
大学で財務諸表について学んだ。
我上大学的时候学了财务表。 - 中国語会話例文集
私にとって鈴木先生は母みたいな存在です。
铃木老师对我来说就像是母亲一样的存在。 - 中国語会話例文集
彼はその会社に在籍していません。
他不属于那家公司。 - 中国語会話例文集
今後は英語が話せる人材が求められている。
今后需要会说英语的人才。 - 中国語会話例文集
以下の条件のどれかが存在しているとき
在存在任一以下条件中时 - 中国語会話例文集
製品は非常に優れたデザインになっている。
产品的设计非常出色。 - 中国語会話例文集
アメリカには何年滞在していましたか?
在美国待了几年了? - 中国語会話例文集
残念ですが、彼女は今外出しています。
很遗憾她现在外出了。 - 中国語会話例文集
アメリカでの滞在を楽しんできてください。
请你享受逗留在美国。 - 中国語会話例文集
このお店は現在は24時間で営業している。
这家店现在是24小时营业。 - 中国語会話例文集
一緒にお祝いできなくて残念です。
很遗憾没能一起庆祝。 - 中国語会話例文集
あなたの残金はいくらか私たちに教えて下さい。
请告诉我们你还剩多少钱。 - 中国語会話例文集
例文 |