例文 |
「シアノ錯塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37397件
出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか?
你太太生孩子之后的状况如何? - 中国語会話例文集
その商品を直接あなたの会社に送ります。
我会直接把那个商品送到你的公司。 - 中国語会話例文集
あなたの作るものは何でも美味しい。
你做的东西都好吃。 - 中国語会話例文集
きっとあなたは可愛い男の子だったのでしょう。
你小时候一定是个可爱的男孩吧。 - 中国語会話例文集
あなた方にその試験の報告書を送ります。
我向你们发送那份实验报告。 - 中国語会話例文集
私にその単語の意味を教えてくれてありがとう。
谢谢你告诉了我这个单词的意思。 - 中国語会話例文集
それをあなたの机の上に置きました。
我把那个放在你的桌上了。 - 中国語会話例文集
あなたにその時の写真を送ります。
我会把那时候的照片发给你。 - 中国語会話例文集
あの頃はそのような事を思いもしなかった。
我那时连想都没想过那种事。 - 中国語会話例文集
私の仕事の分野はあなたとほとんど同じです。
我的工作领域跟你差不多一样。 - 中国語会話例文集
それはあなたのご察しの通りです。
那个正如你所察觉的一样。 - 中国語会話例文集
越冬性のある植物の育て方を教えてください。
请告诉我越冬植物的培育方法。 - 中国語会話例文集
あなたの夢の内容を私に教えて。
告诉我你做了什么梦。 - 中国語会話例文集
あの事件の真相を教えてください。
请告诉我那件事情的真相。 - 中国語会話例文集
あの子の寂しそうな顔が忘れられない。
没法忘记那个孩子的寂寞的表情。 - 中国語会話例文集
赤潮による死滅後のアマモの再定着
因赤潮而灭绝后大叶藻属的重新定殖。 - 中国語会話例文集
あなたは私の高校時代の恩師です。
你是我高中时代的恩师。 - 中国語会話例文集
来週のあなた達の予定を教えてください。
请把你们下周的日程告诉我。 - 中国語会話例文集
あちらの若い女の子たちはキャピキャピしている。
那边的年轻女性们很闹腾。 - 中国語会話例文集
あなたの顔が見えないので寂しい。
看不到你感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
突然の鐘の音があたりを満たした。
突然的钟声响彻四方。 - 中国語会話例文集
その味はほんのり甘くて美味しかった。
那个稍稍有点甜,很好吃。 - 中国語会話例文集
まず、あなたの話の目的と結論を教えてください。
首先请告诉我你说话的目的和结论。 - 中国語会話例文集
彼は心の奥底にある本当の考えを表明した.
他表露出内心深处的真实思想。 - 白水社 中国語辞典
かかしはスズメを追い払うためのものである.
稻草人是用来赶麻雀的。 - 白水社 中国語辞典
あの発言の録音はもう消した.
那段讲话的录音已经洗了。 - 白水社 中国語辞典
その男は悪事の限りを尽くし,まるで極悪人だ.
这个人无恶不作,活像个阎王。 - 白水社 中国語辞典
勉強を教え人を育成するのが教師の責任である.
教书育人是老师的责任。 - 白水社 中国語辞典
この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう.
这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典
シーケンスa64およびb64は、(12)および(13)が表すa128およびb128のそれぞれの前半部である。
应当注意到序列 a64和 b64是由式 (12)和 (13)给出的对应的序列 a128和 b128的前半个。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたとの連絡がうまくとれなかったので、お渡しするのが遅くなりました。
因为没能顺利的联系到你,所以给迟了。 - 中国語会話例文集
例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。
例如,为了清楚起见,一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信速度V1〜Vnとは、現在におけるデータ通信カードMO1〜MOnの各々のスループットの値である。
发送速度 V1~ Vn是指当前的数据通信卡 MO1~ MOn各自的吞吐量的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的非常抱歉,望您谅解。 - 中国語会話例文集
私は私の犬をペットホテルに預けておくことにしようとしていた。
我之前打算把我的宠物交给宠物宾馆来照顾。 - 中国語会話例文集
明日は私も工場見学に行きますので、よろしくお願いします。
因为明天我也去工长参观学习,所以请多多指教。 - 中国語会話例文集
この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。
关于这件事我想向您请教一下,就此联系您了。 - 中国語会話例文集
新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。
因为要开始新的促销活动了,所以通知您。 - 中国語会話例文集
草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。
草稿内容按照您指出的那样修改了。 - 中国語会話例文集
不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。
能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗? - 中国語会話例文集
応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。
请在更改了参加者姓名之后,签好字送过来。 - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的很抱歉,希望您理解。 - 中国語会話例文集
皆様,杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう.
各位女士,各位先生,让我举杯共庆新春佳节。 - 白水社 中国語辞典
図3は、シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図である。
图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13に示した画像における注目画素41の位置を示す図である。
图 15示出图 13中所示的图像上的目标像素 41的位置; - 中国語 特許翻訳例文集
あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。
那个人经常像生气似的一副闷闷不乐的表情。 - 中国語会話例文集
あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。
我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集
もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。
如果你读不了这封邮件的话,我会重新发送一遍的。 - 中国語会話例文集
私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。
我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集
そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。
那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集
例文 |