| 例文 |
「シアノ錯塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37397件
これらの文書は、3GPPから公に利用可能である。
这些文献可从 3GPP公开得到。
- 中国語 特許翻訳例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔登过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔爬过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
倉庫には多くの品物を蓄えてある．
仓库里存了不少货。 - 白水社 中国語辞典
その人は物腰がとてもおうようである．
这人作派很大方。 - 白水社 中国語辞典
図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。
图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している．
朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。 - 白水社 中国語辞典
これからのお二人の永遠の幸せを願っています。
祈祷着二人今后永远的幸福。 - 中国語会話例文集
彼女は大きな革の足乗せ台の上に座った。
她坐在了一块硕大的皮垫子上。 - 中国語会話例文集
赤白のストライプの入った1本の測量ざお．
一根带红白杠杠的标杆 - 白水社 中国語辞典
明日の事さえわからないのに，来年の事はなおさらだ．
明日且未可知，况明年乎。 - 白水社 中国語辞典
皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。
多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集
として計算される。 bは、署名方式における所定の0よりも大きい整数である。
其中，b是签名方案中预定的大于 0的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施の形態におけるUtilityラインおよびHPDラインを使用した動作をまとめて示す図である。
图 15是总结所述实施例中使用应用线和 HPD线的操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
今回の件については、本当に感謝しております。また何かあればお願いします。
这次的事情真的非常感谢。如果还有什么事情的话就拜托你了。 - 中国語会話例文集
私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。
我和约翰结束了。和他身边的那些头脑有问题的人们也拜拜了。 - 中国語会話例文集
また、SLPデータは図5で示したものと同じである。
SLP数据与在图 5中所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの早急な対応に感謝いたします。
感谢您紧急应对。 - 中国語会話例文集
今思えばその仕事は大変ではありませんでした。
现在想想，那个工作并没有那么辛苦。 - 中国語会話例文集
あなたの名前を教えて頂けますでしょうか。
能把你的名字告诉我吗？ - 中国語会話例文集
あなたのミスで私が怒られました。
因为你犯的错我被别人骂了。 - 中国語会話例文集
あなたを怒らせるのを心配します。
我担心会惹你发火。 - 中国語会話例文集
あなたの正確な対応に感謝しています。
我感谢你正确的对应。 - 中国語会話例文集
あなたが私の笑顔を褒めてくれて嬉しいです。
我很高兴你夸奖我的笑容。 - 中国語会話例文集
メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。
对不起，没有及时发送邮件。 - 中国語会話例文集
あなたが私の笑顔を褒めてくれて嬉しいです。
你夸奖我的笑容让我很开心。 - 中国語会話例文集
この書類をあなたへ送り忘れました。
我忘记把这本书送给你了。 - 中国語会話例文集
それはあなたの認識している通りです。
那个就是你了解的那样。 - 中国語会話例文集
その仕事を辞めようと思った時もありました。
我有时想辞掉那份工作。 - 中国語会話例文集
もう少し価格交渉の余地はあると思います。
我觉得还有一点讨价还价的余地。 - 中国語会話例文集
あなたは私のことを覚えているでしょうか。
你还记得我嘛？ - 中国語会話例文集
あなたの迅速な対応に、心から感謝しています。
我从心底里感谢你迅速的处理。 - 中国語会話例文集
あなたの臨機応変な返答に感謝します。
我感谢你灵活的答复。 - 中国語会話例文集
葛飾区にある祖母の家を訪れました。
我去了在葛饰区的祖母家。 - 中国語会話例文集
あなたは私のことを覚えているでしょうか。
你还记得我吧。 - 中国語会話例文集
あなたは私にやって欲しかったのだと思っていた。
我以为你想让我做。 - 中国語会話例文集
あなたの職業を私たちに教えてくれませんか。
可以告诉我们你的职业吗？ - 中国語会話例文集
あなた、本当に私についてきてほしいと思っているの？
你真的想让我跟着你吗？ - 中国語会話例文集
ネオマイシンは腎臓に対して毒性の作用がある。
新霉素对肾脏有毒性的作用。 - 中国語会話例文集
あなたはどんな種類の音楽を演奏しますか？
你演奏什么样的音乐？ - 中国語会話例文集
私達はあなたに略歴を送るのを忘れていました。
我们忘了给你发简历了。 - 中国語会話例文集
あなたは私にやって欲しかったのだと思っていた。
我以为你希望我做。 - 中国語会話例文集
ここ一週間の主な出来事は3つありました。
这周主要发生了三件事。 - 中国語会話例文集
あなたが私のことを覚えてくれていて嬉しい。
很高兴你能记住我。 - 中国語会話例文集
噂によると、あの性悪女、子供を産むらしい。
听传闻说那贱女人要生小孩了。 - 中国語会話例文集
私にあなたの出発する時間を教えて。
告诉我你的出发时间。 - 中国語会話例文集
私はとあるイベントの為に新橋へ行った。
我为了某项活动去了新桥。 - 中国語会話例文集
私はあなたの対応に満足しています。
我对你的接待很是满意。 - 中国語会話例文集
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
我很感谢你细致迅速的应对。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
