| 例文 |
「シアノ錯塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37397件
どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。
请大家排除万难，邀请亲朋好友来到会场。
- 中国語会話例文集
その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。
从那个池子的这头游到那头是这个村子的老规矩。 - 中国語会話例文集
あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。
衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集
夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を眼中に置いていない．
丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典
この（皿の）料理は味が薄すぎる，もう少し塩を入れて，ちょっと辛くしないとおいしくない．
这盘菜太淡了，再加点儿盐，咸一点儿才好吃。 - 白水社 中国語辞典
ある実施形態において、具体的な識別子を用いるユーザが一人のみの場合もある。
在一些实施例中，可能只有一个具有特定标识符的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
お客さまの注文を処理する際に、ミスが発生してしまったようで、お詫び申し上げます。
在处理顾客订单的时候发生了错漏，很抱歉。 - 中国語会話例文集
建物の高さに合うはしごをお使いください。
请使用和建筑物高度相配的梯子。 - 中国語会話例文集
皆お酒を飲んでいたので歩いて帰りました。
因为大家都喝了酒，所以走着回去了。 - 中国語会話例文集
彼女は左足切断の重症をおった。
她受了需要截肢的重伤。 - 中国語会話例文集
まるで彼女が頭がおかしいかのように見られている。
好像是她脑子有问题似的。 - 中国語会話例文集
新しい分野での大いなる成功を祈ります。
祈祷新领域的巨大成功。 - 中国語会話例文集
秋の夜長をゆっくりお楽しみください。
请好好享受秋天的长夜。 - 中国語会話例文集
1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。
购买1万日元送一张打折劵。 - 中国語会話例文集
彼女の服はおしゃれだが悪目立ちする。
她的衣服虽然很潮，但有些刺眼。 - 中国語会話例文集
また皆さんにお会い出来るのが今から楽しみです。
期待着和大家的再次见面。 - 中国語会話例文集
女友達の家へ遊びに行って織物を見ました。
去女性朋友家玩的时候看到她织的东西。 - 中国語会話例文集
雨除け用のビニールを袋におかけします。
我给你的袋子上面罩上雨衣。 - 中国語会話例文集
誰がお前たちを唆してこれらの悪事をやらせたか？
谁鼓动你们干这些坏事？ - 白水社 中国語辞典
朝風が野花のすがすがしい香りを送って来る．
晨风吹来一股野花的清香。 - 白水社 中国語辞典
906は、随時書込みおよび読出しが可能であるとともに揮発性の記憶部の一例である。
RAM 906是随时可重写和可读的易失性存储部件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。
希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集
杭州に名勝西湖があることを知らない人があろうか，まさに西湖の名が高いがゆえに，その地を訪れる人が多いのである．
谁不知道杭州有西湖名胜，惟其它有名，所以去游览的人很多。 - 白水社 中国語辞典
あなたの言う通り、明日の天気予報は晴れです。
正如你所说，明天的天气预报是晴天。 - 中国語会話例文集
父はまるで私が男の子であるかのように扱う。
父亲简直就像对男孩子一样对我。 - 中国語会話例文集
あなたが公園で会った男の子は私の息子です。
你在公园见到的男孩是我的儿子。 - 中国語会話例文集
それは私たちの初めての顔合わせである。
那是我们第一次见面。 - 中国語会話例文集
あなたのアルバイトでの経験を教えて下さい。
请把你打工的经验告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたが公園で会った女の人は、私の母です。
你在公园里见到的女人是我的母亲。 - 中国語会話例文集
あなたのことを聞いて，この私でさえ顔が赤くなりますよ．
我听了都替你脸红。 - 白水社 中国語辞典
受信モードにおいて、各トランシーバ206は、その各々のアンテナ208を通じて信号を受信する。
在接收模式中，每一收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。
虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。 - 中国語会話例文集
3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。
3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。
我留下继承人什么的，这是不可能的事。 - 中国語会話例文集
昨日来た人は多くありませんでした。
昨天来的人不多。 - 中国語会話例文集
お祭りにある食べ物は全部無料でした。
节日庆典的食物全都免费。 - 中国語会話例文集
彼女に会うためにオーストラリアを訪れました。
我为了见她去了澳大利亚。 - 中国語会話例文集
あなたが無事に来日できることをお祈りしています。
我祈祷你能安全地来到日本。 - 中国語会話例文集
彼女は私が興味があることを知っておくべきだ。
她应该事先知道我有兴趣。 - 中国語会話例文集
お母さんと会えることを楽しみに待っています。
期待地等着能够与母亲见面。 - 中国語会話例文集
あなたたちはそれを心ゆくまでお楽しみください。
请你们尽情享受那个。 - 中国語会話例文集
お望みであれば、何でもします。
只要是你所希望的，我什么都做。 - 中国語会話例文集
おばあさんは物静かに椅子に腰かけている．
奶奶安详地坐在椅子上。 - 白水社 中国語辞典
彼は首をあおむけるや，「ゴクン，ゴクン」と飲み下した．
一仰脖，“咕嘟，咕嘟”喝了下去。 - 白水社 中国語辞典
我々はあなたにお祝いを述べるために来ました．
我们给你贺喜来了。 - 白水社 中国語辞典
手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません．
自函请至今，迄无答复。 - 白水社 中国語辞典
ここには青々とした草が伸びている．
这里长着青青的野草。 - 白水社 中国語辞典
5000元引き出して，あとなお8000元残る．
支取了五千块，下存八千块。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる．
老太婆总爱训斥年轻人。 - 白水社 中国語辞典
彼は起床後お茶を飲む習慣がある．
他起床后有饮茶的习惯。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
