| 例文 |
「シジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ただし、OSD重畳部190が重畳しようとする情報がZ軸方向で極端に手前に飛び出してしまうような場合には、OSD重畳部190は、情報の重畳処理をキャンセルしてもよい。
注意，在 OSD叠加部分 190叠加的信息跳出到离 Z轴方向的前方非常远在情况下，OSD叠加部分 190还可以取消叠加信息的处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．
根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典
図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。
图 44的显示结构除电力消耗量之外还示出了的认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。
除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．
政治精英 - 白水社 中国語辞典
自分自身を向上させる。
提高自己本身的能力。 - 中国語会話例文集
私は無上の光栄を感じた．
我感到无上［的］光荣。 - 白水社 中国語辞典
楊将軍は壮烈に国に殉じた．
杨将军壮烈殉国。 - 白水社 中国語辞典
知識テクノロジー，情報テクノロジー，
知识工程 - 白水社 中国語辞典
母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。
妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。 - 中国語会話例文集
（通常処理時における画面表示動作）
(通常处理时的画面显示工作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
66B 上支持部材（支持部材）
66B 上支承部件 (支承部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その漁師は地震を感じた。
那位渔夫感受到了地震。 - 中国語会話例文集
敵を援助し敵と通じる．
资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵を援助し敵と通じる．
资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典
緑青を生じた青銅の彫像
生了铜锈的青铜雕像 - 中国語会話例文集
最近この工場では工場長を更送した．
这个工厂最近撤换了厂长。 - 白水社 中国語辞典
工場長が工場の概略を説明した．
由厂长说明了工厂概略。 - 白水社 中国語辞典
中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情．
中朝友谊 - 白水社 中国語辞典
＜1．情報処理システムの概要＞
< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集
柔軟な心を持ちましょう。
带着一颗柔软的心吧。 - 中国語会話例文集
彼が状況報告してきた。
他来做了情况汇报。 - 中国語会話例文集
この保険で十分でしょうか？
这个保险就足够了吧？ - 中国語会話例文集
新興国市場の企業
新兴国家市场的企业 - 中国語会話例文集
太郎は上手に料理をします。
太郎饭做得好。 - 中国語会話例文集
太郎は非常によく料理をします。
太郎经常做饭。 - 中国語会話例文集
今の時期は多忙でしょうか？
您现在这个时候很忙吗？ - 中国語会話例文集
彼は十中八九家にいるでしょう．
他八成在家里。 - 白水社 中国語辞典
我々2人で協力し合おう．
我们俩搭档吧。 - 白水社 中国語辞典
不平等条約を廃棄した．
把不平等条约废了。 - 白水社 中国語辞典
領土を割譲して講話する．
割地求和 - 白水社 中国語辞典
状況は既に好転した．
情况已经好转了。 - 白水社 中国語辞典
病状が急に悪化した．
病情急速恶化。 - 白水社 中国語辞典
労働力が非常に不足している．
劳动力非常紧张。 - 白水社 中国語辞典
均衡した状況を作る．
形成均势 - 白水社 中国語辞典
病状が日増しに好転する．
病势日见好转。 - 白水社 中国語辞典
軍隊が飛行場を占領した．
军队占领了机场。 - 白水社 中国語辞典
健康状況が思わしくない．
健康状况不佳。 - 白水社 中国語辞典
表紙の裏に「初稿」の字がある．
封面上有“初稿”字样。 - 白水社 中国語辞典
私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？
我根据状况的不同应该正确的使用两者吗？ - 中国語会話例文集
私たちは一緒に食事しましょう。
我们一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集
発送費はここ数年で著しく上昇した。
运送费用在这几年显著增长。 - 中国語会話例文集
名字は何とおっしゃいますか？—私（の名字）は王と申します．
你（您）贵姓？—我姓王。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場は今年生産の質が向上した．
咱们厂今年生产质量提高了。 - 白水社 中国語辞典
従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。
有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。 - 中国語会話例文集
そろそろ仕事を始めましょうか。
差不多工作吧。 - 中国語会話例文集
症状はたいしたことなかった。
症状没什么大不了。 - 中国語会話例文集
明日ジムに行くでしょう。
我明天会去健身房吧。 - 中国語会話例文集
精進料理を作っていました。
我做了素菜。 - 中国語会話例文集
8時に仕事を終えるでしょう。
我8点会结束工作吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
