例文 |
「シオギ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14240件
農民たちは積極的に湿った土を客土して大急ぎで種まきをしている.
农民们正积极借墒抢种。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事が多すぎるので,少し軽減してやらねばならない.
他工作太多,得给他免掉几项。 - 白水社 中国語辞典
やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した.
叫嚣的松涛掩盖了他的脚步声。 - 白水社 中国語辞典
技術改良チームは次々と難関を攻め落とした.
技术革新小组攻下了一个又一个难关。 - 白水社 中国語辞典
君の報告は簡単すぎるので,更に少し内容を補う必要がある.
你的汇报太略了,还需要再补充一点内容。 - 白水社 中国語辞典
荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後,町外れは見渡す限りうらぶれていた.
狂风洗劫后,郊外一片凄凉。 - 白水社 中国語辞典
お客様の対応ができない、もしくは営業していない
不能应付客人或者没有营业 - 中国語会話例文集
貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。
我期待着您下次到访日本。 - 中国語会話例文集
銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。
推荐您使用银行账户自动扣款。 - 中国語会話例文集
直ちに指示どおり行なわれたし,右ご了承願います.
即希查照 - 白水社 中国語辞典
制御部25は、CPU50に対応している。
控制部 25与 CPU50相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は会議に遅れるでしょう。
他开会会迟到的吧。 - 中国語会話例文集
鍵を部屋に置き忘れました。
我把钥匙落在房间了。 - 中国語会話例文集
当社は製造卸業である。
我公司属于制造零售业。 - 中国語会話例文集
今、ギフトを贈りました。
我现在赠送了礼物。 - 中国語会話例文集
次の問題が起こりました。
发生了下面的问题。 - 中国語会話例文集
昼寝して睡眠不足を補うよ。
用午睡来补充睡眠不足。 - 中国語会話例文集
もう授業は終わりましたか?
你已经放学了吗? - 中国語会話例文集
その授業は終わりました。
那个课结束了。 - 中国語会話例文集
右クリックにも対応しています。
也可以处理右击。 - 中国語会話例文集
会議に遅れるかもしれない。
可能开会会迟到。 - 中国語会話例文集
客に敬意を示すためにおじぎをします。おじぎは、首を差し出すことで、敵意がまったくないことを示します。
为了向客人表示敬意而行礼。行礼是通过低头来表示完全没有敌意。 - 中国語会話例文集
彼は事業を初めて興した.
他创了一番事业。 - 白水社 中国語辞典
語義・語音が分化した.
语义、语音分化了。 - 白水社 中国語辞典
私は不思議に思って彼に尋ねた.
我怪异地问他。 - 白水社 中国語辞典
(標音文字による)正書法.⇒汉语Hànyǔ.
连写法 - 白水社 中国語辞典
棚卸しのために1日休業する.
盘点货物停业一天。 - 白水社 中国語辞典
棚卸しにつき本日休業.
因为盘货本日停止营业。 - 白水社 中国語辞典
コオロギが物悲しく鳴く.
蟋蟀叫得凄凄切切。 - 白水社 中国語辞典
ミキサーに少し水を補う.
往搅拌机里上点水。 - 白水社 中国語辞典
甘苦を同じくし,難儀を共にする.
同甘苦,共患难。 - 白水社 中国語辞典
会議は滞りなく閉幕した.
会议完满结束了。 - 白水社 中国語辞典
体制的イデオロギーの護持者.
卫道士卫道者((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
あと10分したら授業が終わる.
还有十分钟就下课。 - 白水社 中国語辞典
‘修脚’を職業とする人.
修脚师 - 白水社 中国語辞典
この和尚さんは,修行が深い.
这位长老,道行很高。 - 白水社 中国語辞典
この王羲之の書は本物である.
这幅王羲之的字是真品。 - 白水社 中国語辞典
制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。
控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この前頂いたうなぎはとても美味しかったです。
之前给我的鳗鱼非常好吃。 - 中国語会話例文集
オランダに来て1ヶ月半が過ぎました。
来荷兰过了一个班月。 - 中国語会話例文集
その中年の男は少し太りすぎだ。
那个中年男人有些太胖了。 - 中国語会話例文集
欧州議会と評議会による指示
根据欧洲议会以及评议会的指示 - 中国語会話例文集
彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。
他太努力了。需要稍微冷静一些。 - 中国語会話例文集
彼は泳ぎが上手であるかもしれない。
他可能很擅长游泳。 - 中国語会話例文集
今日はとても暑かったので泳ぎに行きました。
今天很热所以去游泳了。 - 中国語会話例文集
私たちはその仕事の引継ぎを行う。
我们进行那项工作的交接。 - 中国語会話例文集
急ぎのご対応頂きありがとうございました。
感谢您的紧急处理。 - 中国語会話例文集
彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。
他们试图将那些记忆的碎片连接起来。 - 中国語会話例文集
彼の顔には気迫がみなぎっていました。
他的脸上充满了气魄。 - 中国語会話例文集
飲みすぎてマカオで携帯をなくした。
因为喝太多酒而在澳门丢失了手机。 - 中国語会話例文集
例文 |