| 例文 |
「シアノ錯塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37397件
これは祖国に贈った最もすばらしい贈り物である．
这是给祖国的一份最美好的赠礼。
- 白水社 中国語辞典
一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、32KHzである。
在一个实施例中，随机噪声信号的频率是 32KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を簡単にするために、2つのノードB960Aおよび960Bを示してある。
为了说明方便，示出了两个NodeB 960A和 960B。 - 中国語 特許翻訳例文集
塩をまきました。私たちは、塩には何かを清める性質があると信じています。和食レストランの前にも塩が置かれることがあります。
撒过盐了。我们相信盐有净化东西的作用。有的日式餐厅的门口也会放盐。 - 中国語会話例文集
多くの人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。
与修理旧物相比，很多人更喜欢买新东西。 - 中国語会話例文集
この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。
这个画画的是地震发生后机场的样子。 - 中国語会話例文集
王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。
从国王的尸体被发掘了之后，发生了一连串的不可思议的事情。 - 中国語会話例文集
この穴は大きいので，何トンかの食糧を隠しても平気だ．
这个洞很大，藏上几吨粮食没问题。 - 白水社 中国語辞典
お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．
你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典
WTRU202は、ACKおよびNACKの両方の信号をノードB204a、204bから受信することがある。
该 WTRU 202可接收来自节点 -B 204a、204b的 ACK及 NACK信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後のあなたの人生がうまくいくようにお祈りしています。
祈祷着你今后的人生能过得顺利。 - 中国語会話例文集
彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた．
她设想着前途有很多关口。 - 白水社 中国語辞典
あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている．
那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、図1のアーキテクチャは、多くの不利点を有する。
然而，图 1的架构具有很多缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9a及び図9bは、図4の圧縮器120i及び130iのブロック図を示している。
图 9a和图 9b示出了图 4的压缩器 120i和 130i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても激しい雨が降ったので、多くの家が流されました。
因为下了大暴雨，很多房子被冲走了。 - 中国語会話例文集
彼女は昨日、お母さんの手伝いをしなければなりませんでした。
她昨天不得不帮她妈妈做事。 - 中国語会話例文集
私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。
难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。 - 中国語会話例文集
そのアルバイトの手続に必要な書類をお知らせします。
我来通知那份兼职手续所必须的文件。 - 中国語会話例文集
その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。
那个地方的料理虽然味道有点重但是很好吃。 - 中国語会話例文集
すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。
如果已经付款，请无视这条通知。 - 中国語会話例文集
お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。
作为道歉，送给您免费三个月的票。 - 中国語会話例文集
危険物取扱者の資格をお持ちの方を優遇します。
优待具备危险物处理资格的人。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．
从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典
足の大きさから判断して，この子供は5，6歳にすぎない．
从脚的大小看来，这孩子也不过五六岁。 - 白水社 中国語辞典
君は頭がおかしくなったのか，この寒い日にそんな薄着をして！
你发什么神经，大冷天穿得这么单薄！ - 白水社 中国語辞典
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは忙しそうに家族の衣替えの用意をしている．
妈妈忙着为全家准备换季的衣服。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．
一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典
一夜の秋風で，裏庭の花と木がますますしおれてしまった．
一夜秋风，后院的花木越发憔悴了。 - 白水社 中国語辞典
この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した．
这本书经过修订，增补了不少新内容。 - 白水社 中国語辞典
ある場合には、この干渉は、eNB320の検出および獲得を阻止するレベルに達しうる。
在一些情形中，干扰可能达到妨碍对 eNB 320进行检测和捕获的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 5是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 10是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 12是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。
图 14是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図11Bには、参考のために、反転表示しなかった場合の撮像画像136も示してある。
在图 11B中，也显示了没有反转地显示的所拍摄的图像 136来作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう．
长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。 - 白水社 中国語辞典
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据实例，每一数据串流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一个实例，每个数据流可通过相应的天线来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一示例，每一数据流可以在各自相应的发射天线上被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
例によれば、おのおののデータ・ストリームは、それぞれのアンテナを介して送信されうる。
根据一个例子，每一个数据流可以在各自的天线上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一个示例，每一个数据流可以在各自的天线上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一实例，每一数据流可经由相应天线发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一个例子，每个数据流可通过相应的天线来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一个示例，可以通过相应的天线来发送每个数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
