| 例文 |
「シオギ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14240件
早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．
早恋往往和无知联在一起。
- 白水社 中国語辞典
この靴は大きく作りすぎてしまった．
这双鞋做大了。 - 白水社 中国語辞典
こしらえた洋服たんすは大きすぎる．
做的衣柜太大了。 - 白水社 中国語辞典
私は授業に遅れてしまいました。
我上课迟到了。 - 中国語会話例文集
荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典
前回の経営会議の議事録を作成しましたのでお送りします。
上次的经营会议的会议记录已经完成了，现在发给您。 - 中国語会話例文集
本サブルーチンは、前述の制御2a〜制御2cおよび制御3a、制御3cに対応している。
本子程序对应于上述的控制 2a～控制 2c以及控制 3a、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏季休業のお知らせ
夏季休业的通知。 - 中国語会話例文集
私の計画は次のとおりです。
我的计划如下所示。 - 中国語会話例文集
夏季休業のお知らせ
夏季歇业的通知 - 中国語会話例文集
修正点は次のとおりです。
接下来是修改之处。 - 中国語会話例文集
とても残業が多い仕事です。
是经常要加班的工作。 - 中国語会話例文集
（多くは）共産主義青年団に入る．
入团 - 白水社 中国語辞典
あなたは飲みすぎて失態を犯しました。
你因喝多而失态了。 - 中国語会話例文集
歌詞は吟味に吟味を重ねて、何度も書き直しました。
歌词反复的斟酌，重写了好几遍。 - 中国語会話例文集
警察は次々に出動して逃送犯人を追跡した．
警察纷纷出动追踪逃犯。 - 白水社 中国語辞典
夫に対して虐待していたのか？
我虐待了丈夫吗？ - 中国語会話例文集
主観主義の過ちを犯した．
犯了主观主义的毛病 - 白水社 中国語辞典
企業に対し管理を推し進める．
对企业进行治理。 - 白水社 中国語辞典
銀行でお金をおろし、郵便局に貯金した。
在银行取了钱，存到了邮局里。 - 中国語会話例文集
我々はお客さんにお辞儀して敬意を表わした．
我们向客人鞠躬表示致敬。 - 白水社 中国語辞典
彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない．
他的表演大方，毫不做作。 - 白水社 中国語辞典
当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。
当初约定好的期限已经过了一个星期。 - 中国語会話例文集
昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない．
往年的节日活动都不如今年热闹。 - 白水社 中国語辞典
大通りを人が行ったり来たりして，とてもにぎやかである．
大街上人来人往，非常热闹。 - 白水社 中国語辞典
例えば、UEおよびMME／HSSはまた、KASME鍵、NAS鍵、および／または、eNB鍵を記憶してもよい。
举例来说，UE及 MME/HSS可存储 KASME密钥、NAS密钥及 /或 eNB密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
［制御部および逆量子化部の構成］
控制单元和逆量化单元的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。
这个茶对我来说太热了，我喝不了。 - 中国語会話例文集
でもそれは私には大き過ぎます。
但那个对我来说太大了。 - 中国語会話例文集
いいえ、あなたの仕事も多すぎです。
不，你的工作也太多了。 - 中国語会話例文集
私の家族にとってそれは多すぎる。
对于我的家庭而言那个东西太多了。 - 中国語会話例文集
私の家族にとってそれらは多すぎる。
对于我的家庭而言那些东西太多了。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みに海に泳ぎに行こうと思う。
我今年暑假想去海边游泳。 - 中国語会話例文集
来場者数が多すぎて半端じゃない。
到场人数过多真是不得了。 - 中国語会話例文集
両国の国民はお互いのことを知らな過ぎる。
两国国民对对方了解得太少了。 - 中国語会話例文集
仕事が多すぎて勉強が出来ません。
工作太多了而不能学习。 - 中国語会話例文集
小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。
可以用支票或者银行汇款支付。 - 中国語会話例文集
私が好きなおにぎりは鮭と鱈子です。
我喜欢的饭团是鲑鱼和鳕鱼子的。 - 中国語会話例文集
私にはやるべきことが多すぎる。
我们应该干的事情太多了。 - 中国語会話例文集
大急ぎで医者を呼びに人をやりなさい．
赶快打发人去请大夫。 - 白水社 中国語辞典
頭が大きすぎて，帽子が入らない．
脑袋太大，帽子戴不进去。 - 白水社 中国語辞典
彼は知らせを聞くと，大急ぎで駆けつけて来た．
他听到风以后，就急忙赶来了。 - 白水社 中国語辞典
どうぞご主人にお取り次ぎください．
请向贵上回稟一声。 - 白水社 中国語辞典
宿題が多すぎるので，半分削らねばならない．
作业太多，得砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典
この金額は大きすぎて，私には立て替えられない．
这笔款数太大，我可赔墊不起。 - 白水社 中国語辞典
私は大きなのこぎりで木をひいたことがある．
我用大锯破过木头。 - 白水社 中国語辞典
旅客が多すぎて，旅館はもはや収容できない．
旅客太多，旅馆已经容纳不下。 - 白水社 中国語辞典
結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる．
办喜事儿色泽儿太多了。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ試験だ，大急ぎで頑張らなくちゃ！
快考试了，上紧儿努力吧！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
