「シガテラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている．

这种纸一面光，一面麻。 - 白水社 中国語辞典

あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．

瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典

なぜ歯磨きしながら自転車に乗っていたの？

你为什么一边刷牙一边骑自行车呢？ - 中国語会話例文集

彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．

在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けが青緑色の岩石を照らしている．

晚霞映照在翠绿的山岩上。 - 白水社 中国語辞典

この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない．

这只猫我不养了，还得给它找主儿。 - 白水社 中国語辞典

これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ．

这是有人使坏，影响了你的提级。 - 白水社 中国語辞典

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。

约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。 - 中国語会話例文集

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった．

道路梗塞，汽车一时无法通过。 - 白水社 中国語辞典

それが私が生まれる前から売られていたとは思いませんでした。

我没想到那是从我出生前就在卖的东西。 - 中国語会話例文集

彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？

明知他不愿去，为什么硬要他去呢？ - 白水社 中国語辞典

砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．

石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々の事業に対して害毒をもたらした．

他们对我们的事业造成了危害。 - 白水社 中国語辞典

渡し船はゆらゆら揺れて対岸に達した．

渡船摇摇晃晃地到达了对岸。 - 白水社 中国語辞典

トイレから異臭がします。原因を調べてほしいのですが。

厕所有怪味。我想让你们调查一下原因。 - 中国語会話例文集

おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした．

姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はもとから意見が違うので，ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ．

他们俩意见本来就不一致，出现点儿磕碰是很自然的。 - 白水社 中国語辞典

墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。

两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。 - 中国語会話例文集

空には星が輝いている。

空中繁星闪烁。 - 中国語会話例文集

校舎の窓ガラスが割れている。

校园窗户的玻璃碎了。 - 中国語会話例文集

彼は人柄が嫉妬深くて薄情だ．

他为人很忌刻。 - 白水社 中国語辞典

東の空はいまだ夜が明けていない．

东方未曙。 - 白水社 中国語辞典

もし富貴になっても，お互いに忘れてしまってはならない．

苟富贵，无相忘。 - 白水社 中国語辞典

彼は新しい自転車が欲しい。

他想要一辆新的自行车。 - 中国語会話例文集

私のフライトが確定しました。

我的航班确定了。 - 中国語会話例文集

事件の手がかりを少し調べだした．

审出来一点线索。 - 白水社 中国語辞典

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ．

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。 - 白水社 中国語辞典

（トラのしりはなでられない→）危なくて手が出せない．

老虎屁股摸不得((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

力任せにテーブルを押して，花瓶がゆらっと揺れた．

用力推桌子，花瓶振动了一下。 - 白水社 中国語辞典

自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。

就算我再怎么爱对方，对方也不一定爱我。 - 中国語会話例文集

彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。

他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。 - 中国語会話例文集

君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい．

你们都要去，我抽到谁，谁就去。 - 白水社 中国語辞典

異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。

请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集

（めいめいがそれぞれのらっぱを吹き，めいめいがそれぞれの節回しで歌う→）めいめいがてんでばらばらにやる．

各吹各的号，各唱各的调。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

あなたは主任に昇進してから，更に忙しくなった．

从打你升了主任，更忙了。 - 白水社 中国語辞典

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

由于疗养长时间不在，但总算回来了。 - 中国語会話例文集

防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった．

预防了半天还是传染上了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大抵郊外で暮らしています。

他们大多都在郊外生活着。 - 中国語会話例文集

君，じっくり考えてから決定したらどうだ．

你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典

販売日が決定したらお知らせ下さい。

决定了发售日就请通知我。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が手に負えないことにいらいらした。

我们因他无法处理的事而着急。 - 中国語会話例文集

あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．

那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはいつも私の事を考えていてくれるからです。

因为他们总是会顾虑我。 - 中国語会話例文集

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。

如果有什么进展了会再和您联络。 - 中国語会話例文集

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。

如果有什么进展了我们会再次联络您。 - 中国語会話例文集

彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．

他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。 - 白水社 中国語辞典

ひざをがくがくしながら歩いて，顔いっぱい汗をかいている．

走得高一脚低一脚，满头大汗。 - 白水社 中国語辞典

地平線から果てしなく広がる白雲が沸き上がって来た．

地平线上湧来了浩荡的白云。 - 白水社 中国語辞典

両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ．

两方面争论，总有一边理屈。 - 白水社 中国語辞典

彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た．

他正想去田间，门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典